# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/appl.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\appl\app.src||infobox||RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT||||||||||||
msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
msgstr "Bu belge, dijital olarak imzalanmadan önce OpenDocument dosyası biçiminde kaydedilmelidir."

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_WRITE_SBL||||||||||||
msgid "Error recording BASIC library in\n'@'."
msgstr "BASIC kitaplığını\n'@' içine kaydetme hatası."

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_ALL||||||||||||
msgid "All Styles"
msgstr "Tüm Stiller"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tablo"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_MACRO||||||||||||
msgid "BASIC"
msgstr "BASIC"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_USED||||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Uygulanan Stiller"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_PREV||||||||||||
msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki Sayfa"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_PRINTDOC||||||||||||
msgid "Print Document"
msgstr "Belgeyi Yazdır"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_HLPAPPNOTSTARTED||||||||||||
msgid "The help system could not be started"
msgstr "Yardım sistemi başlatılamadı"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_EDIT||||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_NONE||||||||||||
msgid "- None -"
msgstr "- Yok -"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_BACKUP_PATH||||||||||||
msgid "Backups"
msgstr "Yedekler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_STARTAPP||||||||||||
msgid "Start Application"
msgstr "Uygulamayı Başlat"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_VIEW||||||||||||
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_PLUGIN||||||||||||
msgid "Enable plug-ins"
msgstr "Eklentileri Etkinleştir"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_PLUGINS_PATH||||||||||||
msgid "Plug-ins"
msgstr "Eklentiler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUITAPP||||||||||||
msgid "E~xit"
msgstr "~Çıkış"

##: sfx2||source\appl\app.src||infobox||RID_DOCALREADYLOADED_DLG||||||||||||
msgid "Document already open."
msgstr "Belge zaten açık."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_USERCONFIG_PATH||||||||||||
msgid "User Configuration"
msgstr "Kullanıcı Yapılandırması"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_EXIT||||||||||||
msgid "Exit Quickstarter"
msgstr "Quickstarter'dan Çık"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_FILTER_PATH||||||||||||
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_ERRUNOEVENTBINDUNG||||||||||||
msgid "An appropriate component method %1\ncould not be found.\n\nCheck spelling of method name."
msgstr "Uygun %1\nbileşen yöntemi bulunamadı.\n\nYöntem adının yazım denetimini yapın."

##: sfx2||source\appl\sfx.src||querybox||MSG_QUERY_LASTVERSION||||||||||||
msgid "Cancel all changes?"
msgstr "Tüm değişiklikler iptal edilsin mi?"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STANDARD_SHORTCUT||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEASDOC||||||||||||
msgid "Save Document As"
msgstr "Belgeyi Farklı Kaydet"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_CLOSEAPP||||||||||||
msgid "Close Application"
msgstr "Uygulamayı Kapat"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_WINDOW_TITLE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "%PRODUCTNAME Yardımı"

##: sfx2||source\appl\app.src||infobox||MSG_CANT_QUIT||||||||||||
msgid "The application cannot be terminated at the moment.\nPlease wait until all print jobs and/or\nOLE actions have finished and close all dialogs."
msgstr "Uygulama şu anda sonlandırılamıyor.\nLütfen tüm yazdırma işleri ve/veya \nOLE eylemleri bitip tüm iletişim kutuları kapanıncaya kadar bekleyin."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUERY_UPDATE_LINKS||||||||||||
msgid "Update all links?"
msgstr "Tüm bağlantılar güncellensin mi?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_SHARING||||||||||||
msgid "Error by shared access to $(FILE)."
msgstr "$(FILE) dosyasına paylaşılan erişimde hata oluştu."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_DATA||||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Veri"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_DICTIONARY_PATH||||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "Sözlükler"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||RID_CANTLOADDOC_DLG||||||||||||
msgid "Cannot open document."
msgstr "Belge açılamıyor."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_HELP_DIR||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_CREATEDOC||||||||||||
msgid "Create Document"
msgstr "Belge Oluştur"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEDOC||||||||||||
msgid "Save Document"
msgstr "Belgeyi Kaydet"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_SEARCH||||||||||
msgid "Find"
msgstr "Bul"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_PATH_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The path to file $(FILE) doesn't exist."
msgstr "$(FILE) dosyasının yolu yok."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_LINGUISTIC_DIR||||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "Yazım yardımları"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_GENERAL||||||||||||
msgid "General I/O error accessing $(FILE)."
msgstr "$(FILE) dosyasına erişimde genel G/Ç hatası oluştu."

