# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/template.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+9||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "标题"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+8||||||||||||
msgid "City"
msgstr "市/县/区"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark+1||||||||||||
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "无法插入邮件合并域。"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgName||||||||||||
msgid "Minutes Template"
msgstr "记录样式"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+25||||||||||||
msgid "State"
msgstr "省/自治区/直辖市"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+1||||||||||||
msgid "One recipient"
msgstr "单一收件人"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES||||||||||||
msgid "Theme Selection"
msgstr "选择主题"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 3||||||||||||
msgid "Brochure layout"
msgstr "手册布局"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+1||||||||||||
msgid "Company"
msgstr "公司"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+14||||||||||||
msgid "Home Phone"
msgstr "私人电话"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+19||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "备注"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 12||||||||||||
msgid "Double-sided"
msgstr "双页"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 2||||||||||||
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "纪念文布局"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 1||||||||||||
msgid "Default layout"
msgstr "缺省布局"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+18||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+29||||||||||||
msgid "Other Phone"
msgstr "其他电话"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+21||||||||||||
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "预备域 2"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 2||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "取消(~C)"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+3||||||||||||
msgid "First Name"
msgstr "名字"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton1||||||||||||
msgid "Results Minutes"
msgstr "议程结果记录"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+26||||||||||||
msgid "Office Phone"
msgstr "办公室电话"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton2||||||||||||
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "议程过程记录"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES||||||||||||
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "只有首先借助这个模板新建一个文档，才能充分使用示例功能。"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 3||||||||||||
msgid "~OK"
msgstr "确定(~O)"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+28||||||||||||
msgid "Mobile Phone"
msgstr "手机"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+2||||||||||||
msgid "Department"
msgstr "部门"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgFrame||||||||||||
msgid "Minutes Type"
msgstr "记录类型"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+5||||||||||||
msgid "Street"
msgstr "街道"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+23||||||||||||
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "预备域 4"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 11||||||||||||
msgid "Single-sided"
msgstr "单页"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+17||||||||||||
msgid "E-Mail"
msgstr "电子邮件"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark||||||||||||
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "书签“Recipient”不存在。"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 10||||||||||||
msgid "Format"
msgstr "格式"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+27||||||||||||
msgid "Pager"
msgstr "BP 机"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+2||||||||||||
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "多个收件人（地址数据库）"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES + 1||||||||||||
msgid "Remarks"
msgstr "提示"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter||||||||||||
msgid "General layout"
msgstr "常规布局"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+15||||||||||||
msgid "Work Phone"
msgstr "公务电话"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+22||||||||||||
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "预备域 3"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+10||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "位置"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+6||||||||||||
msgid "Country"
msgstr "国家或地区"

##: wizards||source\template\template.src||string||TextField||||||||||||
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "还没有定义用户域！"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields||||||||||||
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "点击占位符并重写。"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+31||||||||||||
msgid "Invite"
msgstr "邀请"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceMsgError||||||||||||
msgid "An error has occurred."
msgstr "已经发生一个错误！"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+11||||||||||||
msgid "Form of Address"
msgstr "收件人称呼"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+4||||||||||||
msgid "Last Name"
msgstr "姓氏"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+12||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "缩写"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+13||||||||||||
msgid "Salutation"
msgstr "信函开头称呼"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgNoCancel||||||||||||
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "必须选择一个选项。"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+30||||||||||||
msgid "Calendar URL"
msgstr "日历 URL"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+7||||||||||||
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "邮政编码"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+20||||||||||||
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "预备域 1"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog||||||||||||
msgid "Addressee"
msgstr "收件人"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 1||||||||||||
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "在保存当前文档时发生错误！无法取消下列操作。"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+16||||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "传真"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+24||||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+3||||||||||||
msgid "Use of This Template"
msgstr "使用样式"