# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/doc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SWGLOB||||||||||||
msgid "Master Document"
msgstr "Ana Belge"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EXPORTASPDF_TITLE||||||||||||
msgid "Export as PDF"
msgstr "PDF olarak ver"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EXPORTBUTTON||||||||||||
msgid "Export"
msgstr "Ver"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "The template "$1" can not be deleted."
msgstr ""$1" şablonu silinemiyor."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_FSET_FILTERNAME1||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
msgstr "%PRODUCTNAME Çerçeve Belgesi"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||9||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "Sunumlar"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||pushbutton||DLG_ORGANIZE||BTN_FILES||||||||||
msgid "~File..."
msgstr "~Dosya..."

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||3||||||||||
msgid "Other Business Documents"
msgstr "Diğer Ticari Belgeler"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PRINT_STYLES||||||||||||
msgid "Printing Styles"
msgstr "Stiller Yazdırılıyor"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_MERGE_STYLE||||||||||
msgid "~Overwrite"
msgstr "Ü~zerine Yaz"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_BACKUP_COPY||||||||||||
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN||||||||||||
msgid "~Update Styles"
msgstr "~Stilleri Güncelleştir"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EDITOBJECT||||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "D~üzenle"

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedtext||DLG_DOC_TEMPLATE||FT_STYLESHEETS||||||||||
msgid "~Templates"
msgstr "Şa~blonlar"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||okbutton||DLG_ORGANIZE||BTN_OK||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedline||DLG_NEW_FILE||GB_DOCINFO||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||7||||||||||
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DELETE_REGION||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the region "$1"?"
msgstr ""$1" bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz?"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_TEXT_STYLE||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "~Metin"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_AUTOMATICVERSION||||||||||||
msgid "Automatically saved version"
msgstr "Otomatik olarak kaydedilen sürüm"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_PAGE_STYLE||||||||||
msgid "~Pages"
msgstr "~Sayfalar"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||2||||||||||
msgid "Business Correspondence"
msgstr "Ticari Yazışma"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||string||RID_CNT_STR_WAITING||||||||||||
msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
msgstr "Şablonlar ilk kullanım için hazırlanıyor."

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||4||||||||||
msgid "Personal Correspondence and Documents"
msgstr "Özel Yazışmalar ve Belgeler"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN||||||||||||
msgid "~Keep Old Styles"
msgstr "~Eski Stilleri Koru"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE||||MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE||||||||
msgid "The Styles in this document do not match your current Styles. Should your current Styles be applied to this document?"
msgstr "Bu belgedeki Stiller, geçerli Stillerinizle eşleşmiyor. Geçerli Stilleriniz bu belgeye uygulansın mı?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "Ö~zellikler..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN||||||||||||
msgid "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\nDo you want to save the document?"
msgstr "Belge, imzalanmadan önce kaydedilmelidir. Belge kaydedildiğinde var olan tüm imzalar kaldırılır.\nBelgeyi kaydetmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SAVECOPYDOC||||||||||||
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "Kopyayı Farklı ~Kaydet..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_NOSAVEANDCLOSE||||||||||||
msgid "~Discard"
msgstr "~Çıkart"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_CLOSEDOC||||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Kapat"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_CONFIRM_FILTER||||||||||||
msgid "Saving in external formats may have caused\n information loss. Do you still want to close?"
msgstr "Dış biçimlerde kaydederken bilgileriniz\n kaybolmuş olabilir. Yine de kapatmak istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_WIZARD||||||||||||
msgid " AutoPilot"
msgstr " AutoPilot"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_TEMPLATE||||||||||
msgid "T~emplates"
msgstr "Şa~blonlar"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_OPEN_READONLY||||||||||||
msgid "Document cannot be opened for editing.\nDo you want to open it as read-only?"
msgstr "Belge, düzenleme için açılamıyor.\nSalt okunur olarak açmak istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_LINKDATA||||||||||||
msgid "Linked data..."
msgstr "Bağlantılı veriler..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_CLOSEDOC_ANDRETURN||||||||||||
msgid "~Close & Return to "
msgstr "~Kapat ve Geri Dön "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_OBJECT||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Nesne"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_CONFIG||||||||||||
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_DESC||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "~Açıklama"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_READ_STATUS||||||||||
msgid "Loading: $(TARGET) from $(HOST). Loaded: $(BYTE)"
msgstr "Yüklenen:  $(TARGET) / $(HOST). Yüklenen: $(BYTE)"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_PRINT_ERROR||||||||||||
msgid "The print job could not be started."
msgstr "Yazdırma işi başlatılamadı."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING||||||||||||
msgid "Do you want to continue printing the document?"
msgstr "Belgeyi yazdırmaya devam etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOC_LOADING||||||||||||
msgid "Loading Document"
msgstr "Belge Yükleniyor"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||pushbutton||DLG_ORGANIZE||BTN_ADDRESSTEMPLATE||||||||||
msgid "~Address Book..."
msgstr "~Adres Defteri..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION||||||||||||
msgid "Error renaming template category."
msgstr "Şablon kategorisi yeniden adlandırılırken hata oluştu."

