# IBM Confidential
# PII file: filter/source/xsltdialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS||||||||||||
msgid "The name for  the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
msgstr "'%s1' kullanıcı arabirimine ilişkin ad, '%s2' XML süzgeci tarafından önceden kullanılıyor. Lütfen farklı bir ad girin."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||checkbox||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||CBX_DISPLAY_SOURCE||HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE||||||||
msgid "~Display source"
msgstr "~Kaynağı görüntüle"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||tabpage||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||||HID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||||||||
msgid "Transformation"
msgstr "Dönüştürme"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||ED_XML_DTD_SCHEMA_BROWSE||HID_XML_FILTER_DTD_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Göz at..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_FILTER_NAME||||||||||
msgid "Filter name"
msgstr "Süzgeç adı"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||modaldialog||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||||HID_XML_FILTER_TEST_DIALOG||||||||
msgid "Test XML Filter: %s"
msgstr "Metin XML Süzgeci: %s"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_NOT_SPECIFIED||||||||||||
msgid "Not specified"
msgstr "Belirlenmedi"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src||tabdialog||DLG_XML_FILTER_TABDIALOG||||HID_XML_FILTER_TABDIALOG||||||||
msgid "XML Filter: %s"
msgstr "XML Süzgeci: %s"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_IMPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for import"
msgstr "Alınacak XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_IMPORT_TEMPLATE||||||||||
msgid "Template for import"
msgstr "Alınacak şablon"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_IMPORT_ONLY||||||||||||
msgid "import filter"
msgstr "alma süzgeci"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The DTD could not be found. Please enter a valid path."
msgstr "DTD bulunamadı. Lütfen geçerli bir yol girin."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_DTD_SCHEMA||||||||||
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Açıklamalar"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src||pageitem||DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||||||||||
msgid "General"
msgstr "Genel"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS||||||||||||
msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
msgstr "'%s' adlı bir XML süzgeci zaten var. Lütfen farklı bir ad girin."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_APPLICATION||||||||||
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_SAVE||HID_XML_FILTER_SAVE||||||||
msgid "~Save as Package..."
msgstr "~Paket Olarak Kaydet..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||workwindow||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||||HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||||||||
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "XML Süzgeç Ayarları"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||string||STR_XML_FILTER_LISTBOX||||||||||||
msgid "XML Filter List"
msgstr "XML Süzgeç Listesi"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedline||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FL_EXPORT||||||||||
msgid "Export"
msgstr "Ver"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||tabpage||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||||HID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||||||||
msgid "General"
msgstr "Genel"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE||HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Göz at..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_IMPORT_TEMPLATE||||||||||
msgid "Template for import"
msgstr "Alınacak şablon"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTER_INSTALLED||||||||||||
msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
msgstr "'%s' XML süzgeci başarıyla kuruldu."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src||pageitem||DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||||||||||
msgid "Transformation"
msgstr "Dönüştürme"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_DOCTYPE||||||||||
msgid "DocType"
msgstr "DocType"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_EXPORT_ONLY||||||||||||
msgid "export filter"
msgstr "verme süzgeci"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED||||||||||||
msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
msgstr "%s XML süzgeçleri, '%s' paketine kaydedildi."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "Verilecek XSLT bulunamıyor. Lütfen geçerli bir yol girin."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_IMPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for import"
msgstr "Alınacak XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_RECENT_DOCUMENT||HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT||||||||
msgid "~Recent File"
msgstr "~Son Dosya"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_EXPORT_BROWSE||HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Göz at..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "Belirlenen alma şablonu bulunamıyor. Lütfen geçerli bir yol girin."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_EXPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for export"
msgstr "Verilecek XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfileview.src||workwindow||DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG||||HID_XML_SOURCE_FILE_DIALOG||||||||
msgid "XML Filter output"
msgstr "XML Süzgeç çıkışı"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_DELETE||HID_XML_FILTER_DELETE||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~Sil..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_CLOSE||HID_XML_FILTER_CLOSE||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Kapat"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "Alınacak XSLT bulunamıyor. Lütfen geçerli bir yol girin."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_UNDEFINED_FILTER||||||||||||
msgid "undefined filter"
msgstr "tanımlanmamış süzgeç"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTER_PACKAGE||||||||||||
msgid "XSLT filter package"
msgstr "XSLT süzgeç paketi"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_UNKNOWN_APPLICATION||||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_TEST||HID_XML_FILTER_TEST||||||||
msgid "~Test XSLTs..."
msgstr "~XSLT'leri Sına..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_DEFAULT_UI_NAME||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "Adsız"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||FT_XML_EXPORT_XSLT||||||||||
msgid "XSLT for export"
msgstr "Verilecek XSLT"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_COLUMN_HEADER_NAME||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Ad"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_IMPORT_BROWSE||HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE||||||||
msgid "B~rowse..."
msgstr "~Göz at..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_CLOSE||HID_XML_FILTER_TEST_CLOSE||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Kapat"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_TRANSFORM_DOCUMENT||||||||||
msgid "Transform document"
msgstr "Belgeyi dönüştür"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_NO_FILTERS_FOUND||||||||||||
msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
msgstr "'%s' paketinde XML süzgeci olmadığı için XML süzgeci kurulamadı."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE||HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Göz at..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedline||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FL_IMPORT||||||||||
msgid "Import"
msgstr "Al"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src||pushbutton||RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT||PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE||HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT_BROWSE||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Göz at..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_OPEN||HID_XML_FILTER_OPEN||||||||
msgid "~Open Package..."
msgstr "~Paketi Aç..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_INTERFACE_NAME||||||||||
msgid "Name of\nfile type"
msgstr "Dosya türünün\nadı"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src||fixedtext||RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC||FT_XML_EXTENSION||||||||||
msgid "File extension"
msgstr "Dosya uzantısı"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_WARN_DELETE||||||||||||
msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
msgstr "'%s' XML süzgecini gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu eylem geri alınamaz."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_COLUMN_HEADER_TYPE||||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tür"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_DEFAULT_FILTER_NAME||||||||||||
msgid "New Filter"
msgstr "Yeni Süzgeç"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||PB_CURRENT_DOCUMENT||HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT||||||||
msgid "~Current Document"
msgstr "G~eçerli Belge"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED||||||||||||
msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
msgstr "'%s' XML süzgeci '%s' paketi olarak kaydedildi. "

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src||fixedtext||DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG||FT_TRANSFORM_FILE||||||||||
msgid "Transform file"
msgstr "Dosyayı dönüştür"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_FILTERS_INSTALLED||||||||||||
msgid "%s XML filters have been installed successfully."
msgstr "%s XML süzgeçleri başarıyla kuruldu."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfileview.src||pushbutton||DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG||PB_VALIDATE||HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE||||||||
msgid "~Validate"
msgstr "~Onayla"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src||string||STR_IMPORT_EXPORT||||||||||||
msgid "import/export filter"
msgstr "alma/verme süzgeci"

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_NEW||HID_XML_FILTER_NEW||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Yeni..."

##: filter||source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src||pushbutton||DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG||PB_XML_FILTER_EDIT||HID_XML_FILTER_EDIT||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "D~üzenle..."