# IBM Confidential # PII file: scp2/source/base.po # © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved # NLS_ENCODING=UTF-8 ##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN|||||||||||| msgid "The application %PRODUCTNAME Base" msgstr "應用程式 %PRODUCTNAME 基本功能" ##: scp2||source\base\registryitem_base.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_DATABASE|||||||||||| msgid "OpenDocument Database" msgstr "OpenDocument 資料庫" ##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP|||||||||||| msgid "%PRODUCTNAME Base Help" msgstr "%PRODUCTNAME 基本功能說明" ##: scp2||source\base\folderitem_base.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_BASE|||||||||||| msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." msgstr "使用「基本功能」,可管理資料庫、建立查詢和報告,以追蹤及管理資訊。" ##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE|||||||||||| msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base." msgstr "利用「%PRODUCTNAME 基本功能」來建立及編輯資料庫。" ##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE|||||||||||| msgid "%PRODUCTNAME Base" msgstr "%PRODUCTNAME 基本功能" ##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN|||||||||||| msgid "Program Module" msgstr "程式模組" ##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP|||||||||||| msgid "Help about %PRODUCTNAME Base" msgstr "關於「%PRODUCTNAME 基本功能」的說明"