# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/ribbar.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_UP||||||||||||
msgid "Previous bookmark"
msgstr "บุ๊กมาร์กก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_CTRL||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FTN||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "เชิงอรรถ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_UP||||||||||||
msgid "Previous control"
msgstr "คอนโทรลก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_AND||HID_MN_CALC_AND||||||||
msgid "Boolean And"
msgstr "บูลีน And"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_DOWN||||||||||||
msgid "Next control"
msgstr "คอนโทรลถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_POSTIT||||||||||
msgid "Note"
msgstr "ข้อมูลบันทึก"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_DOWN||||||||||||
msgid "Next graphic"
msgstr "กราฟิกถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TIME||FN_INSERT_FLD_TIME||||||||
msgid "Time"
msgstr "Time"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TBL_FORMULA||||||||||||
msgid "Text formula"
msgstr "สูตรในข้อความ"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NOT||HID_MN_CALC_NOT||||||||
msgid "Boolean Not"
msgstr "บูลีน Not"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_UP||||||||||||
msgid "Previous page"
msgstr "หน้าก่อน"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_POS||||||||||||
msgid "Formula Type"
msgstr "ชนิดสูตร"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_DRW||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "การวาด"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||||||||||
msgid "To Character"
msgstr "ไปที่อักขระ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_UP||||||||||||
msgid "Previous Reminder"
msgstr "ตัวเตือนก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "ใช้"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN||||||||||||
msgid "Continue search forward"
msgstr "ค้นหาไปข้างหน้าต่อไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP||||||||||||
msgid "Previous index entry"
msgstr "รายการดรรชนีก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_DOWN||||||||||||
msgid "Next page"
msgstr "หน้าถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_DOWN||||||||||||
msgid "Next text frame"
msgstr "กรอบข้อความถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SUM||HID_MN_CALC_SUM||||||||
msgid "Sum"
msgstr "รวม"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_UP||||||||||||
msgid "Previous table"
msgstr "ตารางก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_UP||||||||||||
msgid "Previous table formula"
msgstr "สูตรตารางก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA||||||||||
msgid "Table formula"
msgstr "สูตรตาราง"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_OBJ_CTRL||||HID_INSERT_OBJ_CTRL||||||||
msgid "Insert Object"
msgstr "แทรกอ็อบเจ็กต์"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MAX||HID_MN_CALC_MAX||||||||
msgid "Maximum"
msgstr "สูงสุด"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SQRT||HID_MN_CALC_SQRT||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "รากที่สอง"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_DOWN||||||||||||
msgid "Next footnote"
msgstr "เชิงอรรถถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_MARK||||||||||
msgid "Reminder"
msgstr "ตัวเตือน"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GRE||HID_MN_CALC_GRE||||||||
msgid "Greater"
msgstr "มากกว่า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_UP||||||||||||
msgid "Previous text frame"
msgstr "กรอบข้อความก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_DOWN||||||||||||
msgid "Next drawing"
msgstr "การวาดถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_ROUND||HID_MN_CALC_ROUND||||||||
msgid "Round"
msgstr "ปัดเศษ"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Text"
msgstr "ข้อความสูตร"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP||||||||||||
msgid "Continue search backwards"
msgstr "ค้นหาย้อนกลับต่อไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_INDEX_ENTRY||||||||||
msgid "Index entry"
msgstr "รายการดรรชนี"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "สูตร"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SRCH_REP||||||||||
msgid "Repeat search"
msgstr "ค้นหาซ้ำ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_UP||||||||||||
msgid "Previous drawing"
msgstr "การวาดก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_DOWN||||||||||||
msgid "Next Reminder"
msgstr "ตัวเตือนถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TBL||||||||||
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_REG||||||||||
msgid "Section"
msgstr "ส่วน"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ATAN||HID_MN_CALC_ATAN||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Arctangent"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_PGE||||||||||
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_FRAME||||||||||
msgid "To Frame"
msgstr "ไปที่กรอบ"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ASIN||HID_MN_CALC_ASIN||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Arcsine"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PAGE||||||||||
msgid "To Page"
msgstr "ไปที่หน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NEQ||HID_MN_CALC_NEQ||||||||
msgid "Not Equal"
msgstr "ไม่เท่ากัน"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_TAN||HID_MN_CALC_TAN||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Tangent"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FIELD||FN_INSERT_FIELD||||||||
msgid "Other..."
msgstr "อื่นๆ..."

