# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/misc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||3||||||||||
msgid "Untitled 3"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 3"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||tabdialog||DLG_DOC_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
msgstr "ค่าติดตั้งเชิงอรรถ/ข้อมูลท้ายอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_DEFINE||HID_MD_GLOS_DEFINE||||||||
msgid "~New"
msgstr "สร้างใหม่ (~N)"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||pushbutton||DLG_BIB_BASE||PB_NEW||||||||||
msgid "~New"
msgstr "สร้างใหม่ (~N)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_CONT_FROM||||||||||
msgid "Star~t of next page"
msgstr "เริ่ม~ต้นหน้าถัดไป"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_RUBYBELOW||||||||||
msgid "Ruby text below/left from base text"
msgstr "ข้อความตัวพิมพ์เล็กอยู่ด้านล่าง/ด้านซ้ายของข้อความพื้นฐาน"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||4||||||||||
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

##: sw||source\ui\misc\num.src||checkbox||TP_NUM_POSITION||CB_RELATIVE||||||||||
msgid "Relati~ve"
msgstr "สัมพันธ์ (~V)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedline||TP_OUTLINE_NUM||FL_NUMBER||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลข"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_DN3||||||||||
msgid "Descending"
msgstr "จากมากไปหาน้อย"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_AUTHOR||HID_SORT_AUTHOR||||||||
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||2||||||||||
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_DIV_ROWS||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "เส้นตรง"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||fixedline||DLG_INSERT_BOOKMARK||FL_BOOKMARK||||||||||
msgid "Bookmarks"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_UP3||||||||||
msgid "Ascending"
msgstr "จากน้อยไปหามาก"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_QUERY_DELETE_GROUP1||||||||||||
msgid "Delete the category "
msgstr "ลบหมวดหมู่ "

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_PREFIX||||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "ก่อน (~B)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT||1||||||||||
msgid "Per page"
msgstr "ต่อหน้า"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||modaldialog||DLG_MOD_REDLINE_ACCEPT||||HID_REDLINE_AUTOFMT_ACCEPT||||||||
msgid "Accept or Reject AutoFormat Changes"
msgstr "ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง AutoFormat"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_DIR||||||||||
msgid "Direction"
msgstr "ทิศทาง"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||23||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (เซอร์เบีย)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTEOPTION||RB_POS_PAGE||||||||||
msgid "~End of page"
msgstr "ส่วนท้ายหน้า (~E)"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedline||TP_TEXTGRID_PAGE||FL_DISPLAY||||||||||
msgid "Grid display"
msgstr "การแสดงกริด"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||8||||||||||
msgid "Untitled 8"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 8"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_CONT||||||||||||
msgid "~Following page"
msgstr "~หน้าต่อมา"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_TEXT_CHARFMT||||||||||||
msgid "~Endnote area"
msgstr "~พื้นที่ข้อมูลท้ายอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_PARA_TEMPL||||||||||||
msgid "Pa~ragraph"
msgstr "ย่อ~หน้า"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM6||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 6"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 6"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_NUM_INVERVAL||||||||||
msgid "Interval"
msgstr "ช่วง"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||pageitem||DLG_TAB_OUTLINE.1||TP_NUM_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_ENDNOTEOPTION||FT_NUMTYPE||||||||||
msgid "~Numbering"
msgstr "~การกำหนดหมายเลข"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_NET_REL||||||||||
msgid "Inte~rnet"
msgstr "อินเตอร์เน็ต (~R)"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||17||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (รัสเซีย)"

##: sw||source\ui\misc\num.src||string||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET||ST_RESET||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "ลบ (~R)"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_DATE||HID_SORT_DATE||||||||
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_INDENT||||||||||
msgid "Width of numbering"
msgstr "ความกว้างของการกำหนดหมายเลข"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menubutton||DLG_GLOSSARY||PB_EDIT||||||||||
msgid "Auto Te~xt"
msgstr "ข้อ~ความอัตโนมัติ"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_NUMBER_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "อัตโนมัติ (~A)"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_ACCROSSLINEFORLINES||||||||||
msgid "Specify line grid as visual reference only"
msgstr "ระบุเส้นกริดเป็นค่าอ้างอิงที่มองเห็นได้เท่านั้น"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_EDIT||HID_MD_GLOS_EDIT||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "แก้ไข (~E)"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_POSITION||HID_SW_SORT_POSITION||||||||
msgid "Document position"
msgstr "ตำแหน่งเอกสาร"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_ALIGNED_AT||||||||||
msgid "Aligned at"
msgstr "จัดแนวที่"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM8||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 8"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 8"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_SW_CATEGORY||||||||||||
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_SUFFIX||||||||||
msgid "~After"
msgstr "หลัง (~A)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||pushbutton||DLG_GLOSSARY||PB_BIB||||||||||
msgid "C~ategories..."
msgstr "หมวดหมู่ (~A)..."

