Fix bug #55901 - Avoid using RMI based exception from PropertySetFactory, as it's not needed nor helpful