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LEQ||HID_MN_CALC_LEQ||||||||
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "น้อยกว่าหรือเท่ากับ"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||||||||||
msgid "To Paragraph"
msgstr "ไปที่ย่อหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_OPS||HID_MN_POP_OPS||||||||
msgid "Operators"
msgstr "เครื่องหมาย"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_DOWN||||||||||||
msgid "Next section"
msgstr "ส่วนถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_GRF||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "กราฟิก"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_DOWN||||||||||||
msgid "Next selection"
msgstr "การเลือกถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_BKM||||||||||
msgid "Bookmark"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||||||||
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_DATE||FN_INSERT_FLD_DATE||||||||
msgid "Date"
msgstr "Date"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OUTL||||||||||
msgid "Headings"
msgstr "ส่วนหัว"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LES||HID_MN_CALC_LES||||||||
msgid "Less"
msgstr "น้อยกว่า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_UP||||||||||||
msgid "Previous OLE object"
msgstr "อ็อบเจ็กต์ OLE ก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_UP||||||||||||
msgid "Previous section"
msgstr "ส่วนก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_POW||HID_MN_CALC_POW||||||||
msgid "Power"
msgstr "Power"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN||||||||||||
msgid "Next index entry"
msgstr "รายการดรรชนีถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_COS||HID_MN_CALC_COS||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Cosine"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN||||||||||||
msgid "Next faulty table formula"
msgstr "สูตรตารางที่ไม่ถูกต้องถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_UP||||||||||||
msgid "Previous graphic"
msgstr "กราฟิกก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LISTSEP||HID_MN_CALC_LISTSEP||||||||
msgid "List Separator"
msgstr "ตัวคั่นรายการ"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_STATISTICS||HID_MN_POP_STATISTICS||||||||
msgid "Statistical Functions"
msgstr "ฟังก์ชันสถิติ"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_EQ||HID_MN_CALC_EQ||||||||
msgid "Equal"
msgstr "เท่ากัน"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_UP||||||||||||
msgid "Previous Note"
msgstr "ข้อมูลบันทึกก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_CTRL||||||||||
msgid "Control"
msgstr "คอนโทรล"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_UP||||||||||||
msgid "Previous selection"
msgstr "การเลือกก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||BTN_NAVI||ST_QUICK||||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "การสำรวจ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OLE||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "อ็อบเจ็กต์ OLE"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_DOWN||||||||||||
msgid "Next table"
msgstr "ตารางถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GEQ||HID_MN_CALC_GEQ||||||||
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_DOWN||||||||||||
msgid "Next heading"
msgstr "ส่วนหัวถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SEL||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "การเลือก"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_UP||||||||||||
msgid "Previous heading"
msgstr "ส่วนหัวก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_PHD||HID_MN_CALC_PHD||||||||
msgid "Percent"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "สูตร"

##: sw||source\ui\ribbar\tblctrl.src||floatingwindow||RID_TBL_OPT_CTRL||||HID_TBL_OPT_CTRL||||||||
msgid "Optimize"
msgstr "ออปติไมซ์"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TOOLBAR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Tool Bar"
msgstr "แถบเครื่องมือสูตร"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_OR||HID_MN_CALC_OR||||||||
msgid "Boolean Or"
msgstr "บูลีน Or"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_FUNC||HID_MN_POP_FUNC||||||||
msgid "Functions"
msgstr "ฟังก์ชัน"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA_ERROR||||||||||
msgid "Wrong table formula"
msgstr "สูตรตารางไม่ถูกต้อง"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||||||||
msgid "Page Number"
msgstr "หมายเลขหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN||||||||||||
msgid "Next Note"
msgstr "ข้อมูลบันทึกถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_CHAR||||||||||
msgid "As Character"
msgstr "เป็นอักขระ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "การสำรวจ"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN||||||||||||
msgid "Next table formula"
msgstr "สูตรตารางถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "ใช้"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP||||||||||||
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr "สูตรตารางที่ไม่ถูกต้องก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MEAN||HID_MN_CALC_MEAN||||||||
msgid "Mean"
msgstr "ค่าเฉลี่ย"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||||||||
msgid "Page Count"
msgstr "จำนวนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TITLE||FN_INSERT_FLD_TITLE||||||||
msgid "Title"
msgstr "คำนำหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_DOWN||||||||||||
msgid "Next bookmark"
msgstr "บุ๊กมาร์กถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MIN||HID_MN_CALC_MIN||||||||
msgid "Minimum"
msgstr "ต่ำสุด"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_SIN||HID_MN_CALC_SIN||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Sine"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_DOWN||||||||||||
msgid "Next OLE object"
msgstr "อ็อบเจ็กต์ OLE ถัดไป"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ACOS||HID_MN_CALC_ACOS||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Arccosine"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_UP||||||||||||
msgid "Previous footnote"
msgstr "เชิงอรรถก่อนหน้า"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_XOR||HID_MN_CALC_XOR||||||||
msgid "Boolean Xor"
msgstr "บูลีน Xor"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TOPIC||FN_INSERT_FLD_TOPIC||||||||
msgid "Subject"
msgstr "เรื่อง"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FRM||||||||||
msgid "Text Frame"
msgstr "กรอบข้อความ"