# IBM Confidential
# PII file: basctl/source/dlged.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_INFO||||||||||
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
msgstr "Eklenecek dilleri seçin. Bu dillere ilişkin kaynaklar kitaplıkta oluşturulacaktır. Geçerli varsayılan kullanıcı arabirimi dili, bu varsayılan yeni kaynaklara kopyalanacak."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||FT_DEF_INFO||||||||||
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
msgstr "Varsayılan kullanıcı arabirimi dilini tanımlamak için bir dil seçin. Var olan tüm dizeler, seçilen dil için oluşturulan kaynaklara atanacaktır."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_CREATE_LANG||||||||||
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
msgstr "<Dil kaynaklarını oluşturmak için 'Ekle' seçeneğini tıklatın>"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_MAKE_DEFAULT||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||FT_DEF_LANGUAGE||||||||||
msgid "Default language"
msgstr "Varsayılan dil"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||modaldialog||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||||HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE||||||||
msgid "Set Default User Interface Language"
msgstr "Varsayılan Kullanıcı Arabirimi Dilini Ayarlayın"

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Properties: "
msgstr "Özellikler: "

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES||||||||||||
msgid "No Control marked"
msgstr "İşaretli Denetim yok"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||FT_INFO||||||||||
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
msgstr "Bir kullanıcı arabirimi yerel ayarına ilişkin yerelleştirme yoksa, varsayılan dil kullanılır. Ayrıca, varsayılan dilden gelen tüm dizeler yeni eklenen dillerin kaynaklarına kopyalanır. "

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_DEL_LANG||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||okbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Kapat"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_TITLE||||||||||
msgid "Add User Interface Languages"
msgstr "Kullanıcı Arabirimi Dilleri Ekle"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_DEF_LANG||||||||||
msgid "[Default Language]"
msgstr "[Varsayılan Dil]"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||pushbutton||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||PB_ADD_LANG||||||||||
msgid "Add..."
msgstr "Ekle..."

##: basctl||source\dlged\managelang.src||modaldialog||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||||HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE||||||||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
msgstr "Kullanıcı Arabirimi Dillerini Yönet [$1]"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||STR_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Si~l"

##: basctl||source\dlged\dlgresid.src||string||RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT||||||||||||
msgid "Multiselection"
msgstr "Çoklu Seçim"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||fixedtext||RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "Present Languages"
msgstr "Var Olan Diller"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||querybox||RID_QRYBOX_LANGUAGE||||||||||||
msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n\nDo you want to delete the resources of the selected language(s)?"
msgstr "Seçili dillere ilişkin kaynakları silmek üzeresiniz. Bu dillere ilişkin tüm kullanıcı arabirimi dizeleri silinecek.\n\nSeçilen dillerin kaynaklarını silmek istiyor musunuz?"

##: basctl||source\dlged\managelang.src||string||RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE||STR_ADDLANG_LABEL||||||||||
msgid "Available Languages"
msgstr "Kullanılabilir Diller"