/**************************************************************
 * 
 * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 * distributed with this work for additional information
 * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 * "License"); you may not use this file except in compliance
 * with the License.  You may obtain a copy of the License at
 * 
 *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 * 
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 * software distributed under the License is distributed on an
 * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 * KIND, either express or implied.  See the License for the
 * specific language governing permissions and limitations
 * under the License.
 * 
 *************************************************************/


#define NO_LOCALIZE_EXPORT

#include "fmresids.hrc"
/* Strings fuer Uebersetzung */

String RID_STR_NAME
{
	Text [ de ] = "Name" ;
	Text [ en-US ] = "Name" ;
	Text [ x-comment ] = " ";
	Text[ pt ] = "Nome";
	Text[ ru ] = "Имя";
	Text[ el ] = "Όνομα";
	Text[ nl ] = "Naam";
	Text[ fr ] = "Nom";
	Text[ es ] = "Nombre";
	Text[ fi ] = "Nimi";
	Text[ ca ] = "Nom";
	Text[ it ] = "Nome";
	Text[ sk ] = "Názov";
	Text[ da ] = "Navn";
	Text[ sv ] = "Namn";
	Text[ pl ] = "Nazwa";
	Text[ pt-BR ] = "Nome";
	Text[ th ] = "ชื่อ";
	Text[ ja ] = "名前";
	Text[ ko ] = "이름";
	Text[ zh-CN ] = "名称";
	Text[ zh-TW ] = "名稱";
	Text[ tr ] = "Ad";
	Text[ hi-IN ] = "नाम्";
	Text[ ar ] = "الاسم";
	Text[ he ] = "‮שם‬";
};

String RID_STR_FORMS
{
	Text [ de ] = "Formulare" ;
	Text [ en-US ] = "Forms" ;
	Text [ x-comment ] = " ";
	Text[ pt ] = "Formulários";
	Text[ ru ] = "Формы";
	Text[ el ] = "Φόρμες";
	Text[ nl ] = "Formulieren";
	Text[ fr ] = "Formulaires";
	Text[ es ] = "Formularios";
	Text[ fi ] = "Lomakkeet";
	Text[ ca ] = "Formularis";
	Text[ it ] = "Formulari";
	Text[ sk ] = "Formuláre";
	Text[ da ] = "Formularer";
	Text[ sv ] = "Formulär";
	Text[ pl ] = "Formularze";
	Text[ pt-BR ] = "Formulários";
	Text[ th ] = "แบบฟอร์ม";
	Text[ ja ] = "フォーム";
	Text[ ko ] = "양식";
	Text[ zh-CN ] = "表单";
	Text[ zh-TW ] = "表單";
	Text[ tr ] = "Formlar";
	Text[ hi-IN ] = "फ़ॉर्म";
	Text[ ar ] = "استمارات";
	Text[ he ] = "‮טפסים‬";
};

String RID_STR_FORM
{
	Text [ de ] = "Formular" ;
	Text [ en-US ] = "Form" ;
	Text [ x-comment ] = " ";
	Text[ pt ] = "Formulário";
	Text[ ru ] = "Форма";
	Text[ el ] = "Φόρμα";
	Text[ nl ] = "Formulier";
	Text[ fr ] = "Formulaire";
	Text[ es ] = "Formulario";
	Text[ fi ] = "Lomake";
	Text[ ca ] = "Formulari";
	Text[ it ] = "Formulario";
	Text[ sk ] = "Formulár";
	Text[ da ] = "Formular";
	Text[ sv ] = "Formulär";
	Text[ pl ] = "Formularz";
	Text[ pt-BR ] = "Formulário";
	Text[ th ] = "แบบฟอร์ม";
	Text[ ja ] = "フォーム";
	Text[ ko ] = "양식";
	Text[ zh-CN ] = "表单";
	Text[ zh-TW ] = "表單";
	Text[ tr ] = "Form";
	Text[ hi-IN ] = "फ़ॉर्म";
	Text[ ar ] = "استمارة";
	Text[ he ] = "‮טופס‬";
};

String RID_STR_FORMSHELL
{
	Text [ de ] = "Formular" ;
	Text [ en-US ] = "Form" ;
	Text [ x-comment ] = " ";
	Text[ pt ] = "Formulário";
	Text[ ru ] = "Форма";
	Text[ el ] = "Φόρμα";
	Text[ nl ] = "Formulier";
	Text[ fr ] = "Formulaire";
	Text[ es ] = "Formulario";
	Text[ fi ] = "Lomake";
	Text[ ca ] = "Formulari";
	Text[ it ] = "Formulario";
	Text[ sk ] = "Formulár";
	Text[ da ] = "Formular";
	Text[ sv ] = "Formulär";
	Text[ pl ] = "Formularz";
	Text[ pt-BR ] = "Formulário";
	Text[ th ] = "แบบฟอร์ม";
	Text[ ja ] = "フォーム";
	Text[ ko ] = "양식";
	Text[ zh-CN ] = "表单";
	Text[ zh-TW ] = "表單";
	Text[ tr ] = "Forum";
	Text[ hi-IN ] = "फ़ॉर्म";
	Text[ ar ] = "استمارة";
	Text[ he ] = "‮טופס‬";
};

