# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/dialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_EDIT||HID_STYLIST_EDIT||||||||
msgid "Modify..."
msgstr "Değiştir..."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_SHOW_PREVIEW||||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "Ön~izleme"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_TYPE||||||||||||
msgid "~Style type:"
msgstr "~Stil tipi:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY||||||||||
msgid "Include transparent ob~jects"
msgstr "Saydam ~nesneler içer"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Aç"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||22||||||||||
msgid "Received from"
msgstr "Alındığı yer"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_LAYOUT_NOT_LOADING||||||||||||
msgid "Loading document without layout."
msgstr "Belge sayfa düzeni olmadan yükleniyor."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_AFTER||||||||||
msgid "after"
msgstr "sonra"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE||||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Si~l"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||imagebutton||SFX_PB_PROPERTY_REMOVE||||||||||Remove Property||
msgid "Remove Property"
msgstr "Özelliği Kaldır"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_TEMPL||||||||||
msgid "Template:"
msgstr "Şablon:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||checkbox||TP_DOCINFODOC||CB_FILE_READONLY||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~Salt Okunur"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||7||||||||||
msgid "Division"
msgstr "Bölme"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_PRINT||||||||||
msgid "Last printed:"
msgstr "Son yazdırılma tarihi:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||9||||||||||
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||combobox||SFX_CB_PROPERTY_NAME||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||STR_UNKNOWNSIZE||||||||||
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_FRAME||||||||||
msgid "to frame"
msgstr "çerçeveye"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_DELETE||||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_COMMENTS||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Kapat"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_RESET||||||||||||
msgid "R~eset"
msgstr "S~ıfırla"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SEARCH||PB_FIND||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "~Bul"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_CHANGE||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "Değiştirme tarihi:"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_SELECTION||||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "~Seçim"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||10||||||||||
msgid "E-Mail"
msgstr "E-posta"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedline||TP_COMMONPRINTOPTIONS||GB_REDUCE||||||||||
msgid "Reduce print data"
msgstr "Yazdırılan veriyi azalt"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_MODIFY||||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Değiştir..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||27||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Durum"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_REGION||||||||||
msgid "~View by category:"
msgstr "~Kategoriye göre göster:"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||cancelbutton||DLG_VERSIONS||PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Başlık"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE||||||||
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Seçimden Yeni Stil"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE||||||||||||
msgid "S~tyle:"
msgstr "S~til:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_PRINTEROUTPUT||||||||||
msgid "~Printer"
msgstr "~Yazıcı"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT||||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "E~kle"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_RELOADUPDATE||||||||||
msgid "Refresh this document"
msgstr "Bu belgeyi yenile"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_MODIFY_HELP||||||||||||
msgid "Edit the selected style."
msgstr "Seçilen stili düzenle."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_WATERCAN||HID_TEMPLDLG_WATERCAN||||||||
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Dolgu Biçimi Modu"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||cancelbutton||RID_DLG_SEARCH||PB_CANCELFIND||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Kapat"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||modaldialog||DLG_VERSIONS||||||||||||
msgid "Versions of"
msgstr "Sürümler"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_VERSION||||||||||||
msgid "~Version:"
msgstr "~Sürüm:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFODESC||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFODOC||||||||||
msgid "General"
msgstr "Genel"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_RESET||||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "Sıfırla"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT||||||||||||
msgid "This Style cannot be used as a base Style,\nbecause it would result in a recursive reference."
msgstr "Tekrarlanan başvuruya neden olacağı\niçin bu Stil temel Stil olarak kullanılamaz."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||12||||||||||
msgid "Group"
msgstr "Grupla"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||6||||||||||
msgid "Disposition"
msgstr "Belirleme"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_CUSTOMPROPERTIES||FT_PROPERTIES||||||||||
msgid "~Properties"
msgstr "~Özellikler"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||FIXEDTEXT_TEXT_GROUP||||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~Kategori"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||26||||||||||
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_MODIFY_HELP||||||||||||
msgid "Opens a dialog where you can edit the selected style."
