Fix issues found when fuzzing Apache POI via Jazzer Check for negative array allocation size or access and report a more meaningful exception