String RID_STR_CONTROL
{
	Text [ de ] = "Kontrollelement" ;
	Text [ en-US ] = "Control" ;
	Text [ x-comment ] = " ";
	Text[ pt ] = "Controlo";
	Text[ ru ] = "Элемент управления";
	Text[ el ] = "Στοιχείο ελέγχου";
	Text[ nl ] = "Controle-element";
	Text[ fr ] = "Élément de contrôle";
	Text[ es ] = "Elemento de control";
	Text[ fi ] = "Ohjausobjekti";
	Text[ ca ] = "Control";
	Text[ it ] = "Elemento di controllo";
	Text[ sk ] = "Ovládací prvok";
	Text[ da ] = "Kontrolelement";
	Text[ sv ] = "Kontrollelement";
	Text[ pl ] = "Formant";
	Text[ pt-BR ] = "Controle";
	Text[ th ] = "ควบคุม";
	Text[ ja ] = "コントロール要素";
	Text[ ko ] = "컨트롤";
	Text[ zh-CN ] = "控制";
	Text[ zh-TW ] = "控制項";
	Text[ tr ] = "Komut alanı";
	Text[ hi-IN ] = "नियंत्रण";
	Text[ ar ] = "عنصر تحكم";
	Text[ he ] = "‮פקד‬";
};

String RID_STR_FORM_FILTERED
{
	Text [ de ] = "(gefiltert)" ;
	Text [ en-US ] = "(filtered)" ;
	Text [ x-comment ] = " ";
	Text[ pt ] = "(filtrado)";
	Text[ ru ] = "(отфильтровано)";
	Text[ el ] = "(φιλτραρισμένα)";
	Text[ nl ] = "(gefilterd)";
	Text[ fr ] = "(filtré)";
	Text[ es ] = "(filtrado)";
	Text[ fi ] = "(suodatettu)";
	Text[ ca ] = "(filtrat)";
	Text[ it ] = "(filtrato)";
	Text[ sk ] = "(filtrované)";
	Text[ da ] = "(filtreret)";
	Text[ sv ] = "(filtrerad)";
	Text[ pl ] = "(przefiltrowane)";
	Text[ pt-BR ] = "(filtrado)";
	Text[ th ] = "(กรอง)";
	Text[ ja ] = "(フィルタ済み)";
	Text[ ko ] = "(필터됨)";
	Text[ zh-CN ] = "(已经筛选过)";
	Text[ zh-TW ] = "(已經篩選過)";
	Text[ tr ] = "(filtrelenmiş)";
	Text[ hi-IN ] = "(फ़िल्टर किया हुआ)";
	Text[ ar ] = "(تم تصفيته)";
	Text[ he ] = "‮(מסונן)‬";
};


String RID_STR_SYNTAXERROR
{
	Text [ de ] = "Fehler bei der Analyse des Anfrageausdrucks" ;
	Text [ en-US ] = "Syntax error in query expression" ;
	Text[ pt ] = "Erro ao analisar a expressão de consulta.";
	Text[ ru ] = "Ошибка синтаксиса в выражении запроса";
	Text[ el ] = "Σφάλμα κατά την ανάλυση του ορίσματος του ερωτήματος";
	Text[ nl ] = "Fout bij de analyse van queryafdruk";
	Text[ fr ] = "Erreur dans l'analyse de l'expression de la requête";
	Text[ es ] = "Ha ocurrido un error al analizar la expresión de la consulta";
	Text[ fi ] = "Syntaksivirhe kyselylausekkeessa";
	Text[ ca ] = "S'ha produït un error en analitzar l'expressió de consulta";
	Text[ it ] = "Errore nell'analizzare dell'espressione di ricerca";
	Text[ sk ] = "Syntaktická chyba v požiadavke";
	Text[ da ] = "Fejl under analysen af forespørgseludtrykket";
	Text[ sv ] = "Fel vid analys av frågeuttryck";
	Text[ pl ] = "Błąd składni w wyrażeniu kwerendy";
	Text[ pt-BR ] = "Erro de sintaxe na expressão da consulta.";
	Text[ th ] = "ไวยกรณ์ในคำอธิบายแบบสอบถามผิดพลาด";
	Text[ ja ] = "クエリー言語分析中でのエラー";
	Text[ ko ] = "질의 표현식을 분석할 때 오류";
	Text[ zh-CN ] = "查询语句出现语法错误。";
	Text[ zh-TW ] = "在分解查詢語句時發生一個錯誤。";
	Text[ tr ] = "Sorgu ifadesinde sözdizim hatası";
	Text[ hi-IN ] = "जानकारी की वर्णन में सिन्टाक्स की गलती";
	Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء تحليل عبارة الاستفسار";
	Text[ he ] = "Syntax error in query expression";
};




