# IBM Confidential
# PII file: javainstaller2/src/Localization.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT2||||||||||||
msgid "The following ${PRODUCT_FULLNAME} components will be removed: "
msgstr "將移除下列 ${PRODUCT_FULLNAME} 元件："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING3||||||||||||
msgid "Stop"
msgstr "停止"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING_PACKAGEPATH_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "ERROR: Path with installation packages not found!"
msgstr "錯誤：找不到含有安裝套件的路徑！"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS4||||||||||||
msgid "Size (kB):"
msgstr "大小 (KB)："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT_1||||||||||||
msgid "The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click 'Remove Now' to begin. <p>To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'."
msgstr "您可根據配置設定來解除安裝列出的元件。<p>如果選擇符合您的需求，請按一下「立即移除」開始解除安裝。<p>若要檢查或修改上一頁的設定，請按「上一步」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALL||||||||||||
msgid "Remove Now"
msgstr "立即移除"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE2||||||||||||
msgid "Please read the following license agreement carefully."
msgstr "請仔細閱讀下列授權合約。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_1||||||||||||
msgid "The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard."
msgstr "您登入的使用者身分無法執行「安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY6||||||||||||
msgid "Select root directory"
msgstr "選擇一個根目錄"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY1_UPDATE||||||||||||
msgid "Update the Installed Version"
msgstr "更新已安裝的版本"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OLDER_VERSION_INSTALLED_REMOVE||||||||||||
msgid "You have to remove the older version of ${PRODUCT_NAME} before you can install the newer one."
msgstr "您必須先移除舊版的 ${PRODUCT_NAME}，才能安裝新版。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_LANGUAGE_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No languages have been selected for installation."
msgstr "未選取任何要安裝的語言。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_5||||||||||||
msgid "'Help' displays the Help with further information about the page currently displayed."
msgstr "「說明」會顯示含有目前顯示頁面進一步資訊的「說明」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OLDER_VERSION_INSTALLED_FOUND||||||||||||
msgid "An older version of ${PRODUCT_NAME} was found on your system in:"
msgstr "在系統的下列目錄中發現舊版的 ${PRODUCT_NAME}："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_REQUIRED||||||||||||
msgid "Required disc space"
msgstr "所需磁碟空間"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_LANGUAGE_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more languages for installation or to exit the Installation Wizard."
msgstr "請按一下「確定」選取一個以上要安裝的語言，或結束「安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE1||||||||||||
msgid "Software License Agreement"
msgstr "軟體授權合約"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2_ABORT||||||||||||
msgid "The Installation Wizard was aborted. ${PRODUCT_NAME} is not installed on your computer."
msgstr "「安裝精靈」已中斷。${PRODUCT_NAME} 未安裝在您的電腦上。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE6||||||||||||
msgid "Typical"
msgstr "典型"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2_ERROR||||||||||||
msgid "An error has occurred. Thus the Installation Wizard could not install ${PRODUCT_NAME} on your computer successfully. Click 'Details...' for more information."
msgstr "發生錯誤！因此，「安裝精靈」無法在您的電腦上順利安裝 ${PRODUCT_NAME}。請按一下「詳細資料...」，以取得詳細資訊。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_3||||||||||||
msgid "'Next' takes you to the next page. "
msgstr "「下一步」會顯示下一頁。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS1||||||||||||
msgid "Select Components"
msgstr "選取元件"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_FINISH||||||||||||
msgid "Finish"
msgstr "完成"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT1||||||||||||
msgid "Ready to Remove"
msgstr "已可移除"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_2||||||||||||
msgid "'Back' returns you to the previous page."
msgstr "「上一步」會回到上一頁。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_PARTIAL||||||||||||
msgid "The Uninstallation Wizard has successfully removed the selected components of ${PRODUCT_NAME} from your computer."
msgstr "「解除安裝精靈」已從您的電腦中順利移除所選的 ${PRODUCT_NAME} 元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING1||||||||||||
msgid "Installing..."
msgstr "正在安裝..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_5||||||||||||
msgid "'Help' displays the Help with further information about the page currently displayed."
msgstr "「說明」會顯示含有目前顯示頁面進一步資訊的「說明」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED1_ERROR||||||||||||
msgid "Installation Failed"
msgstr "安裝失敗"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_INSTALLED_FOUND||||||||||||
msgid "A newer version of ${PRODUCT_NAME} was found on your system in:"
msgstr "在系統的下列目錄中發現新版的 ${PRODUCT_NAME}："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ANALYZING_DATABASE1||||||||||||
msgid "Analyzing ..."