msgstr "Seçilen stili düzenleyebileceğiniz bir iletişim kutusu açar."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT||||||||||||
msgid "Export"
msgstr "Ver"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||fixedtext||TP_CONFIG_ACCEL||TXT_ACC_KEY||||||||||
msgid "~Keys"
msgstr "T~uşlar"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||SID_NAVIGATOR||||||||||||
msgid "Navigator"
msgstr "Gezgin"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_COMMENT||||||||||
msgid "~Comments"
msgstr "Açıklamalar"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Si~l"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE||||||||||
msgid "~No transparency"
msgstr "Saydamlık y~ok"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_COMMENTS||FT_DATETIME||||||||||
msgid "Date and time : "
msgstr "Tarih ve saat : "

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Metin"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_MNUCFG_POPUP_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "There are still entries with functions that can only be assigned to pop-ups.\n\nContinue anyway?"
msgstr "Yalnızca açılan menülere atanabilen işlevleri olan girdiler var.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_DEL||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Sil..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_KEYWORDS||||||||||
msgid "~Keywords"
msgstr "A~nahtar sözcükler"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_LOADSTYLE_HELP||||||||||||
msgid "Load styles from other documents."
msgstr "Stilleri diğer belgelerden yükle."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_FILTER_OPTIONS||||||||||||
msgid "Edit ~filter settings"
msgstr "~Süzgeç ayarlarını düzenle"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFORELOAD||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "İnternet"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_TOOLBAR_SEPARATOR||||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES||||||||||
msgid "Gradient ~stripes"
msgstr "Renk geçişi ~çizgileri"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_IMAGE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_NEW||HID_STYLIST_NEW||||||||
msgid "New..."
msgstr "Yeni..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||30||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_NEXT||||||||||
msgid "Ne~xt style:"
msgstr "Son~raki stil:"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_PASSWORD||||||||||||
msgid "Save with ~password"
msgstr "~Parolayla kaydet"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedline||TP_MANAGE_STYLES||GB_DESC||||||||||
msgid "Contains"
msgstr "İçerir"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||STR_SFX_NEWOFFICEDOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME document"
msgstr "%PRODUCTNAME belgesi"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEAS||||||||||||
msgid "Save As"
msgstr "Farklı Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||25||||||||||
msgid "Reference"
msgstr "Başvuru"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||24||||||||||
msgid "Recorded date"
msgstr "Kaydedildiği tarih"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||16||||||||||
msgid "Matter"
msgstr "Konu"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||checkbox||TP_MANAGE_STYLES||CB_AUTO||||||||||
msgid "~Instant update"
msgstr "~Anında güncelleme"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_QUIT||||||||||||
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FRONT||||||||||||
msgid "To front"
msgstr "İleri doğru ara"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_NEW_HELP||||||||||||
msgid "Click here to create a new Style"
msgstr "Yeni bir Stil oluşturmak için burayı tıklatın"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||11||||||||||
msgid "Forward to"
msgstr "İletildiği kişi"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||fixedtext||RID_DLG_ALIEN_WARNING||FT_INFOTEXT||||||||||
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the %FORMATNAME file format. Do you want to save the document in this format anyway?\n\nUse the latest ODF file format and be sure all formatting and content is saved correctly."
msgstr "Bu belge, %FORMATNAME dosya biçiminde kaydedilemeyen biçimlendirme ya da içerik içerebilir. Bu belgeyi yine de bu biçimde kaydetmek istiyor musunuz?\n\nEn son ODF dosya biçimini kullanın ve tüm biçimlendirme ve içeriğin düzgün şekilde kaydedildiğinden emin olun."

