When evaluating a name in another workbook, need to use an OperationEvaluationContext tied to that Workbook, and do so such that XSSF references work too