# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/contnr.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_BYTES||||||||||||
msgid "Bytes"
msgstr "Bayt"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_ALL||||||||||
msgid "Delete ~All"
msgstr "~Tümünü Sil"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_RENAME||HID_FILEVIEW_MENU_RENAME||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "~Yeniden Adlandır"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_MB||||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||7||||||||||
msgid "Modified on"
msgstr "Değiştirildiği tarih"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_TEXTDOCUMENT_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||9||||||||||
msgid "Printed on"
msgstr "Yayınlandığı tarih"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_NO||||||||||
msgid "Do ~Not Delete"
msgstr "S~ilme"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_USE_MSOFFICE_TEMPLATE_WARNING||||||||||||
msgid "While Symphony is generally compatible with Microsoft Office documents,some features of their templates may not save correctly in a Symphony document.\n\nDo you wish to create a document with this template?"
msgstr "Symphony genellikle Microsoft Office belgeleriyle uyumludur, ancak şablonlarının bazı özellikleri bir Symphony belgesinde düzgün bir şekilde kaydedilmeyebilir.\n\nBu şablonda bir belge oluşturmak istiyor musunuz?"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||okbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_OPEN||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "~Aç"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||2||||||||||
msgid "By"
msgstr "Hazırlayan"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||5||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||12||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER||||||||||||
msgid "Could not create the folder %1."
msgstr "%1 klasörü oluşturulamadı."

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "D~üzenle"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||fixedtext||DLG_DOCTEMPLATE||FT_DOCTEMPLATE_LINK||||||||||
msgid "~Get more templates online..."
msgstr "~Çevrimiçi daha fazla şablon al..."

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX||||||||||||
msgid "Row: %1, Column: %2"
msgstr "Satır: %1, Sütun: %2"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_KB||||||||||||
msgid "KB"
msgstr "KB"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_QUERYMSG||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
msgstr "Seçilen verileri silmek istediğinizden emin misiniz?"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||menuitem||RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU||MID_FILEVIEW_DELETE||HID_FILEVIEW_MENU_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Si~l"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_FILE_TABLE_NAME||||||||||||
msgid "File selected table"
msgstr "Seçilen tabloyu dosyala"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||8||||||||||
msgid "Modified by"
msgstr "Değiştiren"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||modaldialog||DLG_SVT_QUERYDELETE||||||||||||
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Silmeyi Onayla"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE||||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||10||||||||||
msgid "Printed by"
msgstr "Yayınlayan"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_PRESENTATION_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "Sunumlar"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "Belgelerim"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_DEFALUT_SPREADSHEET_TEMPLATE_LIB||||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Elektronik sayfalar"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "My Computer"
msgstr "Bilgisayarım"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATE_NOFILE_WARNING||||||||||||
msgid "The Template Organizer does not currently contain any template files. Search "My Computer" for template files or open a new document and launch the Template Organizer from the File menu, in order to import files to this location."
msgstr "Şablon Düzenleyici'de herhangi bir şablon dosyası yok. Şablon dosyalarını "Bilgisayarım" içinde arayın ya da yeni bir belge açın ve bu konuma dosya almak için Dosya menüsünden Şablon Düzenleyici uygulamasını başlatın."

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||3||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW||||||||||||
msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr ", Tür: %1, URL: %2"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_DLGASS_ASK_SHOW_WARNING_MESSAGE||||||||||||
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Bu uyarıyı bir daha gösterme"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tür"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "Dosya"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||4||||||||||
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar sözcükler"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||pushbutton||DLG_DOCTEMPLATE||BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE||||||||||
msgid "Organi~ze..."
msgstr "Y~önet..."

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE||||||||||||
msgid "Date modified"
msgstr "Değiştirildiği tarih"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||pushbutton||DLG_SVT_QUERYDELETE||BTN_YES||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Si~l"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tür"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_TEMPLATES_HELP||||||||||||
msgid "Contains templates for creating new documents"
msgstr "Yeni belge oluşturmaya ilişkin şablonları içerir"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYDELETE||TXT_ENTRY||||||||||
msgid "Entry:"
msgstr "Girdi:"

##: svtools||source\contnr\svcontnr.src||string||STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD||||||||||||
msgid "Empty Field"
msgstr "Boş Alan"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_BACK||HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK||||||||
msgid "Back"
msgstr "Geri"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYCOMPUTER_HELP||||||||||||
msgid "Search in My Computer"
msgstr "Bilgisayarım İçinde Ara"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||modaldialog||DLG_DOCTEMPLATE||||HID_TEMPLATEDLG_DIALOG||||||||
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Şablonlar ve Belgeler"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FILEVIEW||TI_DOCTEMPLATE_PREV||HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV||||||||
msgid "Up One Level"
msgstr "Bir Düzey Yukarı"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||1||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_PATH_MYCOMPUTER||||||||||||
msgid "file:///"
msgstr "dosya:///"

##: svtools||source\contnr\fileview.src||string||STR_SVT_GB||||||||||||
msgid "GB"
msgstr "GB"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||string||STR_SVT_MYDOCS_HELP||||||||||||
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
msgstr "Mektuplarınızı, raporlarınızı ve diğer belgelerinizi içerir"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||itemlist||STRARY_SVT_DOCINFO||11||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

##: svtools||source\contnr\templwin.src||toolboxitem||TB_SVT_FRAMEWIN||TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO||HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO||||||||
msgid "Document Properties"
msgstr "Belge Özellikleri"