# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/template.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+9||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "คำนำหน้า"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+8||||||||||||
msgid "City"
msgstr "เมือง"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark+1||||||||||||
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "ไม่สามารถรวมฟิลด์จดหมายแบบฟอร์ม"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgName||||||||||||
msgid "Minutes Template"
msgstr "เทมเพลตรายงานการประชุม"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+25||||||||||||
msgid "State"
msgstr "สถานะ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+1||||||||||||
msgid "One recipient"
msgstr "ผู้รับหนึ่งราย"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES||||||||||||
msgid "Theme Selection"
msgstr "การเลือกธีม"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 3||||||||||||
msgid "Brochure layout"
msgstr "โครงร่างแบบแผ่นพับ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+1||||||||||||
msgid "Company"
msgstr "บริษัท"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+14||||||||||||
msgid "Home Phone"
msgstr "โทรศัพท์บ้าน"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+19||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "ข้อมูลบันทึก"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 12||||||||||||
msgid "Double-sided"
msgstr "สองด้าน"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 2||||||||||||
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "โครงร่างเอกสารที่ระลึก"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 1||||||||||||
msgid "Default layout"
msgstr "โครงร่างดีฟอลต์"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+18||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+29||||||||||||
msgid "Other Phone"
msgstr "โทรศัพท์อื่นๆ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+21||||||||||||
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "ฟิลด์ อื่นๆ 2"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 2||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "ยกเลิก (~C)"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+3||||||||||||
msgid "First Name"
msgstr "ชื่อ"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton1||||||||||||
msgid "Results Minutes"
msgstr "รายงานการประชุมผลลัพธ์"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+26||||||||||||
msgid "Office Phone"
msgstr "โทรศัพท์สำนักงาน"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton2||||||||||||
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "รายงานการประชุมการประเมิน"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES||||||||||||
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "เพื่อให้สามารถใช้งานตัวอย่างนี้ได้เต็มประสิทธิภาพ ให้สร้างเอกสารโดยใช้เทมเพลตนี้"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 3||||||||||||
msgid "~OK"
msgstr "ตกลง (~O)"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+28||||||||||||
msgid "Mobile Phone"
msgstr "โทรศัพท์มือถือ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+2||||||||||||
msgid "Department"
msgstr "แผนก"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgFrame||||||||||||
msgid "Minutes Type"
msgstr "ชนิดรายงานการประชุม"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+5||||||||||||
msgid "Street"
msgstr "ถนน"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+23||||||||||||
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "ฟิลด์ อื่นๆ 4"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 11||||||||||||
msgid "Single-sided"
msgstr "ด้านเดียว"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+17||||||||||||
msgid "E-Mail"
msgstr "อีเมล"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark||||||||||||
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "บุ๊กมาร์ก 'ผู้รับ' ขาดหายไป"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 10||||||||||||
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+27||||||||||||
msgid "Pager"
msgstr "เพจเจอร์"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+2||||||||||||
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "ผู้รับหลายราย (ฐานข้อมูลที่อยู่)"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES + 1||||||||||||
msgid "Remarks"
msgstr "หมายเหตุ"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter||||||||||||
msgid "General layout"
msgstr "โครงร่างทั่วไป"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+15||||||||||||
msgid "Work Phone"
msgstr "โทรศัพท์ที่ทำงาน"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+22||||||||||||
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "ฟิลด์ อื่นๆ 3"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+10||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+6||||||||||||
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

##: wizards||source\template\template.src||string||TextField||||||||||||
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "ไม่ได้กำหนดฟิลด์ข้อมูลผู้ใช้!"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields||||||||||||
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "คลิกค่าสำหรับแทนที่และเขียนทับ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+31||||||||||||
msgid "Invite"
msgstr "เชิญ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceMsgError||||||||||||
msgid "An error has occurred."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+11||||||||||||
msgid "Form of Address"
msgstr "ฟอร์มที่อยู่"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+4||||||||||||
msgid "Last Name"
msgstr "นามสกุล"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+12||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "ชื่อย่อ"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+13||||||||||||
msgid "Salutation"
msgstr "คำขึ้นต้น"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgNoCancel||||||||||||
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "ต้องยืนยันอ็อพชัน"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+30||||||||||||
msgid "Calendar URL"
msgstr "URL ปฏิทิน"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+7||||||||||||
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+20||||||||||||
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "ฟิลด์ อื่นๆ 1"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog||||||||||||
msgid "Addressee"
msgstr "ผู้รับ"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 1||||||||||||
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในขณะบันทึกเอกสารลงในคลิปบอร์ด! ไม่สามารถเลิกทำการดำเนินการต่อไปนี้"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+16||||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "โทรสาร"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+24||||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+3||||||||||||
msgid "Use of This Template"
msgstr "การใช้เทมเพลตนี้"