##: sfx2||source\appl\app.src||querybox||MSG_IS_SERVER||||||||||||
msgid "This application is as object or print server active.\nDo you want to terminate anyway?"
msgstr "Bu uygulamada nesne ya da yazdırma sunucusu etkin.\nYine de sonlandırmak istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_UNDO||||||||||||
msgid "Undo: "
msgstr "Geri al: "

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RECOVER_QUERY||||||||||||
msgid "Should the file "$1" be restored?"
msgstr ""$1" dosyası geri yüklensin mi?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_BITMAP_PATH||||||||||||
msgid "Icons"
msgstr "Simgeler"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_INDEX||PB_OPEN_INDEX||||||||||
msgid "~Display"
msgstr "~Görüntüle"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_MAIL||||||||||||
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_PREPARECLOSEDOC||||||||||||
msgid "Close Document"
msgstr "Belgeyi Kapat"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||RID_STR_NEW_TASK||||||||||||
msgid "New task"
msgstr "Yeni görev"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_BYTES||||||||||||
msgid "Bytes"
msgstr "Bayt"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_INTERN||||||||||||
msgid "Internal"
msgstr "İç"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RECOVER_TITLE||||||||||||
msgid "File Recovery"
msgstr "Dosya Kurtarma"

##: sfx2||source\appl\app.src||querybox||RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE||||||||||||
msgid "Saving will remove all existing signatures.\nDo you want to continue saving the document?"
msgstr "Kaydetme işlemi sonucunda var olan tüm imzalar kaldırılacak.\nBelgeyi kaydetmeye devam etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_GALLERY_DIR||||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_ENVTOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar"
msgstr "İşlev Çubuğu"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_HELPBAR||||||||||||
msgid "Help Bar"
msgstr "Yardım Çubuğu"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF||||||||||||
msgid "Hide Navigation Pane"
msgstr "Gezinme Bölmesini Gizle"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_PALETTE_PATH||||||||||||
msgid "Palettes"
msgstr "Paletler"

##: sfx2||source\appl\app.src||tabdialog||SID_OPTIONS||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_INVALID_HANDLE||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle."
msgstr "Geçersiz dosya işleyicisi nedeniyle $(FILE) dosyası açılamadı."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||TP_HELP_INDEX||FT_EXPRESSION||||||||||
msgid "~Search term"
msgstr "A~rama terimi"

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_PATH||||||||||
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_HELP||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

##: sfx2||source\appl\app.src||warningbox||RID_WARN_POST_MAILTO||||||||||||
msgid "A form is to be sent by e-mail.\nThis means that the receiver will get to see your e-mail address."
msgstr "Bir form, e-posta ile gönderilmek üzere.\nBu, alıcının e-posta adresinizi göreceği anlamına gelir."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_CANNOT_MAKE||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be created."
msgstr "$(FILE) dosyası oluşturulamadı."

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_REPEAT||||||||||||
msgid "~Repeat: "
msgstr "Y~inele: "

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_SPECIAL||||||||||||
msgid "Special Functions"
msgstr "Özel İşlevler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_TEMP_PATH||||||||||||
msgid "Temporary files"
msgstr "Geçici dosyalar"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RESEXCEPTION||||||||||||
msgid "There are files missing. Please check application setup."
msgstr "Dosyalar eksik. Lütfen uygulama kuruluşunu denetleyin."

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||RID_INVALID_URL_MSG||||||||||||
msgid "The URL is not valid."
msgstr "URL geçerli değil."

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedline||MD_DDE_LINKEDIT||GROUP_DDE_CHG||||||||||
msgid "Modify link"
msgstr "Bağlantıyı değiştir"

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedtext||MD_DDE_LINKEDIT||FT_DDE_APP||||||||||
msgid "~Application:"
msgstr "~Uygulama:"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_NONAME||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "Adsız"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_SECURITY_WARNING_TITLE||||||||||||
msgid "Security Warning"
msgstr "Güvenlik Uyarısı"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_MODIFY||||||||||||
msgid "Modify"
msgstr "Değiştir"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STANDARD||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_AUTOSAVE||||||||||||
msgid "AutoSave"
msgstr "Otomatik Kaydetme"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ISMODIFIED||||||||||||
msgid "Do you want to save the changes to %1?"
msgstr "%1 içinde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT||||||||||||
msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
msgstr "~%PRODUCTNAME %MODULENAME Yardımını Başlangıç seçeneğinde görüntüle"

