bug 57840: add structured reference formula parsing tests from FormulaParser.parseStructuredReference