# IBM Confidential
# PII file: reportdesign/source/core/resource.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDTEXT||||||||||||
msgid "Label field"
msgstr "Etiket Alanı"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL||||||||||||
msgid "The element is invalid."
msgstr "Öğe geçersiz."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED||||||||||||
msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
msgstr "'#1' adı zaten var ve yeniden atanamaz."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT||||||||||||
msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
msgstr "Geçersiz bir bağımsız değişken ayarlamaya çalıştınız. Geçerli bağımsız değişkenler için lütfen '#1' öğesine göz atın."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_FOOTER||||||||||||
msgid "Report Footer"
msgstr "Rapor Altbilgisi"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_IMAGECONTROL||||||||||||
msgid "Image control"
msgstr "Resim denetimi"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_HEADER||||||||||||
msgid "Group Header"
msgstr "Grup Üstbilgisi"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_HEADER||||||||||||
msgid "Report Header"
msgstr "Rapor Üstbilgisi"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDLINE||||||||||||
msgid "Fixed line"
msgstr "Sabit çizgi"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_DETAIL||||||||||||
msgid "Detail"
msgstr "Ayrıntı"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_SHAPE||||||||||||
msgid "Shape"
msgstr "Şekil"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_FOOTER||||||||||||
msgid "Group Footer"
msgstr "Grup Üstbilgisi"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_FOOTER||||||||||||
msgid "Page Footer"
msgstr "Sayfa Altbilgisi"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT||||||||||||
msgid "Report"
msgstr "Rapor"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FORMATTEDFIELD||||||||||||
msgid "Formatted field"
msgstr "Biçimlendirilmiş alan"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_HEADER||||||||||||
msgid "Page Header"
msgstr "Sayfa Üstbilgisi"