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedtext||MD_DDE_LINKEDIT||FT_DDE_ITEM||||||||||
msgid "~Category:"
msgstr "Kateg~ori:"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_HLPFILENOTEXIST||||||||||||
msgid "The help file for this topic is not installed."
msgstr "Bu konu ile ilgili yardım dosyası yüklü değil."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_DDE_ERROR||||||||||||
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
msgstr "% alanı % için % DDE bağlantısı kullanılamıyor."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_INDEX||||||||||
msgid "Index"
msgstr "Dizin"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_STARTCENTER||||||||||||
msgid "Startcenter"
msgstr "Startcenter"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_MODULES_PATH||||||||||||
msgid "Modules"
msgstr "Modüller"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_FILETYPE_CFG||||||||||||
msgid "File is not a configuration file."
msgstr "Dosya, yapılandırma dosyası değil."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_TIP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_MODIFYCHANGED||||||||||||
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "'Değiştirildi' durumu değişti"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_EXPLORER||||||||||||
msgid "Explorer"
msgstr "Gezgin"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_AUTOCORRECT_DIR||||||||||||
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Otomatik Düzeltme"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_READ_CFG||||||||||||
msgid "Error reading configuration file."
msgstr "Yapılandırma dosyasını okuma hatası."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_SYSRESEXCEPTION||||||||||||
msgid "System resources exhausted. Please restart the application."
msgstr "Sistem kaynakları tükendi. Uygulamayı yeniden başlatın."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_DEACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Deactivate Document"
msgstr "Belgeyi Devreden Çıkar"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||checkbox||TP_HELP_SEARCH||CB_FULLWORDS||||||||||
msgid "~Complete words only"
msgstr "Ya~lnızca tam sözcükler"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_MENU_TEXT_COPY||||||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "Ko~pyala"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ADDRESS_NAME||||||||||||
msgid "Addresses"
msgstr "Adresler"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||TP_HELP_BOOKMARKS||FT_BOOKMARKS||||||||||
msgid "~Bookmarks"
msgstr "~Yer işaretleri"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||DLG_HELP_ADDBOOKMARK||FT_BOOKMARK_TITLE||||||||||
msgid "Bookmark:"
msgstr "Yer işareti:"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_NOPRINTER||||||||||||
msgid "Some %PRODUCTNAME functions will not work properly without a printer driver.\nPlease install a printer driver."
msgstr "Bazı %PRODUCTNAME işlevleri, yazıcı sürücüsü olmadan düzgün çalışmayabilir.\nLütfen bir yazıcı sürücüsü kurun."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved"
msgstr "Belge Kaydedildi"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_SEARCH||PB_OPEN_SEARCH||||||||||
msgid "~Display"
msgstr "~Görüntüle"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED||||||||||||
msgid " (Signed)"
msgstr " (İmzalanmış)"

##: sfx2||source\appl\app.src||warningbox||RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS||||||||||||
msgid "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\nThe stated address will not be opened."
msgstr "Güvenlik nedeniyle metin bağlantısı yürütülemiyor.\nBelirtilen adres açılmayacak."

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_GB||||||||||||
msgid "GB"
msgstr "GB"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_SIGNAL||||||||||||
msgid "An unexpected program error has occurred.\n\nDo you want to try to save your changes in all open documents before the program is terminated?"
msgstr "Beklenmeyen bir program hatası oluştu.\n\nProgram sonlandırılmadan önce açık tüm belgelerdeki değişiklikleri kaydetmeyi denemek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_SFX_FILTERNAME_ALL||||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Tüm dosyalar (*.*)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX||||||||||||
msgid "Disable systray Quickstarter"
msgstr "Systray Quickstarter'ı görüntüle"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_NODOUBLE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME cannot be started more than once."
msgstr "%PRODUCTNAME için birden fazla oturum açılamaz."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_PRINT||||||||||||
msgid "Print..."
msgstr "Yazdır..."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||TP_HELP_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "S~earch term"
msgstr "A~rama terimi"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_VERSION_CFG||||||||||||
msgid "Configuration file contains the wrong version."
msgstr "Yapılandırma dosyası yanlış sürüm içeriyor."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||menuitem||MENU_HELP_BOOKMARKS||MID_OPEN||HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN||||||||
msgid "Display"
msgstr "Görüntü"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||DLG_HELP_ADDBOOKMARK||STR_BOOKMARK_RENAME||||||||||
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "Yer işaretini yeniden adlandır"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_NOWELCOMESCREEN||||||||||||
msgid "Don't display tips"
msgstr "İpuçları görüntüleme"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_NAVIGATOR||||||||||||
msgid "Navigate"
msgstr "Gezin"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||menuitem||MENU_HELP_BOOKMARKS||MID_DELETE||HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_GRAPHICS_PATH||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_GLOSSARY_PATH||||||||||||
msgid "AutoText"
msgstr "Otomatik Metin"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_FAVORITES_DIR||||||||||||
msgid "Folder Bookmarks"
msgstr "Klasör Yer İşaretleri"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "Dosya"