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Assign"
msgstr "~Ata"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||fixedline||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||FL_COL||||||||||
msgid "Style name"
msgstr "Stil adı"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFORELOAD||STR_FORWARD_ERRMSSG||||||||||
msgid "If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL."
msgstr ""%PLACEHOLDER%" seçeneğini belirlerseniz bir URL girmeniz gerekir."

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||checkbox||RID_DLG_ALIEN_WARNING||CB_WARNING_OFF||||||||||
msgid "~Ask when not saving in ODF format"
msgstr "~ODF biçiminde kaydedilmediğinde sor"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||SFX_WIN_PROPERTY_YESNO||RB_PROPERTY_NO||||||||||
msgid "No"
msgstr "Hayır"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_MNUCFG_UNDEFINED_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "There are still undefined functions (???).\n\nDo you want to accept the configuration anyway?"
msgstr "Tanımlanmamış işlevler var (???).\n\nYapılandırmayı yine de kabul etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_TEMPLATES||||||||||||
msgid "~Templates:"
msgstr "Ş~ablonlar:"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_TYPE_HELP||||||||||||
msgid "Select a category of formatting styles."
msgstr "Biçimlendirme stillerinin bir kategorisini seçin."

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||helpbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_MOREINFO||||||||||
msgid "~More Information..."
msgstr "~Daha Fazla Bilgi..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_NOAUTOUPDATE||||||||||
msgid "Do not refresh automatically"
msgstr "Otomatik olarak yenileme"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL||||||||||||
msgid "Hierarchical Styles"
msgstr "Sıradüzensel Stiller"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||RID_AUTOHIDE||||||||||||
msgid "Don't Hide"
msgstr "Gizleme"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||checkbox||CB_READ_ONLY||||HID_FILEDLG_READ_ONLY||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~Salt Okunur"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||4||||||||||
msgid "Yes or no"
msgstr "Evet ya da hayır"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFOUSER||BTN_EDITLABEL||||||||||
msgid "~Info fields..."
msgstr "~Bilgi alanları..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVESTATBARCONFIG||||||||||||
msgid "Save Status Bar Configuration"
msgstr "Durum Çubuğu Yapılandırmasını Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||BTN_STANDARD||||HID_FILEDLG_STANDARD||||||||
msgid "~Home"
msgstr "~Ana"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_STOP||||||||||||
msgid "Sto~p"
msgstr "~Durdur"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_DATETIME||||||||||
msgid "Date and time"
msgstr "Tarih ve saat"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL||||||||||
msgid "N~ormal print quality"
msgstr "N~ormal yazdırma kalitesi"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedline||TP_COMMONPRINTOPTIONS||GB_PRINT_WARN||||||||||
msgid "Printer warnings"
msgstr "Yazıcı uyarıları"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||imagebutton||SFX_PB_PROPERTY_REMOVE||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||checkbox||TP_DOCINFODOC||CB_USE_USERDATA||||||||||
msgid "~Apply user data"
msgstr "~Kullanıcı verilerini kullan"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||fixedline||TP_CONFIG_ACCEL||GRP_ACC_KEYBOARD||||||||||
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Kısayol tuşları"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DLG_MACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME Makroları"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_PAPERORIENTATION||||||||||
msgid "Pap~er orientation"
msgstr "Say~fa yönü"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADSTATBARCONFIG||||||||||||
msgid "Load Status Bar Configuration"
msgstr "Durum Çubuğu Yapılandırmasını Yükle"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||RID_AUTOHIDE||SID_AUTOHIDE||SID_AUTOHIDE||||||||
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_MATCHCASE||||||||||
msgid "~Match case"
msgstr "~Büyük/küçük harf eşleştir"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR||||||||||
msgid "Intermediate ~color"
msgstr "Ara r~enk"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_DELETE||HID_STYLIST_DELETE||||||||
msgid "Delete..."
