Have WorkbookEvaluator process NameXPtgs, rather than returning a NameXEval which later places didn't handle. Largely allows us to process the .xls version of the test file for #56737 (but filenames aren't quite the same as in Excel)