msgstr "分析中 ..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_COMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No components have been selected for installation."
msgstr "未選取任何要安裝的元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE2||||||||||||
msgid "Select the type of uninstallation that best suits your needs:"
msgstr "選取最符合您需求的解除安裝類型："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING_1||||||||||||
msgid "This page indicates the progress of the installation with the aid of a progress bar. To abort the installation process, click 'Stop'."
msgstr "這個頁面會透過進度列的輔助，指出安裝進度。若要中斷安裝程序，請按一下「停止」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLERFACTORY_OS_NOT_SUPPORTED||||||||||||
msgid "Sorry, this Operating System is not supported yet."
msgstr "抱歉，這個作業系統尚未支援。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT1||||||||||||
msgid "Ready to Install"
msgstr "已可安裝"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NOTHING_TO_INSTALL||||||||||||
msgid "Nothing to install"
msgstr "沒有可安裝的項目"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PACKAGEFORMAT_NOT_SUPPORTED||||||||||||
msgid "This package format is currently not supported for your operating system!"
msgstr "您的作業系統目前不支援這個套件格式！"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONCOMPONENTS_1||||||||||||
msgid "Components marked with an X will be removed. Click next to a component to mark or unmark it with an X."
msgstr "將移除以 X 標示的元件。請在元件旁按一下，以 X 標示或取消標示 X。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS1_MAINTAIN||||||||||||
msgid "Select Additional Components"
msgstr "選取其他元件"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE3||||||||||||
msgid "Select the Type of Installation"
msgstr "選取安裝類型"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE6||||||||||||
msgid "Complete"
msgstr "完成"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_HELP||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "說明"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NOTHING_TO_UNINSTALL||||||||||||
msgid "Nothing to uninstall"
msgstr "沒有可解除安裝的項目"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL||||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED1||||||||||||
msgid "Uninstallation Completed"
msgstr "解除安裝已完成"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_LANGUAGECOMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "All language components have been selected for uninstallation."
msgstr "已選取要解除安裝的所有語言元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Abort installation?"
msgstr "要中斷安裝嗎？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_ABORT||||||||||||
msgid "The Uninstallation Wizard was aborted before completely removing ${PRODUCT_NAME} from your computer."
msgstr "在從電腦中完全移除 ${PRODUCT_NAME} 之前，已中斷「解除安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE1||||||||||||
msgid "Welcome"
msgstr "歡迎使用"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2||||||||||||
msgid "The Installation Wizard has successfully installed ${PRODUCT_FULLNAME} on your computer."
msgstr "「安裝精靈」已在您的電腦上順利安裝 ${PRODUCT_FULLNAME}。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PACKAGEFORMAT||||||||||||
msgid "Package format"
msgstr "套件格式"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_NOT_ALLOWED||||||||||||
msgid "You are not allowed to create the directory"
msgstr "您不可以建立目錄"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE7||||||||||||
msgid "Custom"
msgstr "自訂"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_4||||||||||||
msgid "'Cancel' ends the Installation Wizard without installing this software."
msgstr "「取消」會結束「安裝精靈」而不安裝這個軟體。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED1_ABORT||||||||||||
msgid "Installation Aborted"
msgstr "安裝已中斷"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ANALYZING_DATABASE2||||||||||||
msgid "Analyzing database\nPlease wait a moment ..."
msgstr "正在分析資料庫\n請稍候 ..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONCOMPONENTS2||||||||||||
msgid "Components marked with an X will be removed. Mark the components you want to remove."
msgstr "將移除以 X 標示的元件。請標示您要移除的元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG_UNINSTALLATION||||||||||||
msgid "Do you really want to abort the uninstallation process?"
msgstr "是否要中斷解除安裝程序？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE1||||||||||||
msgid "Select the Type of Installation"
msgstr "選取安裝類型"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE_1||||||||||||
msgid "Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration."
msgstr "請從下列選項中，選取要執行的產品安裝類型。這將決定您需要提供多少資訊才能進行產品配置。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_INSUFFICIENT||||||||||||
msgid "Not enough discspace available for installation."
msgstr "沒有足夠的磁碟空間可進行安裝。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG||||||||||||
msgid "Do you really want to abort the installation process?"
msgstr "是否要中斷安裝程序？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_ERROR||||||||||||
msgid "An error has occurred. Thus the Uninstallation Wizard could not remove ${PRODUCT_NAME} from your computer successfully. Click 'Details...' for more information."