msgstr "Sil..."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_APPLY||||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "~Uygula"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Kaldır"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||tabpage||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||||||||||||
msgid "Assign Macro"
msgstr "Makro Ata"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||18||||||||||
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||CB_FILE||||HID_FILEDLG_FILE||||||||
msgid "~File System"
msgstr "~Dosya Sistemi"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_TIMELOG||||||||||
msgid "Total editing time:"
msgstr "Toplam düzenleme süresi:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||14||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Dil"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||dockingwindow||DLG_STYLE_DESIGNER||||SID_STYLE_DESIGNER||||||||
msgid "Style List"
msgstr "Stil Listesi"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||string||STR_MACRO_LOSS||||||||||||
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
msgstr "Kaydı gerçekten iptal etmek istiyor musunuz? Şimdiye kadar kaydedilen tüm adımlar silinecektir."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE||||||||||||
msgid "This Style does not exist."
msgstr "Bu Stil yok."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_NEW_HELP||||||||||||
msgid "Create a style to add to the style list."
msgstr "Stil listesine eklenecek bir stil oluşturun."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILL||||||||||||
msgid "~Fill Style"
msgstr "~Doldurma Stili"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_DLG_SEARCH||STR_TOGGLE||||||||||
msgid "Wrap ~around"
msgstr "Metni ~sar"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||string||STR_SFX_GB_OUTPUTFILE||||||||||||
msgid "Print to file"
msgstr "D~osyaya yazdır"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||cancelbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_YES||||||||||
msgid "~Save in ODF Format"
msgstr "~ODF biçiminde kaydet"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_FORWARDUPDATE||||||||||
msgid "Redirect from this document"
msgstr "Bu belgeden yeniden yönlendir"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||6||||||||||
msgid "600 DPI"
msgstr "600 DPI"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||fixedtext||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||FT_LABEL4LB_MACROS||||||||||
msgid "~Existing macros in:\n"
msgstr "~Var olan makrolar:\n"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||3||||||||||
msgid "Date completed"
msgstr "Tamamlandığı tarih"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_LOAD||||||||||||
msgid "~Load Styles..."
msgstr "~Stilleri Yükle..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEMENUCONFIG||||||||||||
msgid "Save Menu Configuration"
msgstr "Menü Yapılandırmasını Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_EDIT||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Değiştir..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFODOC||BTN_SIGNATURE||||||||||
msgid "Digital Signature..."
msgstr "Dijital İmza..."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER_HELP||||||||||||
msgid "Select the style group that you want to display"
msgstr "Görüntülemek istediğiniz stil grubunu seçin"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_COMPARE||||||||||
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştır"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||modaldialog||RID_STYLECATALOG||||SID_STYLE_CATALOG||||||||
msgid "Style Catalog"
msgstr "Stil Kataloğu"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_GROUP_STYLES||||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "Stiller"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEACCELCONFIG||||||||||||
msgid "Save Keyboard Configuration"
msgstr "Klavye Yapılandırmasını Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_SIGNED||||||||||
msgid "Digitally signed:"
msgstr "Dijital olarak imzalanmış:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||querybox||SFX_QB_WRONG_TYPE||||||||||||
msgid "The value entered does not match the specified type.\nThe value will be stored as text."
msgstr "Girilen değer belirtilen türle eşleşmiyor.\nDeğer metin olarak saklanacak."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||3||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_WHOLEWORDS||||||||||
msgid "~Whole words only"
msgstr "Ya~lnızca tam sözcükler"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_SAVEDBY||||||||||
msgid "Saved by"
msgstr "Kaydeden"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_NEW||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Yeni..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||21||||||||||
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||SFX_WIN_PROPERTY_YESNO||RB_PROPERTY_YES||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_ORG||||||||||
msgid "~Organizer..."
msgstr "Düzenleyi~ci..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||28||||||||||
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefon numarası"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||cancelbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_CANCEL||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "İ~ptal"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||4||||||||||
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_RECHECK_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Recheck Document"
msgstr "Belgeyi Yeniden Denetle"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||||||||||
msgid "Reso~lution"
msgstr "Çözünür~lük"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE||||||||
msgid "Update Style"
msgstr "Stili Güncelleştir"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FINDBACKWARD||||||||||||
msgid "Search backward"
msgstr "Geriye doğru ara"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_AUTO_EXTENSION||||||||||||
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "~Otomatik dosya adı uzantısı"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_COMMENTS||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Açıklamalar"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||infobox||IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED||||||||||||
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr "İşlev zaten bu açılan menüde var."

