Start to update how the formula parser looks up sheets from formula ptgs, to account for the differences in how HSSF and XSSF store references to external sheets. For #56737