Bug 44431 - HWPFDocument.write destroys fields - seems to be fixed some time ago, but other bugs prevented to see it.