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_OPEN||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Aç"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_FILEDLG_INSERT||||||||||||
msgid "Insert File"
msgstr "Dosya Ekle"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERR_CANT_EDIT_OPEN_DOCS||||||||||||
msgid "Document info of documents\n being currently edited cannot be modified from within the document manager."
msgstr "Düzenlenmekte olan belgelerin\nbelge bilgileri belge yöneticisinin içinden değiştirilemez."

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_BACKWARDS||||||||||
msgid "~Backwards"
msgstr "~Geriye doğru"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_SAVE||||||||||
msgid "Save ~New Version"
msgstr "~Yeni Sürümü Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_PLAY||||||||||||
msgid "~Play"
msgstr "~Yürüt"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||23||||||||||
msgid "Recorded by"
msgstr "Kaydeden"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_OPEN||||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "~Aç"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADACCELCONFIG||||||||||||
msgid "Load Keyboard Configuration"
msgstr "Klavye Yapılandırmasını Yükle"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||floatingwindow||SID_RECORDING_FLOATWINDOW||||||||||||
msgid "Record Macro"
msgstr "Makro Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT||||||||||||
msgid "Create File"
msgstr "Dosya Oluştur"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_READONLY||||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~Salt Okunur"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL||||||||||
msgid "~High print quality"
msgstr "Y~üksek yazdırma kalitesi"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DELETE_STYLE||||||||||||
msgid "Do you really want to delete Style $1?"
msgstr "$1 Stili'ni silmeyi gerçekten istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_APPLY_HELP||||||||||||
msgid "Apply the style to the selection in your document."
msgstr "Stili, belgenizdeki seçime uygulayın."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_CUSTOMPROPERTIES||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Ekle"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_FORWARDSECS||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||tabdialog||SID_DOCINFO||||||||||||
msgid "File Properties: "
msgstr "Dosya Özellikleri: "

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_AUTHORNAME||||||||||
msgid "~Author"
msgstr "~Yazar"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||string||DLG_PASSWD||STR_PASSWD_CONFIRM||||||||||
msgid "Confirm password"
msgstr "Onaylama parolası"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||querybox||MSG_OVERWRITE_STYLE||||||||||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "Stil zaten var. Üzerine yazılsın mı?"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_MENU||||||||||||
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_BASICMACROS||||||||||||
msgid "BASIC Macros"
msgstr "BASIC Makroları"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_TRANSPARENCY||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "Sayda~mlık"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_MYMACROS||||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "Makrolarım"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||1||||||||||
msgid "Checked by"
msgstr "Denetleyen"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_BASEFMT||||||||||||
msgid "Base format"
msgstr "Temel biçim"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_POOL_STYLE_NAME||||||||||||
msgid "Name already exists as a default Style.\nPlease choose another name."
msgstr "Ad zaten varsayılan Stil olarak var.\nLütfen başka bir ad seçin."