msgstr "發生錯誤！因此，「解除安裝精靈」無法從您的電腦中順利移除 ${PRODUCT_NAME}。請按一下「詳細資料...」，以取得詳細資訊。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_TIP||||||||||||
msgid "Please use another directory for installation or change your module selection."
msgstr "請使用另一個目錄進行安裝，或變更模組選擇。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE2||||||||||||
msgid "The directory '${DIR}' does not exist.\nDo you want to create it now or choose another directory?"
msgstr "'${DIR}' 目錄不存在。\n是否要立即建立該目錄，或選擇其他目錄？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY1||||||||||||
msgid "Select Installation Directory"
msgstr "選擇安裝目錄"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE_1||||||||||||
msgid "Complete: This will remove all installed components of your version.<p>Partial: This removes only the components you will choose out of the components list."
msgstr "完整：這會移除您版本的所有已安裝元件。<p>局部：這只會移除您要從元件清單中排除的元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE3||||||||||||
msgid "To continue, click 'Next'."
msgstr "若要繼續，請按「下一步」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_1||||||||||||
msgid "It is recommended that you install this product in the directory suggested by this Installation Wizard. <p>To choose a different location, click 'Browse...' or specify the full path of the directory to use in the text box below. <p>If this product is already installed, you cannot change the destination directory."
msgstr "建議您將本產品安裝在這個「安裝精靈」所建議的目錄中。<p>若要選擇不同的位置，請按一下「瀏覽...」，或在下方的文字框中指定要使用的目錄完整路徑。<p>如果本產品已安裝，則無法變更目的地目錄。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE2||||||||||||
msgid "This Installation Wizard will install ${PRODUCT_FULLNAME} on your computer."
msgstr "這個「安裝精靈」會在您的電腦上安裝 ${PRODUCT_FULLNAME}。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE4||||||||||||
msgid "Completely removes ${PRODUCT_FULLNAME} and all its components from your system."
msgstr "會從您的系統中完全移除 ${PRODUCT_FULLNAME} 及其所有元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PREVIOUS||||||||||||
msgid "Back"
msgstr "上一步"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEXT||||||||||||
msgid "Next"
msgstr "下一步"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE2||||||||||||
msgid "Select the type of installation that best suits your needs:"
msgstr "選取最符合您需求的安裝類型："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE4||||||||||||
msgid "The main components will be installed. Recommended for most users."
msgstr "將安裝主要元件。建議大部分使用者使用。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE5||||||||||||
msgid "You choose the components you want to install and where they are stored. Recommended for advanced users."
msgstr "您可以選擇要安裝的元件以及其儲存位置。建議進階使用者使用。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OK||||||||||||
msgid "OK"
msgstr "確定"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_APPLICATIONCOMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more application components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard."
msgstr "請按一下「確定」選取一個以上不要解除安裝的應用程式元件，或結束「解除安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_1||||||||||||
msgid "Welcome to the Installation Wizard.<p>This wizard asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Installation Wizard:"
msgstr "歡迎使用「安裝精靈」。<p>這個精靈會要求您提供配置設定。<p>每一頁的底端都有導覽按鈕，可讓您在「安裝精靈」中移動："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE_3||||||||||||
msgid "If you do not accept all the terms of the Software License Agreement, click 'Decline' to end the Installation Wizard without installing this product."
msgstr "如果您不接受「軟體授權合約」的全部條款，請按一下「拒絕」，結束「安裝精靈」而不安裝本產品。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT_1||||||||||||
msgid "The listed components are ready for installation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click 'Install Now' to begin. <p>To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'."
msgstr "您可根據配置設定來安裝列出的元件。<p>如果選擇符合您的需求，請按一下「立即安裝」開始安裝。<p>若要檢查或修改上一頁的設定，請按「上一步」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED3||||||||||||
msgid "Click 'Finish' to exit the Wizard."
msgstr "按一下「完成」，以結束精靈。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY2||||||||||||
msgid "Install ${PRODUCT_FULLNAME} in this directory"
msgstr "在這個目錄中安裝 ${PRODUCT_FULLNAME}"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY3||||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "瀏覽..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE_1||||||||||||
msgid "Before you install this product, you must read and accept the entire Software License Agreement under which this software is licensed for your use."
msgstr "安裝本產品之前，您必須先閱讀並接受這個軟體據以授權供您使用的整份「軟體授權合約」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_2||||||||||||
msgid "Please log out and log back in as a user with system administrator rights."