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP||1||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_MACROS||||||||||||
msgid "Macros"
msgstr "Makrolar"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_KEYWORDS||||||||||
msgid "~Key words"
msgstr "Ana~htar sözcükler"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||BTN_OK||||||||||||
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SHARED||||||||||||
msgid " (shared)"
msgstr " (paylaşılan)"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_EDIT||HID_ORGANIZE_EDIT||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "D~üzenle"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SW||||||||||||
msgid "Text Document"
msgstr "Metin Belgesi"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DELETE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the entry "$1"?"
msgstr ""$1" girdisini silmek istediğinizden emin misiniz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_LABEL_FILEFORMAT||||||||||||
msgid "File format:"
msgstr "Dosya biçimi:"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_COPY_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error copying template "$1". \nA template with this name may already exist."
msgstr ""$1" şablonu kopyalanırken hata oluştu. \nBu adda bir şablon zaten var."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING||||||||||||
msgid "Do you want to continue saving the document?"
msgstr "Belgeyi kaydetmeye devam etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_RESCAN||||||||||||
msgid "The update could not be saved."
msgstr "Güncelleştirme kaydolamadı."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_SAVE||||||||||||
msgid "Error recording document "
msgstr "Belge kaydedilirken hata oluştu "

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE||||||||||||
msgid "Document already open for editing."
msgstr "Belge düzenlenmek üzere zaten açıldı."

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Başlık"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error renaming template."
msgstr "Şablonu yeniden adlandırma hatası."

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_DEFAULT_TEMPLATE||HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD||||||||
msgid "Set As Default Template"
msgstr "Varsayılan Şablon Olarak Ayarla"

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedline||DLG_DOC_TEMPLATE||FL_STYLESHEETS||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: sfx2||source\doc\new.src||modaldialog||DLG_NEW_FILE||||SID_NEWDOC||||||||
msgid "New"
msgstr "Yeni"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_DELETE||HID_ORGANIZE_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Si~l"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_NEW_FILENAME_SAVE||||||||||||
msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
msgstr "Özgün belgenin üzerine yazmak istemiyorsanız, çalışmanızı yeni bir dosya adıyla kaydetmelisiniz."

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST||||||||||||
msgid "Template directory\n$(DIR)\ndoes not exist."
msgstr "Şablon dizini\n$(DIR)\nyok."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_MESSAGE||||||||||||
msgid "Message"
msgstr "İleti"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_COPY_FROM||HID_ORGANIZE_COPY_FROM||||||||
msgid "Import Template..."
msgstr "Şablonu Al..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error saving template "
msgstr "Şablon kaydedilirken hata oluştu "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_STR_FILTCONFIG||||||||||||
msgid "Configurations"
msgstr "Yapılandırmalar"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_STR_FILTBASIC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic kitaplıkları"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTAINS||||||||||||
msgid "This document contains:\n\n"
msgstr "Bu belge şunları içerir:\n\n"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_PRINT||HID_ORGANIZE_PRINT||||||||
msgid "~Print"
msgstr "~Yazdır"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_COPY_TO||HID_ORGANIZE_COPY_TO||||||||
msgid "Export Template..."
msgstr "Şablonu Ver..."