##: sfx2||source\dialog\mailwindow.src||errorbox||RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
msgstr "%PRODUCTNAME ürünü çalışan bir e-posta yapılandırması bulamadı. Lütfen bu dosyayı bunun yerine yerel olarak kaydedin ve e-posta istemcinizin içinden ekleyin."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_FILLSTYLE_HELP||||||||||||
msgid "Apply the selected formatting style continuously by clicking in your document. Press Esc when done."
msgstr "Belgenizi tıklatarak seçilen biçimlendirme stilini sürekli uygulayın. Tamamlandığında Esc tuşuna basın."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||BTN_MANAGER||||HID_FILEDLG_MANAGER||||||||
msgid "~Manager..."
msgstr "~Yönetici..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||5||||||||||
msgid "Destinations"
msgstr "Hedefler"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE||||||||
msgid "Update Style from Selection"
msgstr "Stili Seçimden Güncelleştir"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||querybox||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||MSG_OVERWRITE||||||||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "Stil zaten var. Üzerine yazılsın mı?"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||||||||||||
msgid "New ~Style from Selection"
msgstr "Seçimden ~Yeni Stil"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_PDF_EXPORT_SEND||||||||||||
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||string||STR_CANCEL_RECORDING||||||||||||
msgid "Cancel Recording"
msgstr "Kaydetmeyi İptal Et"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDNAME||||||||||||
msgid "This name is already in use."
msgstr "Bu ad zaten kullanılıyor."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_APPLY_HELP||||||||||||
msgid "Apply the selected style to current paragraph"
msgstr "Seçilen stili geçerli paragrafa uygula"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEBITMAPS||||||||||
msgid "Reduce ~bitmaps"
msgstr "~Bit eşlem değerini düşür"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedline||DLG_VERSIONS||GB_OLDVERSIONS||||||||||
msgid "Existing versions"
msgstr "Varolan sürümler"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_IMPORT_ALL||||||||||||
msgid "<All formats>"
msgstr "<Tüm biçimler>"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FAMILY_HELP||||||||||||
msgid "Lists the different categories of formatting styles"
msgstr "Biçimlendirme stillerinin farklı kategorilerini listeler"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_THEMA||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "~Konu"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEGRADIENTS||||||||||
msgid "Reduce ~gradients"
msgstr "~Renk geçişlerini azalt"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||||||||||||
msgid "~Update Style from Selection"
msgstr "~Stili Seçimden Güncelleştir"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||STR_MULTSIGNED||||||||||
msgid "Multiply signed document"
msgstr "İmzalanmış belgeyi çoğalt"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_VIEW||||||||||
msgid "~Show..."
msgstr "G~öster..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PRINT||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_VALUE||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Değer"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||8||||||||||
msgid "Document number"
msgstr "Belge numarası"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||checkbox||DLG_VERSIONS||CB_SAVEONCLOSE||||||||||
msgid "~Always save a version on closing"
msgstr "~Kapatırken her zaman sürümü kaydet"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_CONFIRM||||||||||
msgid "~Confirm"
msgstr "~Onayla"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_MACROS||||||||||
msgid "Macros"
msgstr "Makrolar"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_PAPERSIZE||||||||||
msgid "P~aper size"
msgstr "S~ayfa boyutu"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||20||||||||||
msgid "Publisher"
msgstr "Yayınevi"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||4||||||||||
msgid "200 DPI (default)"
msgstr "200 DPI (varsayılan)"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_NEW||||||||||||
msgid "New"
msgstr "Yeni"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||29||||||||||
msgid "Typist"
msgstr "Yazan"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERR_CANT_EDIT_OLD_FORMAT||||||||||||
msgid "Cannot edit document info for documents\n in this file format."
msgstr "Bu dosya biçimindeki belgelere\nilişkin belge bilgileri düzenlenemiyor."

