# IBM Confidential
# PII file: sd/source/ui/table.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_FIRST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C1||||||Display special formatting for the first column.||
msgid "Display special formatting for the first column."
msgstr "顯示第一個直欄的特殊格式。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM9||||||||||
msgid "Dark Orange"
msgstr "深橙色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_COLUMNS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C3||||||||
msgid "Banded Columns"
msgstr "帶狀直欄"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_ROWS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R3||||||Format even rows differently from odd rows.||
msgid "Format even rows differently from odd rows."
msgstr "讓偶數列的格式與奇數列的格式不同。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM8||||||||||
msgid "Dark Cyan"
msgstr "深青藍色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM1||||||||||
msgid "Blank"
msgstr "空白"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_COLUMNS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C3||||||Format even columns differently from odd columns.||
msgid "Format even columns differently from odd columns."
msgstr "讓偶數直欄的格式與奇數直欄的格式不同。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_HEADER_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R1||||||Format the top row specially.||
msgid "Format the top row specially."
msgstr "將頂端的列特殊格式化。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_LAST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C2||||||||
msgid "Last Column"
msgstr "最後一個直欄"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_FIRST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C1||||||||
msgid "First Column"
msgstr "第一個直欄"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_TOTAL_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R2||||||||
msgid "Total Row"
msgstr "合計列"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM5||||||||||
msgid "Sky Blue"
msgstr "天藍色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_BANDED_ROWS+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R3||||||||
msgid "Banded Rows"
msgstr "帶狀列"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||control||DLG_TABLEDESIGNPANE||||HID_PROPERTYPANEL_TABLESTYLE_SECTION;||//for sym2_7206||||||
msgid "en-US"
msgstr "en-US"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM2||||||||||
msgid "Light Gray"
msgstr "淺灰色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||modaldialog||DLG_TABLEDESIGNPANE||||||||||||
msgid "Table Design"
msgstr "表格設計"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_HEADER_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R1||||||||
msgid "Header Row"
msgstr "標頭列"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM3||||||||||
msgid "Light Yellow"
msgstr "明亮黃色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM7||||||||||
msgid "Dark Gray"
msgstr "深灰色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_TOTAL_ROW+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_R2||||||Display totals for each column at the end of the table.||
msgid "Display totals for each column at the end of the table."
msgstr "將每一個直欄的總計顯示在表格結尾處。"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM6||||||||||
msgid "Purple"
msgstr "紫色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||control||DLG_TABLEDESIGNPANE||||HID_PROPERTYPANEL_TABLESTYLE_SECTION;||//for sym2_7206||Table Design||||
msgid "Table Design"
msgstr "表格設計"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||STR_ITEM4||||||||||
msgid "Red"
msgstr "紅色"

##: sd||source\ui\table\TableDesignPane.src||checkbox||DLG_TABLEDESIGNPANE||CB_LAST_COLUMN+1||HID_PROPERTYPANEL_TABLEDESIGN_C2||||||Display special formatting for the last column.||
msgid "Display special formatting for the last column."
msgstr "顯示最後一個直欄的特殊格式。"