##: sfx2||source\appl\app.src||querybox||RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN||||||||||||
msgid "The document has to be saved before it can be signed.\nDo you want to save the document?"
msgstr "Belge, imzalanmadan önce kaydedilmelidir.\nBelgeyi kaydetmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Çerçeve"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_DOUBLEEXCEPTION||||||||||||
msgid "Another error occurred during the save recovery.\nPossibly, the data could not be entirely saved."
msgstr "Kaydetmeyi kurtarma sırasına başka bir hata oluştu.\nVeriler tam olarak kaydedilmemiş olabilir."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EXITANDRETURN||||||||||||
msgid "E~xit & return to "
msgstr "~Çık ve dön: "

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_REDO||||||||||||
msgid "Re~do: "
msgstr "~Yinele: "

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG||||||||||||
msgid "Find on this Page..."
msgstr "Bu Sayfada bul..."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_ENUMERATION||||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Numaralandırma"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON||||||||||||
msgid "Show Navigation Pane"
msgstr "Gezinme Bölmesini Göster"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEASDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved as"
msgstr "Belge Farklı Kaydedildi"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_CORRUPT_INSTALLATION||||||||||||
msgid "Important program components could not be initialized correctly.\nPlease start the setup program with the option /Repair."
msgstr "Önemli program bileşenleri düzgün şekilde başlatılamadı.\nLütfen kuruluş programını /Repair (Onar) seçeneğiyle başlatın."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||IDS_SBERR_STOREREF||||||||||||
msgid "Reference will not be saved: "
msgstr "Başvuru kaydedilmeyecek: "

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_DRAWING||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Çizim"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK||||||||||||
msgid "Add to Bookmarks..."
msgstr "Yer İşaretlerine Ekle..."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_SEARCH||PB_SEARCH||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "~Bul"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE||||||||||||
msgid "From Template..."
msgstr "Şablondan..."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_FILE_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The file $(FILE) doesn't exist."
msgstr "$(FILE) dosyası yok."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||infobox||RID_INFO_NOSEARCHRESULTS||||||||||||
msgid "No topics found."
msgstr "Konu bulunamadı."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_IMAGE||||||||||||
msgid "Image"
msgstr "Resim"

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_SAVE||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_SOINIT||||||||||||
msgid "Error initializing object-system."
msgstr "Nesne sistemi başlatılırken hata oluştu."

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_AUTO||||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_SPECIALCONFIG_ERROR||||||||||||
msgid "An error has occurred in the special configuration.\nPlease contact your administrator."
msgstr "Özel yapılandırmada bir hata oluştu.\nLütfen yöneticinize başvurun."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_CHART||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "Grafik"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_START||||||||||||
msgid "First Page"
msgstr "İlk Sayfa"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_USERDEF||||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Özel Stiller"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_INSERT||||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
msgstr "%PRODUCTNAME ürünü, sisteminizde bir web tarayıcısı bulamadı. Lütfen Masaüstü Tercihlerinizi denetleyin ya da tarayıcı kurulumu sırasında istenen varsayılan konuma bir web tarayıcısı (örneğin, Mozilla) kurun."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_CONNECTOR||||||||||||
msgid "Connector"
msgstr "Bağlayıcı"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_WORK_PATH||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "Belgelerim"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_OPENDOC||||||||||||
msgid "Open Document"
msgstr "Belge Aç"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_STORAGE_DIR||||||||||||
msgid "Message Storage"
msgstr "İleti Deposu"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||menuitem||MENU_HELP_BOOKMARKS||MID_RENAME||HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "Yeniden Adlandır..."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_ACCESS_DENIED||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights."
msgstr "Eksik erişim hakları nedeniyle $(FILE) dosyası açılamadı."