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||5||||||||||
msgid "300 DPI"
msgstr "300 DPI"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||okbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_YES||||||||||
msgid "~Print Faster"
msgstr "~Daha Hızlı Yazdır"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_TABPAGE_MANAGESTYLES||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Stil"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE_SIZE||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "Boyut:"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_USER||||||||||
msgid "~User"
msgstr "~Kullanıcı"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_CUSTOMPROPERTIES||||||||||
msgid "Custom Properties"
msgstr "Özel Özellikler"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||modaldialog||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||||SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||||||||
msgid "Create Style"
msgstr "Stil Oluştur"

##: sfx2||source\dialog\dinfedt.src||modaldialog||DLG_DOCINFO_EDT||||HID_DOCINFO_EDT||||||||
msgid "Edit Field Names"
msgstr "Alan Adlarını Düzenle"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION||||||||||||
msgid "Current version"
msgstr "Geçerli sürüm"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||2||||||||||
msgid "96 DPI"
msgstr "96 DPI"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||pushbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_NO||||||||||
msgid "Print at ~Full Transparency"
msgstr "~Tam Saydamlıkta Yazdır"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_COMMENTS||FT_SAVEDBY||||||||||
msgid "Saved by "
msgstr "Kaydeden "

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM||||||||||||
msgid "Faulty password confirmation"
msgstr "Hatalı parola doğrulaması"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PASTE||||||||||||
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_NAME||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Ad"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_NEW||||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Yeni..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PRODMACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME Makroları"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||13||||||||||
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_CREATE||||||||||
msgid "Created:"
msgstr "Oluşturma tarihi:"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE||||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "D~eğiştir"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "İşlevler"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||modaldialog||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||||||||||||
msgid "Longer Printing Time Could Result"
msgstr "Yazdırma Süresi Uzayabilir"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_RELOADSECS||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO||||||||||
msgid "Auto~matically"
msgstr "O~tomatik"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_DOCNO||||||||||
msgid "Revision number:"
msgstr "Revizyon numarası:"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||checkbox||CB_USE_PASSWD||||HID_FILEDLG_USE_PASSWD||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Parola"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedline||DLG_VERSIONS||GB_NEWVERSIONS||||||||||
msgid "New versions"
msgstr "Yeni sürümler"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_VIEW_BY_HELP||||||||||||
msgid "Select a style group to filter the view of formattting styles."
msgstr "Biçimlendirme stillerinin görünümünü süzmek için bir stil grubu seçin."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_HELP||||||||||||
msgid "Select the formatting element that you want to apply in your document."
msgstr "Belgenize uygulamak istediğiniz biçimlendirme öğesini seçin."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||CB_URL||||HID_FILEDLG_URL||||||||
msgid "Int~ernet"
msgstr "İnt~ernet"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER||||||||||||
msgid "~View by:"
msgstr "~Görüntüleme temeli:"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_TOOLBAR_SPACE||||||||||||
msgid "Invisible separator"
msgstr "Görünmez ayırıcı"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedtext||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||FT_PRINTTRANSWARN||||||||||
msgid "Some graphics in this document have transparency settings that could cause a longer printing time. \nOn many printers, you see the same quality if you print the graphics to be more opaque, with significantly shorter printing time."
msgstr "Bu belgedeki bazı şekiller, yazdırma süresinin uzamasına neden olabilecek saydamlık ayarları içeriyor. \nBirçok yazıcıda, şekilleri daha opak olacak şekilde yazdırdığınızda aynı kaliteyi elde etmekle birlikte, yazdırma süreniz önemli ölçüde kısalır. "

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||CBX_NOPRINTTRANSWARN||||||||||
msgid "~Do not show warning again"
msgstr "~Bu uyarıyı tekrar gösterme"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||modaldialog||RID_URLOPEN||||||||||||
msgid "Enter URL"
msgstr "URL Gir"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||17||||||||||
msgid "Office"
msgstr "Ofis"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_SAVE||||||||||||
msgid "~Save..."
msgstr "Kaydet..."

