Bug 61063: Add a RefListEval to handle UnionPtg and implement it for Rank(), may be missing for other functions where ArrayEval is currently handled