Add a unit test for the formula evaluation caching/updating, which ensures that HSSF and XSSF behave the same