When throwing an exception during formula evaluation, if this is due to an unimplemented function, have a more specific exception type