Have HSSFWorkbook check for an encrypted .xlsx file when opening, and give a helpful error if found, plus tests. Fixes #55692