# IBM Confidential
# PII file: filter/source/xsltdialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS||||||||||||
msgid "The name for  the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
msgstr "使用者介面 '%s1' 的名稱已經被 XML 過濾器 '%s2' 使用。請輸入一個不同的名稱。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||checkbox||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||CBX_DISPLAY_SOURCE||HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE||||||||
msgid "~Display source"
msgstr "顯示原始檔(~D)"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||tabpage||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||||HID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||||||||
msgid "Transformation"
msgstr "轉換"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||ED_XML_DTD_SCHEMA_BROWSE||HID_XML_FILTER_DTD_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "瀏覽..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_FILTER_NAME||||||||||
msgid "Filter name"
msgstr "過濾器名稱"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||modaldialog||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||||HID_XML_FILTER_TEST_DIALOG||||||||
msgid "Test XML Filter: %s"
msgstr "測試 XML 過濾器：%s"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_NOT_SPECIFIED||||||||||||
msgid "Not specified"
msgstr "尚未指定"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src||tabdialog||DLG_XML_FILTER_TABDIALOG||||HID_XML_FILTER_TABDIALOG||||||||
msgid "XML Filter: %s"
msgstr "XML 過濾器：%s"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_IMPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for import"
msgstr "用於匯入的 XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_IMPORT_TEMPLATE||||||||||
msgid "Template for import"
msgstr "用於匯入的範本"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_IMPORT_ONLY||||||||||||
msgid "import filter"
msgstr "匯入過濾器"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The DTD could not be found. Please enter a valid path."
msgstr "無法找到 DTD。請輸入有效的路徑。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_DTD_SCHEMA||||||||||
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "註解"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src||pageitem||DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||||||||||
msgid "General"
msgstr "一般"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS||||||||||||
msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
msgstr "名稱為 '%s' 的 XML 過濾器已存在。請輸入一個不同的名稱。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_APPLICATION||||||||||
msgid "Application"
msgstr "應用程式"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_SAVE||HID_XML_FILTER_SAVE||||||||
msgid "~Save as Package..."
msgstr "另存為套件軟體(~S)..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||workwindow||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||||HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||||||||
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "XML 過濾器設定"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||string||STR_XML_FILTER_LISTBOX||||||||||||
msgid "XML Filter List"
msgstr "XML 過濾器清單"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedline||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FL_EXPORT||||||||||
msgid "Export"
msgstr "匯出"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||tabpage||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||||HID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||||||||
msgid "General"
msgstr "一般"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE||HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "瀏覽..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_IMPORT_TEMPLATE||||||||||
msgid "Template for import"
msgstr "用於匯入的範本"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTER_INSTALLED||||||||||||
msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
msgstr "已順利安裝 XML 過濾器 '%s'。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src||pageitem||DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||||||||||
msgid "Transformation"
msgstr "轉換"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_DOCTYPE||||||||||
msgid "DocType"
msgstr "檔案類型"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_EXPORT_ONLY||||||||||||
msgid "export filter"
msgstr "匯出過濾器"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED||||||||||||
msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
msgstr "%s XML 過濾器已儲存在套件 '%s' 中。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "無法找到匯出 XSLT。請輸入有效的路徑。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_IMPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for import"
msgstr "用於匯入的 XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_RECENT_DOCUMENT||HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT||||||||
msgid "~Recent File"
msgstr "最近的檔案(~R)"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_EXPORT_BROWSE||HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "瀏覽(~B)..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "找不到指定的匯入範本。請輸入有效的路徑。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_EXPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for export"
msgstr "用於匯出的 XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfileview.src||workwindow||DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG||||HID_XML_SOURCE_FILE_DIALOG||||||||
msgid "XML Filter output"
msgstr "XML 過濾器匯出"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_DELETE||HID_XML_FILTER_DELETE||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "刪除(~D)..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_CLOSE||HID_XML_FILTER_CLOSE||||||||
msgid "~Close"
msgstr "關閉(~C)"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "找不到匯入的 XSLT。請輸入有效的路徑。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_UNDEFINED_FILTER||||||||||||
msgid "undefined filter"
msgstr "未定義的過濾器"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTER_PACKAGE||||||||||||
msgid "XSLT filter package"
msgstr "XSLT 過濾器套件"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_UNKNOWN_APPLICATION||||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_TEST||HID_XML_FILTER_TEST||||||||
msgid "~Test XSLTs..."
msgstr "測試 XSLT(~T)..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_DEFAULT_UI_NAME||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "未命名"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_EXPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for export"
msgstr "用於匯出的 XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_COLUMN_HEADER_NAME||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "名稱"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_IMPORT_BROWSE||HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE||||||||
msgid "B~rowse..."
msgstr "瀏覽(~R)..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_CLOSE||HID_XML_FILTER_TEST_CLOSE||||||||
msgid "~Close"
msgstr "關閉(~C)"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_TRANSFORM_DOCUMENT||||||||||
msgid "Transform document"
msgstr "轉換文件"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_NO_FILTERS_FOUND||||||||||||
msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
msgstr "因為套件 '%s' 不含任何 XML 過濾器，所以無法安裝任何 XML 過濾器。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE||HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "瀏覽..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedline||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FL_IMPORT||||||||||
msgid "Import"
msgstr "匯入"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE||HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "瀏覽..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_OPEN||HID_XML_FILTER_OPEN||||||||
msgid "~Open Package..."
msgstr "開啟套件軟體(~O)"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_INTERFACE_NAME||||||||||
msgid "Name of\nfile type"
msgstr "檔案類型\n的名稱"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_EXTENSION||||||||||
msgid "File extension"
msgstr "檔案副檔名"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_WARN_DELETE||||||||||||
msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
msgstr "是否確定要刪除 XML 過濾器 '%s'？此動作將無法復原。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_COLUMN_HEADER_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "類型"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_DEFAULT_FILTER_NAME||||||||||||
msgid "New Filter"
msgstr "新的過濾器"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_CURRENT_DOCUMENT||HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT||||||||
msgid "~Current Document"
msgstr "目前的文件(~C)"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED||||||||||||
msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
msgstr "XML 過濾器 '%s' 已儲存為套件 '%s'。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_TRANSFORM_FILE||||||||||
msgid "Transform file"
msgstr "轉換檔案"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTERS_INSTALLED||||||||||||
msgid "%s XML filters have been installed successfully."
msgstr "已順利安裝 %s XML 過濾器。"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfileview.src||pushbutton||DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG||PB_VALIDATE||HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE||||||||
msgid "~Validate"
msgstr "驗證(~V)"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_IMPORT_EXPORT||||||||||||
msgid "import/export filter"
msgstr "匯入/匯出過濾器"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_NEW||HID_XML_FILTER_NEW||||||||
msgid "~New..."
msgstr "新增(~N)..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_EDIT||HID_XML_FILTER_EDIT||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "編輯(~E)..."