msgstr "請登出，再以具有系統管理者權限的使用者身分登入。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_6||||||||||||
msgid "'OK' exits the Help page and returns you to the Uninstallation Wizard."
msgstr "「確定」會結束「說明」頁面，並回到「解除安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_LANGUAGECOMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more language components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard."
msgstr "請按一下「確定」選取一個以上不要解除安裝的語言元件，或結束「解除安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_APPLICATION_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No applications have been selected for installation."
msgstr "未選取任何要安裝的應用程式。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG_TITLE_UNINSTALLATION||||||||||||
msgid "Abort uninstallation?"
msgstr "要中斷解除安裝嗎？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DECLINE||||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "拒絕"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS3||||||||||||
msgid "Feature Description"
msgstr "特性說明"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATION_PROLOGUE_WRONG_PRIVILEGES_CURRENT_USER||||||||||||
msgid "Sorry, wrong privileges. Installation was done with Root privilges, but you have User privileges."
msgstr "抱歉，專用權錯誤。安裝作業是以 Root 專用權執行，但是您只有「使用者」專用權。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE4||||||||||||
msgid "Note: This installation will be done without root privileges. Therefore you will have a reduced functionality (Java Runtime Environment (JRE) not installable, system integration not possible).\nClick 'Cancel' and change your privileges to root privileges, if you want to use the complete functionality."
msgstr "附註：這項安裝作業將以非 Root 專用權執行。因此，功能將會減少 (無法安裝「Java 執行時期環境 (JRE)」、無法執行系統整合)。\n如果您要使用完整的功能，請按一下「取消」，將您的專用權變更為 Root 專用權。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_1||||||||||||
msgid "Welcome to the Uninstallation Wizard.<p>This wizard asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Uninstallation Wizard:"
msgstr "歡迎使用「解除安裝精靈」。<p>這個精靈會要求您提供配置設定。<p>每一頁的底端都有導覽按鈕，可讓您在「解除安裝精靈」中移動："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_3||||||||||||
msgid "'Next' takes you to the next page. "
msgstr "「下一步」會顯示下一頁。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHANGE_SELECTION||||||||||||
msgid "Please change selection"
msgstr "請變更選擇"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_INSTALLED_REMOVE||||||||||||
msgid "You have to remove the newer version of ${PRODUCT_NAME} before you can install the older one."
msgstr "您必須先移除新版的 ${PRODUCT_NAME}，才能安裝舊版。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_COMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more components for installation or to exit the Installation Wizard."
msgstr "請按一下「確定」選取一個以上要安裝的元件，或結束「安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY1_MAINTAIN||||||||||||
msgid "Adding Components to the Installed Version"
msgstr "新增元件至已安裝的版本"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE3||||||||||||
msgid "Partial"
msgstr "部份"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE||||||||||||
msgid "Accept License"
msgstr "接受授權"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_2||||||||||||
msgid "'Back' returns you to the previous page."
msgstr "「上一步」會回到上一頁。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS2||||||||||||
msgid "Marked components will be installed. Please mark them accordingly"
msgstr "系統會安裝已標示的元件。請根據您的需求標示元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE1||||||||||||
msgid "Select the Type of Uninstallation"
msgstr "選取解除安裝類型"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE3||||||||||||
msgid "If you have read and accept all the terms of the entire Software License Agreement, click 'Accept License' to continue with the installation."
msgstr "如果您已閱讀並接受整份「軟體授權合約」的全部條款，請按一下「接受授權」繼續安裝。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT2||||||||||||
msgid "The following ${PRODUCT_FULLNAME} components will be installed:"
msgstr "將安裝下列 ${PRODUCT_FULLNAME} 元件："

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL_DIALOG_UNINSTALLATION||||||||||||
msgid "Do you really want to exit the Uninstallation Wizard?"
msgstr "是否要結束「解除安裝精靈」？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALL||||||||||||
msgid "Install now"
msgstr "立即安裝"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL_DIALOG||||||||||||
msgid "Do you really want to exit the Installation Wizard?"
msgstr "是否要結束「安裝精靈」？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT1_UPDATE||||||||||||
msgid "Ready to Update"
msgstr "已可更新"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED1_ABORT||||||||||||
msgid "Uninstallation Aborted"
msgstr "解除安裝已中斷"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_UNINSTALLCOMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more components for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard."
msgstr "請按一下「確定」選取一個以上要解除安裝的元件，或結束「解除安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE_2||||||||||||
msgid "If you have read and accept all the terms of the entire Software License Agreement, click 'Accept License' to continue with the installation."
