Bug #52389 - Handle ?/? format fractions as well as #/# ones, and tighten the criteria for triggering fraction formatting matching