fix test case for 45473: calculate PAPX boundaries basing on char positions, not on previously read byte positions (they are outdated); fix boundaries checks (again)
poi/trunk/src/scratchpad/src/org/apache/poi/hwpf/model/CharIndexTranslator.java