 // Events












QueryBox RID_QRY_SAVEMODIFIED
{
	Buttons = WB_YES_NO_CANCEL ;
	DefButton = WB_DEF_YES ;
	Message [ de ] = "Der Inhalt des aktuellen Formulars wurde geändert.\nSollen die Änderungen gespeichert werden?" ;
	Message [ en-US ] = "The content of the current form has been modified.\nDo you want to save your changes?" ;
	Message [ x-comment ] = " ";
	Message[ pt ] = "O conteúdo do formulário activo foi modificado.\nGuardar modificações?";
	Message[ ru ] = "Содержание текущей формы изменено.\nСохранить изменения?";
	Message[ el ] = "Το περιεχόμενο της τρέχουσας φόρμας έχει αλλάξει.\nΘέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές;";
	Message[ nl ] = "De inhoud van het huidige formulier is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
	Message[ fr ] = "Le contenu du formulaire actif a été modifié.\nVoulez-vous enregistrer les modifications ?";
	Message[ es ] = "El contenido del formulario actual ha sido modificado.\n¿Desea guardar los cambios?";
	Message[ fi ] = "Käsiteltävänä olevan lomakkeen sisältöä on muutettu.\nHaluatko tallentaa muutokset?";
	Message[ ca ] = "S'ha modificat el contingut del formulari actual.\nVoleu desar els canvis?";
	Message[ it ] = "Il contenuto dell'attuale formulario è stato cambiato.\nSalvare le modifiche?";
	Message[ sk ] = "Obsah aktuálneho formulára bol zmenený.\nPrajete si uložiť zmeny?";
	Message[ da ] = "Den aktuelle formulars indhold er blevet ændret.\nSkal ændringerne gemmes?";
	Message[ sv ] = "Innehållet i det aktuella formuläret har ändrats.\nVill du spara ändringarna?";
	Message[ pl ] = "Zawartość bieżącego formularza została zmieniona.\nCzy zapisać zmiany?";
	Message[ pt-BR ] = "O conteúdo do formulário atual foi modificado.\nDeseja salvar estas modificações?";
	Message[ th ] = "เนื้อหาของแบบฟอร์มปัจจุบันถูกดัดแปลงแก้ไขแล้ว\nคุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?";
	Message[ ja ] = "現在の形式の内容が変更されています。\n変更を保存しますか。";
	Message[ ko ] = "현재 양식의 내용이 변경되었습니다.\n변경 사항을 저장하겠습니까?";
	Message[ zh-CN ] = "表单的内容已经被更改。\n您要保存这些更改吗？";
	Message[ zh-TW ] = "表單內容已經變更。\n您要儲存這些變更？";
	Message[ tr ] = "Yürürlükteki formun içeriği değiştirildi.\nDeğişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?";
	Message[ hi-IN ] = "वर्तमान फॉर्म की विषय को सुधार किया है ।\nआप सुधारों को संचित करना चाहते है?";
	Message[ ar ] = "تم تغيير محتويات الاستمارة الحالية.\nهل تريد حفظ التغييرات؟";
	Message[ he ] = "‮תוכן הטופס הנוכחי עודכן.\nהאם לשמור את השינוים?‬";
};