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP||2||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_THEMA||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_TEMPL_RESET||||||||||||
msgid "The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
msgstr ""$(TEMPLATE)" şablonu bulunamadı. Bu şablon belge bir sonraki kez açıldığında aransın mı?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_UNIQ_NAME||||||||||||
msgid "Please specify a unique name.\nEntries must not be case specific."
msgstr "Lütfen benzersiz bir ad belirleyin.\nGirdiler büyük/küçük harf duyarlı olmamalıdır."

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||modaldialog||DLG_DOC_TEMPLATE||||SID_DOCTEMPLATE||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP||1||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SAVEDOC||||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "~Kaydet"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE||||||||||||
msgid "Should the "$(ARG1)" Style be replaced?"
msgstr ""$(ARG1)" Stili değiştirilsin mi?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Should the template "$(TEXT)" become the default template?"
msgstr ""$(TEXT)" şablonu, varsayılan şablon olarak belirlensin mi?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH||||||||||||
msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
msgstr "Bu dizini güvenli yollar listesine ekle: "

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Do you want to reset the default template?"
msgstr "Varsayılan şablonu sıfırlamak istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS||||||||||||
msgid "Document versions"
msgstr "Belge sürümleri"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menubutton||DLG_ORGANIZE||BTN_EDIT||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Komutlar"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCINFO_INFOFIELD||||||||||||
msgid "Info %1"
msgstr "%1 bilgisi"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SD||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Çizim"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_FRAME_STYLE||||||||||
msgid "~Frame"
msgstr "Ç~erçeve"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_OFFICEFILTER||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_NAME_RESOLVE_START||||||||||
msgid "Connection to: $(HOST). Waiting for response..."
msgstr "Bağlantı: $(HOST). Yanıt bekleniyor..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||BTN_CANCEL||||||||||||
msgid "Do Not Run"
msgstr "Çalıştırma"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT||||||||||||
msgid "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\nwant to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
msgstr "Belgeler $(FORMAT) biçiminde kaydedilemiyor. Değişikliklerinizi $(OWNFORMAT) biçimini kullanarak kaydetmek istiyor\nmusunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_CONNECT_START||||||||||
msgid "Opening $(TARGET) at $(HOST)"
msgstr "$(HOST) üzerinde bulunan $(TARGET) açılıyor"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_EMPTY_NAME||||||||||||
msgid "Please specify a name."
msgstr "Lütfen bir ad belirleyin."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PACKNGO_NEWMEDIUM||||||||||||
msgid "Insert the next data carrier and click OK."
msgstr "Sonraki veri taşıyıcısını ekleyin ve Tamam düğmesini tıklatın."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_FSET_FILTERNAME0||||||||||||
msgid "HTML (FrameSet)"
msgstr "HTML (Çerçeve Kümesi)"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||8||||||||||
msgid "Presentation Backgrounds"
msgstr "Sunum Arka Planları"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SAVEASDOC||||||||||||
msgid "Save ~As..."
msgstr "~Farklı Kaydet..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_CONNECTION_CLOSED||||||||||
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı kesildi"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||10||||||||||
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||11||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedline||DLG_DOC_TEMPLATE||FL_EDIT||||||||||
msgid "New template"
msgstr "Yeni şablon"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED||||||||||||
msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
msgstr "Belge biçimi sürümü, Araçlar-Seçenekler-Yükle/Kaydet-Genel içinde ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) seçeneğine ayarlandı. Belgelerin imzalanması ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) gerektirir."

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||DLG_MACROQUERY||||||||||||
msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
msgstr "Bu belge makro içeriyor. $(TEXT)"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||1||||||||||
msgid "My Templates"
msgstr "Şablonlarım"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||6||||||||||
msgid "Finances"
msgstr "Finans"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PRINT_STYLES_HEADER||||||||||||
msgid "Styles in "
msgstr "Stiller: "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES||||||||||||
msgid "Recorded changes"
msgstr "Kaydedilen değişiklikler"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EDIT||||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||modaldialog||DLG_ORGANIZE||||SID_ORGANIZER||||||||
msgid "Template Organizer"
msgstr "Şablon Düzenleyici"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Name already in use.\nDo you want to overwrite document template?"
msgstr "Ad zaten kullanılıyor.\nBelge şablonunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QRYTEMPL_MESSAGE||||||||||||
msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formattings according to the modified template?"
msgstr "Bu belgenin dayalı olduğu '$(ARG1)' şablonu değiştirildi. Stil tabanlı biçimlendirmeleri değiştirilen şablona göre güncelleştirmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_NUM_STYLE||||||||||
msgid "N~umbering"
msgstr "~Numaralandırma"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_NEW||HID_ORGANIZE_NEW||||||||
msgid "~New"
msgstr "Ye~ni"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||5||||||||||
msgid "Forms and Contracts"
msgstr "Formlar ve Sözleşmeler"