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "Genel"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_INVALID_ACCESS||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be accessed."
msgstr "$(FILE) dosyasına erişilemedi."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EXTHELPSTATUS||||||||||||
msgid "Select a command or click to select a theme."
msgstr "Bir komut seçin ya da bir tema seçmek için tıklatın."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT||||||||||||
msgid "No automatic start at 'XX'"
msgstr "'XX' olduğunda otomatik başlatma yapılmasın"

##: sfx2||source\appl\app.src||warningbox||RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK||||HID_WARNING_SECURITY_HYPERLINK||||||||
msgid "This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?"
msgstr "Bu metin bağlantısı "%s" adresini açacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_OPTIONS||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_FILEOPEN||||||||||||
msgid "Open Document..."
msgstr "Belgeyi Aç..."

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_KB||||||||||||
msgid "KB"
msgstr "KB"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Metin"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_APPLICATION||||||||||||
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

##: sfx2||source\appl\dde.src||modaldialog||MD_DDE_LINKEDIT||||||||||||
msgid "Modify Link"
msgstr "Bağlantıyı Değiştir"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ERR_NOTEMPLATE||||||||||||
msgid "The selected template has an incorrect format"
msgstr "Seçilen şablonun biçimi yanlış"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_CONFIG_DIR||||||||||||
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_PRELAUNCH||||||||||||
msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
msgstr "Sistem Başlatılırken %PRODUCTNAME Programını Yükle"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "İçerik"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_TOO_MANY_OPEN_FILES||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be opened,\nbecause too many files are open.\nPlease close some files and try again."
msgstr "Çok fazla açık dosya\nolduğundan $(FILE) dosyası açılamadı.\nLütfen bazı dosyaları kapatın ve yeniden deneyin."

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedtext||MD_DDE_LINKEDIT||FT_DDE_TOPIC||||||||||
msgid "~File:"
msgstr "~Dosya:"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_WRITE_CFG||||||||||||
msgid "Error writing configuration file."
msgstr "Yapılandırma dosyasını yazma hatası."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_MATH||||||||||||
msgid "Math"
msgstr "Matematik"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE||||||||||||
msgid "Select Text"
msgstr "Metin Seç"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_ADDINS_PATH||||||||||||
msgid "Add-ins"
msgstr "Eklentiler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_TEMPLATE_PATH||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||infobox||RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND||||||||||||
msgid "The text you entered was not found."
msgstr "Girdiğiniz metin bulunamadı."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_NEXT||||||||||||
msgid "Next Page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_UPDATE_LINKS_ERROR||||||||||||
msgid "Some linked objects were unavailable or can't be updated."
msgstr "Bazı bağlantılı nesneler kullanılabilir durumda değil ya da güncelleştirilemiyor."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_USERDICTIONARY_DIR||||||||||||
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Kullanıcı tanımlı sözlükler"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_ACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Activate Document"
msgstr "Belgeyi Etkinleştir"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_OPEN_CFG||||||||||||
msgid "Error opening configuration file."
msgstr "Yapılandırma dosyasını açma hatası."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_CLOSEDOC||||||||||||
msgid "Document is closing"
msgstr "Belge kapatılıyor"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_CONTROLS||||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Denetimler"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_MB||||||||||||
msgid "MB"
msgstr "MB"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_FIRST_MESSAGE||||||||||||
msgid "The Help is being started..."
msgstr "Yardım başlatılıyor..."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_BOOKMARKS||PB_BOOKMARKS||||||||||
msgid "~Display"
msgstr "~Görüntüle"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RESWARNING||||||||||||
msgid "Limited system resources. Please quit other applications or close some windows before continuing."
msgstr "Sistem kaynakları sınırlı. Lütfen devam etmeden önce diğer uygulamalardan çıkın ya da bazı pencereleri kapatın."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW||||||||||||
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML Kaynağı"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_FORMAT||||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS||||||||||
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer İşaretleri"

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_SPELL||||||||||
msgid "Spellcheck"
msgstr "Yazım Denetimi"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||modaldialog||DLG_HELP_ADDBOOKMARK||||||||||||
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Yer İşaretlerine Ekle"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_LNKNAME||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||checkbox||TP_HELP_SEARCH||CB_SCOPE||||||||||
msgid "Find in ~headings only"
msgstr "~Yalnızca başlıkları ara"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ERR_NOFILE||||||||||||
msgid "Can't open file $."
msgstr "$ dosyası açılamıyor."