# IBM Confidential
# PII file: framework/source/classes.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_HEADFOOTALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Tümü"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_USER||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to remove your user profile for the application."
msgstr "Kullanıcı arabirimi yapılandırma verileri yüklenirken bir hata oluştu. Uygulama sonlandırılacak.\nLütfen uygulamaya ilişkin kullanıcı profilinizi kaldırmaya çalışın."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION||||||||||||
msgid "Set Language for Selection"
msgstr "Seçim İçin Dil Belirle"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON||||||||||||
msgid "Add-On %num%"
msgstr "Eklenti %num%"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR||||||||||
msgid "~Dock Toolbar"
msgstr "~Araç Çubuğunu Yerleştir"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_SHARE||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to reinstall the application."
msgstr "Kullanıcı arabirimi yapılandırma verileri yüklenirken bir hata oluştu. Uygulama sonlandırılacak.\nLütfen uygulamayı yeniden kurmayı deneyin."

##: framework||source\classes\resource.src||pushbutton||DLG_LICENSE||PB_PAGEDOWN||||||||||
msgid "Scroll Down"
msgstr "Aşağı Kaydır"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO2||||||||||
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "Lisans Sözleşmesi'nin tamamını görüntüleyin. Lütfen lisans metninin tamamını görüntülemek için kaydırma çubuğunu ya da bu iletişim kutusunda bulunan '%PAGEDOWN' düğmesini kullanın. "

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO2_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE||||||||||
msgid "Close ~Toolbar"
msgstr "Araç Çubuğunu ~Kapat"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO3||||||||||
msgid "Accept the License Agreement."
msgstr "Lisans Sözleşmesi'ni kabul edin."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_STATUSBAR_LOGOTEXT||||||||||||
msgid "A %PRODUCTNAME product by Sun Microsystems, Inc."
msgstr "Sun Microsystems, Inc.'den bir %PRODUCTNAME ürünü"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_NONE||||||||||||
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "Hiçbiri (Yazım denetimi yapma)"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_MORE||||||||||||
msgid "More..."
msgstr "Diğer..."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
msgstr "Kullanıcı arabirimi yapılandırma verileri yüklenirken bir hata oluştu. Uygulama sonlandırılacak.\nLütfen ilk olarak uygulamaya ilişkin kullanıcı profilinizi kaldırmaya çalışın ya da uygulamayı yeniden kurmayı deneyin."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_ADDONS||||||||||||
msgid "Add-Ons"
msgstr "Eklentiler"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON||||||||||
msgid "Visible ~Buttons"
msgstr "Görünür ~Düğmeler"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION||||||||||
msgid "~Lock Toolbar Position"
msgstr "~Araç Çubuğu Konumunu Kilitle"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_NODOCUMENT||||||||||||
msgid "No Documents"
msgstr "Belge Yok"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO3_1||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON||||||||||||
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden dene"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_UPDATEDOC||||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Güncelleştir"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr "Paragraf İçin Dil Belirle"

##: framework||source\classes\resource.src||string||DLG_LICENSE||LICENSE_ACCEPT||||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "~Kabul Et"

##: framework||source\classes\resource.src||modaldialog||DLG_LICENSE||||HID_LICENSEDIALOG||||||||
msgid "License Agreement"
msgstr "Lisans Sözleşmesi"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_RESTORE_TOOLBARS||||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "~Sıfırla"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR||||||||||
msgid "Dock ~All Toolbars"
msgstr "Tüm Araç Çubuklarını ~Yerleş"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CLOSEDOC_ANDRETURN||||||||||||
msgid "~Close & Return to "
msgstr "~Kapat ve Geri Dön"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_ADDONHELP||||||||||||
msgid "Add-~On Help"
msgstr "~Eklenti Yardımı"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_UNTITLED_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "Adsız"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SAVECOPYDOC||||||||||||
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "Kopyayı Farklı ~Kaydet..."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_FULL_DISC_MSG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n%PATH\n\nYou will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.\n\nPress the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n\n"
msgstr "%PRODUCTNAME programı, yetersiz boş disk alanı nedeniyle önemli iç bilgileri aşağıdaki konuma kaydedemedi:\n%PATH\n\nBu konumda daha fazla boş disk alanı ayırmadan %PRODUCTNAME programı ile çalışmaya devam edemeyeceksiniz.\n\nVerileri kaydetmeyi yeniden denemek için, daha fazla boş disk alanı ayırdıktan sonra 'Yeniden Dene' düğmesini tıklatın.\n\n"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT||||||||||||
msgid "Set Language for all Text"
msgstr "Tüm Metin İçin Dil Belirle"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR||||||||||
msgid "~Customize Toolbar..."
msgstr "Araç Çubuğunu ~Özelleştir..."

##: framework||source\classes\resource.src||string||DLG_LICENSE||LICENSE_NOTACCEPT||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "Reddet"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES||||||||||||
msgid "Multiple Languages"
msgstr "Çoklu Diller"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO1||||||||||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
msgstr "Lütfen kuruluşa devam etmek için bu adımları izleyin:"