Fix bug #50440 - Support evaluating formulas with newlines in them, which XSSF may have (but HSSF may not)