String RID_STR_ERR_DELETERECORD
{
	Text [ de ] = "Fehler beim Löschen des aktuellen Datensatzes";
	Text [ en-US ] = "Error deleting the current record";
	Text[ pt ] = "Erro ao eliminar o registo de dados activo";
	Text[ ru ] = "Ошибка удаления текущей записи";
	Text[ el ] = "Σφάλμα κατά την διαγραφή της τρέχουσας εγγραφής";
	Text[ nl ] = "Fout bij wissen van huidige record";
	Text[ fr ] = "Erreur lors de la suppression de l'enregistrement actif";
	Text[ es ] = "Error al borrar el registro actual";
	Text[ fi ] = "Virhe poistettaessa nykyistä tietuetta.";
	Text[ ca ] = "S'ha produït un error en eliminar el registre actual de dades";
	Text[ it ] = "Errore nel cancellare il record di dati attivo";
	Text[ sk ] = "Chyba pri odstraňovaní aktuálneho záznamu";
	Text[ da ] = "Fejl ved sletning af den aktuelle datapost";
	Text[ sv ] = "Fel vid radering av den aktuella dataposten";
	Text[ pl ] = "Błąd usuwania bieżącego rekordu";
	Text[ pt-BR ] = "Ocorreu um erro ao excluir o registro atual";
	Text[ th ] = "ลบระเบียนปัจจุบันผิดพลาด";
	Text[ ja ] = "現在のレコードの削除の際のエラー";
	Text[ ko ] = "현재 레코드 삭제시 오류";
	Text[ zh-CN ] = "在删除当前数据条目时发生错误";
	Text[ zh-TW ] = "在刪除資料條目時發生錯誤";
	Text[ tr ] = "Yürürlükteki veri kümesini silme sırasında hata";
	Text[ hi-IN ] = "वर्तमान लेखा को मिटाने के समय गलती";
	Text[ ar ] = "حدث خطأ أثناء حذف السجل الحالي";
	Text[ he ] = "‮שגיאה במחיקת הרשומה הנוכחית‬";
};
String RID_STR_SVT_SQL_INTERNATIONAL
{
	Text [ de ] = "WIE;NICHT;LEER;WAHR;FALSCH;IST;ZWISCHEN;ODER;UND;Durchschnitt;Anzahl;Maximum;Minimum;Summe" ;
	Text [ en-US ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum" ;
	Text[ pt ] = "COMO;NÃO;VAZIO;VERDADEIRO;FALSO;É;ENTRE;OU;E;média;quantidade;máximo;mínimo;soma";
	Text[ ru ] = "КАК;НЕ;ПУСТО;ИСТИНА;ЛОЖЬ;ЕСТЬ;МЕЖДУ;ИЛИ;И;срднее;количество;максимум;минимум;сумма";
	Text[ el ] = "ΟΠΩΣ;ΟΧΙ;ΚΕΝΟ;ΑΛΗΘΗΣ;ΛΑΘΟΣ;ΕΙΝΑΙ;ΜΕΤΑΞΥ;Ή;ΚΑΙ;Μέσος όρος;Πλήθος;Μέγιστο;Ελάχιστο;Άθροισμα";
	Text[ nl ] = "ALS;NIET;LEEG;WAAR;ONWAAR;IS;TUSSEN;OF;EN;Gemiddelde;Aantal;Maximum;Minimum;Som";
	Text[ fr ] = "COMME;PAS;VIDE;VRAI;FAUX;EST;ENTRE;OU;ET;Moyenne;Nombre;Maximum;Minimum;Somme";
	Text[ es ] = "COMO;NO;VACIO;VERDADERO;FALSO;ES;ENTRE;O;Y;Promedio;Cantidad;Máximo;Mínimo;Suma";
	Text[ fi ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Keskiarvo;Määrä;Enintään;Vähintään;Summa";
	Text[ ca ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Promig;Recompte;Màxim;Mínim;Suma";
	Text[ it ] = "COME;NON;VUOTO;VERO;FALSO;È;TRA;O;E;Media;Quantità;Massimo;Minimo;Somma";
	Text[ sk ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum";
	Text[ da ] = "SOM;IKKE;TOM;SAND;FALSK;ER;MELLEM;ELLER;OG;Gennemsnit;Antal;Maksimum;Minimum;Sum";
	Text[ sv ] = "SOM;INTE;TOM;SANN;FALSK;ÄR;MELLAN;ELLER;OCH;Genomsnitt;Antal;Maximum;Minimum;Summa";
	Text[ pl ] = "JAK;NIE;PUSTY;PRAWDA;FAŁSZ;JEST;POMIĘDZY;LUB;I;Średnia;Numer;Maksimum;Minimum;Suma";
	Text[ pt-BR ] = "COMO;NÃO;VAZIO;VERDADEIRO;FALSO;É;ENTRE;OU;E;média;quantidade;máximo;mínimo;soma";
	Text[ th ] = "เหมือน;ไม่;ว่าง;จริง;เท็จ;อยู่;ระหว่าง;หรือ;และ;เฉลี่ย;นับ;มากที่สุด;น้อยที่สุด;ผลรวม";
	Text[ ja ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;平均;数;最大;最小;合計";
	Text[ ko ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;평균;개수;최대;최소;합계";
	Text[ zh-CN ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;平均值;数目;最大;最小;总数";
	Text[ zh-TW ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;平均值;數目;最大;最小;總數";
	Text[ tr ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum";
	Text[ hi-IN ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum";
	Text[ ar ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum";
	Text[ he ] = "‮כמו;לא;ריק;אמת;שקר;;בין;או;ו;ממוצע;מספר;מירבי;מזערי;סיכום‬";
};