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_DOCINFO_CANTREAD||||||||||||
msgid "Document info cannot be read."
msgstr "Belge bilgileri okunamıyor."

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_RESCAN||HID_ORGANIZE_RESCAN||||||||
msgid "Update"
msgstr "Güncelleştir"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP||2||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PACKNGO_NOACCESS||||||||||||
msgid "Access to the current data medium not possible."
msgstr "Geçerli veri ortamına erişim sağlanamıyor."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF||||||||||||
msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
msgstr "Bir PDF dosyası oluşturmaya devam etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedtext||DLG_DOC_TEMPLATE||FT_SECTION||||||||||
msgid "~Categories"
msgstr "~Kategoriler"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_RESET_DEFAULT_TEMPLATE||HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL||||||||
msgid "Reset Default Template"
msgstr "Varsayılan Şablonu Sıfırla"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SI||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Sunum"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SWWEB||||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML Belgesi"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_UPDATEDOC||||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Güncelleştir"

##: sfx2||source\doc\new.src||pushbutton||DLG_NEW_FILE||PB_LOAD_FILE||||||||||
msgid "From File..."
msgstr "Dosyadan..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error moving template "$1"."
msgstr ""$1" şablonu taşınırken hata oluştu."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR||||||||||||
msgid "Some template files are protected and can not be deleted."
msgstr "Bazı şablon dosyalar korumalı ve silinemez."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_TEMPLATE_FILTER||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: sfx2||source\doc\new.src||morebutton||DLG_NEW_FILE||BT_MORE||||||||||
msgid "~More"
msgstr "Diğer"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_TEMPL_MOVED||||||||||||
msgid "The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?"
msgstr ""$(TEMPLATE)" şablonu özgün konumunda bulunamadı. Aynı adı taşıyan bir şablon bulundu: "$(FOUND)". Bu şablon gelecekte karşılaştırma için kullanılsın mı?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT||||||||||||
msgid "The document "$(DOC)" has been modified.\nDo you want to save your changes?"
msgstr ""$(DOC)" belgesi değiştirildi.\nDeğişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SC||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Elektronik Sayfa"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_FIELDS||||||||||||
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_REGION||||||||||
msgid "~Categories"
msgstr "~Kategoriler"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EXPORTWITHCFGBUTTON||||||||||||
msgid "Export..."
msgstr "Ver..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE||||||||||||
msgid "The template could not be opened."
msgstr "Şablon açılamadı."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING||||||||||||
msgid "Do you want to continue signing the document?"
msgstr "Belgeyi imzalamaya devam etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_PRINTER_SETUP||HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP||||||||
msgid "Printer Settings..."
msgstr "Yazıcı Ayarları..."

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||12||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Elektronik sayfalar"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||FT_CANCEL||||||||||||
msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
msgstr "Güvenlik ayarlarına göre, bu belgedeki makroların çalıştırılmaması gerekiyor. Yine de bunları çalıştırmak istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||BTN_PREVIEW||||||||||
msgid "Pre~view"
msgstr "Ö~nizleme"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_REGION_NOTEMPTY||||||||||||
msgid "The category is not empty.\nDelete anyway?"
msgstr "Kategori boş değil.\nYine de silmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_NOSTORAGE||||||||||||
msgid "The selected file has an incorrect format."
msgstr "Seçilen dosyanın biçimi yanlış."

##: sfx2||source\doc\new.src||string||DLG_NEW_FILE||STR_LOAD_TEMPLATE||||||||||
msgid "Load Styles"
msgstr "Stilleri Yükle"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||FT_OK||||||||||||
msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
msgstr "Bu makroların çalıştırılmasına izin vermek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_STYLES||||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "Stiller"