msgstr "如果您已閱讀並接受整份「軟體授權合約」的全部條款，請按一下「接受授權」繼續安裝。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY4_QUESTION_TITLE||||||||||||
msgid "Create New Directory"
msgstr "建立新目錄"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONONGOING1||||||||||||
msgid "Uninstalling..."
msgstr "正在解除安裝..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_6||||||||||||
msgid "'OK' exits the Help page and returns you to the Installation Wizard."
msgstr "「確定」會結束「說明」頁面，並回到「安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_APPLICATIONTITLEUNINSTALLATION||||||||||||
msgid "${PRODUCT_FULLNAME} Uninstallation Wizard"
msgstr "${PRODUCT_FULLNAME} 解除安裝精靈"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_APPLICATIONTITLE||||||||||||
msgid "${PRODUCT_FULLNAME} Installation Wizard"
msgstr "${PRODUCT_FULLNAME} 安裝精靈"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_4||||||||||||
msgid "'Cancel' ends the Uninstallation Wizard without removing this software."
msgstr "「取消」會結束「解除安裝精靈」而不移除這個軟體。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_WRITE_ACCESS||||||||||||
msgid "You do not have write access in the directory"
msgstr "您沒有目錄的寫入權"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2||||||||||||
msgid "The Uninstallation Wizard has successfully removed ${PRODUCT_FULLNAME} from your computer."
msgstr "「解除安裝精靈」已從您的電腦中順利移除 ${PRODUCT_FULLNAME}。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_SUCCESS||||||||||||
msgid "Failed to create the directory"
msgstr "無法建立目錄"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED_BUTTON||||||||||||
msgid "Details..."
msgstr "詳細資料..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_DATABASE||||||||||||
msgid "Database"
msgstr "資料庫"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS_1||||||||||||
msgid "Components marked in color will be installed. Click the icon of a component to mark or unmark the component.<p>All already installed components cannot be selected for installation."
msgstr "將安裝以彩色標示的元件。請按一下元件的圖示，以標示或取消標示元件。<p>您不能選取任何已安裝的元件來進行安裝。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_APPLICATIONCOMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "All application components have been selected for uninstallation."
msgstr "已選取要解除安裝的所有應用程式元件。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE||||||||||||
msgid "The directory '${DIR}' does not exist.\nDo you want to create it now?"
msgstr "'${DIR}' 目錄不存在。\n是否要立即建立該目錄？"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONONGOING_1||||||||||||
msgid "This page indicates the progress of the uninstallation with the aid of a progress bar. To abort the uninstallation, click 'Stop'."
msgstr "這個頁面會透過進度列的輔助，指出解除安裝進度。若要中斷解除安裝，請按一下「停止」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE5||||||||||||
msgid "You choose the program features you want to remove."
msgstr "您可以選擇要移除的程式功能。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OPERATING_SYSTEM||||||||||||
msgid "Operating system"
msgstr "作業系統"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Exit"
msgstr "結束"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED1_ERROR||||||||||||
msgid "Uninstallation Failed"
msgstr "解除安裝失敗"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE2||||||||||||
msgid "The ${PRODUCT_FULLNAME} Uninstallation Wizard will remove ${PRODUCT_FULLNAME} from your computer."
msgstr "${PRODUCT_FULLNAME}「解除安裝精靈」會從您的電腦中移除 ${PRODUCT_FULLNAME}。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ERROR||||||||||||
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED1||||||||||||
msgid "Installation Completed"
msgstr "安裝已完成"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_FILE_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "Error: File not found"
msgstr "錯誤：找不到檔案"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_APPLICATION_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more application for installation or to exit the Installation Wizard."
msgstr "請按一下「確定」選取一個以上要安裝的應用程式，或結束「安裝精靈」。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_TIP||||||||||||
msgid "Please choose another installation directory."
msgstr "請選擇其他安裝目錄。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATION_PROLOGUE_WRONG_PRIVILEGES_CURRENT_ROOT||||||||||||
msgid "Sorry, wrong privileges. Installation was done with User privilges, but you have Root privileges."
msgstr "抱歉，專用權錯誤。安裝作業是以「使用者」專用權執行，但是您具有 Root 專用權。"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_AVAILABLE||||||||||||
msgid "Available disc space"
msgstr "可用磁碟空間"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_UNINSTALLCOMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No components have been selected for uninstallation."
msgstr "未選取任何要解除安裝的元件。"