PDFBOX-5729: update Devanagari font from https://github.com/lohit-fonts/lohit-devanagari-fonts/releases/ and test result image