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||string||DLG_PASSWD||TEXT_PASSWD||||||||||
msgid "Password"
msgstr "Parola"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_CONVERTTOGREYSCALES||||||||||
msgid "Con~vert colors to gray scale"
msgstr "Ren~kleri gri tonlara dönüştür"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||1||||||||||
msgid "72 DPI"
msgstr "72 DPI"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_NEW||||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Ye~ni"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||3||||||||||
msgid "150 DPI (Fax)"
msgstr "150 DPI (Faks)"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE||||||||||
msgid "Location:"
msgstr "Yer:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||string||STR_SFX_GB_OUTPUT||||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "Yazıcı"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_INSERT_AS_LINK||||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "~Bağlantı"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||modaldialog||DLG_PASSWD||||HID_PASSWD||||||||
msgid "Enter Password"
msgstr "Parola Gir"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||okbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_NO||||||||||
msgid "~Keep Current Format"
msgstr "~Geçerli Biçimi Koru"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_COPY||||||||||||
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FIND||||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Ara"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_APPLY||||||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||15||||||||||
msgid "Mailstop"
msgstr "Posta durağı"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_SAVE||||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "~Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||listbox||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||LB_SCRIPTTYPE||||||||||
msgid "~Scripting Language"
msgstr "~Kodlama Dili"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_DLG_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "~Search for"
msgstr "~Aranacak"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_LIST_HELP||||||||||||
msgid "Lists the styles in the selected Style category"
msgstr "Seçilen Stil kategorisindeki stilleri listeler"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCETRANSPARENCY||||||||||
msgid "~Reduce transparency"
msgstr "~Saydamlığı azalt"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_PASSWORD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Parola"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_PRINTFILEOUTPUT||||||||||
msgid "Print to ~file"
msgstr "~Dosyaya yazdır"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||modaldialog||DLG_COMMENTS||||||||||||
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "Sürüm Açıklaması Ekle"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||modelessdialog||RID_DLG_SEARCH||||HID_SEARCHDIALOG||||||||
msgid "Find on this Page"
msgstr "Bu Sayfada bul"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_INTERNET||||||||||||
msgid "(Internet)"
msgstr "(İnternet)"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tür"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_CUT||||||||||||
msgid "Cut"
msgstr "Kes"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||EDIT_FILE_NAME||||||||||
msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_EVERY||||||||||
msgid "every"
msgstr "her"

##: sfx2||source\dialog\dinfedt.src||fixedline||DLG_DOCINFO_EDT||FL_INFO||||||||||
msgid "Names"
msgstr "Adlar"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedtext||TP_COMMONPRINTOPTIONS||FT_OUTPUTTYPE||||||||||
msgid "Settings for"
msgstr "Ayarlar"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||string||DLG_COMMENTS||||||||||||
msgid "Version comment"
msgstr "Sürüm açıklaması"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADMENUCONFIG||||||||||||
msgid "Load Menu Configuration"
msgstr "Menü Yapılandırmasını Yükle"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||19||||||||||
msgid "Project"
msgstr "Proje"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION||||||||||||
msgid "Function"
msgstr "İşlev"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_URL||||||||||
msgid "to URL"
msgstr "URL'ye"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name:"
msgstr "Ad:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||2||||||||||
msgid "Client"
msgstr "İstemci"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_ELEMTLIST||||||||||||
msgid "Style List"
msgstr "Stil Listesi"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DELETE_STYLE_USED||||||||||||
msgid "You are deleting an applied Style!\n"
msgstr "Uygulanan bir Stili siliyorsunuz!\n"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedline||DLG_PASSWD||GB_PASSWD_PASSWORD||||||||||
msgid "Password"
msgstr "Parola"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_LOAD||||||||||||
msgid "~Load..."
msgstr "~Yükle..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||combobox||SFX_CB_PROPERTY_NAME||||||||||Property Name||
msgid "Property Name"
msgstr "Özellik Adı"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_WRAPAROUND||||||||||
msgid "Wrap ~around"
msgstr "Metni ~sar"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFODOC||BTN_DELETE||||||||||
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_EVENT||||||||||
msgid "Event"
msgstr "Olay"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE_TYP||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_ASSMACRO||||||||||
msgid "Assigned macro"
msgstr "Atanan makro"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_BASE||||||||||
msgid "~Derived from:"
msgstr "~Türetildiği yer:"