# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/contnr.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_BYTES||||||||||||
msgid "Bytes"
msgstr "bytes"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_ALL||||||||||
msgid "Delete ~All"
msgstr "全部刪除(~A)"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_RENAME||HID_FILEVIEW_MENU_RENAME||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "重新命名(~R)"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_MB||||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||7||||||||||
msgid "Modified on"
msgstr "修改日期"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_TEXTDOCUMENT_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "文件"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "標題"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||9||||||||||
msgid "Printed on"
msgstr "列印日期"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_NO||||||||||
msgid "Do ~Not Delete"
msgstr "不要刪除(~N)"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_USE_MSOFFICE_TEMPLATE_WARNING||||||||||||
msgid "While Symphony is generally compatible with Microsoft Office documents,some features of their templates may not save correctly in a Symphony document.\n\nDo you wish to create a document with this template?"
msgstr "雖然 Symphony 通常與 Microsoft Office 文件相容，但是其範本的某些功能可能無法正確儲存在 Symphony 文件中。\n\n您希望利用此範本建立文件嗎？"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||okbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_OPEN||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "開啟(~O)"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||2||||||||||
msgid "By"
msgstr "作者"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||5||||||||||
msgid "Description"
msgstr "說明"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||12||||||||||
msgid "Size"
msgstr "大小"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER||||||||||||
msgid "Could not create the folder %1."
msgstr "無法建立資料夾 %1。"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "編輯(~E)"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "範本"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||fixedtext||DLG_DOCTEMPLATE||FT_DOCTEMPLATE_LINK||||||||||
msgid "~Get more templates online..."
msgstr "取得其他線上範本(~G)..."

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX||||||||||||
msgid "Row: %1, Column: %2"
msgstr "列：%1，直欄：%2"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_KB||||||||||||
msgid "KB"
msgstr "KB"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_QUERYMSG||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
msgstr "是否要刪除選取的資料？"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_DELETE||HID_FILEVIEW_MENU_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "刪除(~D)"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_FILE_TABLE_NAME||||||||||||
msgid "File selected table"
msgstr "檔案已選取的表格"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW||||||||
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||8||||||||||
msgid "Modified by"
msgstr "修改者"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||modaldialog||DLG_SVT_QUERYDELETE||||||||||||
msgid "Confirm Delete"
msgstr "確認刪除"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE||||||||||||
msgid "Size"
msgstr "大小"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||10||||||||||
msgid "Printed by"
msgstr "列印的日期"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_PRESENTATION_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "簡報"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "我的文件"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_SPREADSHEET_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "試算表"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "My Computer"
msgstr "我的電腦"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATE_NOFILE_WARNING||||||||||||
msgid "The Template Organizer does not currently contain any template files. Search "My Computer" for template files or open a new document and launch the Template Organizer from the File menu, in order to import files to this location."
msgstr "「範本組織器」目前不含任何範本檔。請搜尋「我的電腦」以找出範本檔，或開啟新的文件，然後從「檔案」功能表啟動「範本組織器」，以便將檔案匯入這個位置。"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||3||||||||||
msgid "Date"
msgstr "日期"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW||||||||||||
msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr "，類型：%1，URL：%2"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_ASK_SHOW_WARNING_MESSAGE||||||||||||
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "不再顯示此警告"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "類型"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "檔案"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||4||||||||||
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE||||||||||
msgid "Organi~ze..."
msgstr "組織(~Z)..."

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE||||||||||||
msgid "Date modified"
msgstr "修改日期"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_YES||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "刪除(~D)"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "類型"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "資料夾"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES_HELP||||||||||||
msgid "Contains templates for creating new documents"
msgstr "存放用來新增文件的範本文件"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_ENTRY||||||||||
msgid "Entry:"
msgstr "項目："

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD||||||||||||
msgid "Empty Field"
msgstr "空白欄位"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_BACK||HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK||||||||
msgid "Back"
msgstr "返回"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER_HELP||||||||||||
msgid "Search in My Computer"
msgstr "搜尋我的電腦"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||modaldialog||DLG_DOCTEMPLATE||||HID_TEMPLATEDLG_DIALOG||||||||
msgid "Templates and Documents"
msgstr "範本和文件"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_PREV||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV||||||||
msgid "Up One Level"
msgstr "向上一層"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||1||||||||||
msgid "Title"
msgstr "標題"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "file:///"
msgstr "檔案：///"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_GB||||||||||||
msgid "GB"
msgstr "GB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS_HELP||||||||||||
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
msgstr "存放您的信函、報告及其他文件"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||11||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO||HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO||||||||
msgid "Document Properties"
msgstr "文件內容"