Adjust assumption for one specific font-related exception on Windows Otherwise it triggers too much and hides actual regression bugs