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM3||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 3"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 3"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_PREFIX||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "ก่อน (~B)"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||modelessdialog||DLG_REDLINE_ACCEPT||||HID_REDLINE_ACCEPT||||||||
msgid "Accept or Reject Changes"
msgstr "ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_ANCHR_CHARFMT||||||||||||
msgid "Te~xt area"
msgstr "พื้นที่ข้อ~ความ"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||11||||||||||
msgid "Native Numbering"
msgstr "การกำหนดหมายเลขแบบท้องถิ่น"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_NUMBER_CHAR||||||||||
msgid "~Character"
msgstr "อักขระ (~C)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_UP||||||||||
msgid "~Ascending"
msgstr "จากน้อยไปหามาก (~A)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedline||TP_OUTLINE_NUM||FL_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "ระดับ"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_COUNT_FRAMELINES||||||||||
msgid "Lines in text frames"
msgstr "จำนวนบรรทัดในกรอบข้อความ"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_DELIM||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "ตัวคั่น"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedline||TP_NUM_POSITION||FL_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "ระดับ"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINEDIST||||||||||
msgid "~Spacing to footnote contents"
msgstr "ระยะห่างจากเนื้อหาเชิงอรรถ (~S)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||5||||||||||
msgid "Untitled 5"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 5"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_PAGE_TEMPL||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "หน้า (~P)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_COL||||||||||
msgid "Col~umns"
msgstr "คอลัมน์ (~U)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_START||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "เริ่มต้นที่ (~S)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||6||||||||||
msgid "Untitled 6"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 6"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_CHAR_STYLE||||||||||
msgid "~Character Style"
msgstr "ลักษณะอักขระ (~C)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_NUMBER||||||||||
msgid "~Number"
msgstr "ตัวเลข (~N)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_CHARFMT||||||||||
msgid "~Character Style"
msgstr "ลักษณะอักขระ (~C)"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_DIVISOR||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_LISTTAB||||||||||
msgid "at"
msgstr "ที่"

##: sw||source\ui\misc\insrule.src||fixedline||DLG_INSERT_RULER||FL_SEL||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "การเลือก"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||string||TP_OUTLINE_NUM||ST_NO_COLL||||||||||
msgid "(none)"
msgstr "(ไม่มี)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_ANCHR_CHARFMT||||||||||
msgid "Te~xt area"
msgstr "พื้นที่ข้อ~ความ"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM4||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 4"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 4"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_ACCROSSLINEFORCHARS||||||||||
msgid "Specify line grid as visual reference only"
msgstr "ระบุเส้นกริดเป็นค่าอ้างอิงที่มองเห็นได้เท่านั้น"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_GLOSSARY||FT_SHORTNAME||||||||||
msgid "~Shortcut"
msgstr "แป้นพิมพ์ลัด (~S)"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||fixedtext||DLG_BIB_BASE||FT_BIB||||||||||
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||2||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Space"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||infobox||MSG_DOUBLE_SHORTNAME||||||||||||
msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
msgstr "มีชื่อแป้นพิมพ์ลัดอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น."

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_DN||||||||||
msgid "~Descending"
msgstr "จากมากไปหาน้อย (~D)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_TEXT_CHARFMT||||||||||
msgid "~Footnote area"
msgstr "~พื้นที่เชิงอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM7||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 7"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 7"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||FL_CHAR_TEMPL||||||||||||
msgid "Character Styles"
msgstr "ลักษณะอักขระ"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||3||||||||||
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||3||||||||||
msgid "Inner"
msgstr "ด้านใน"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||22||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (เซอร์เบีย)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_COPY_TO_CLIPBOARD||HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "คัดลอก (~C)"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTE_PAGE||FL_LINE||||||||||
msgid "Separator line"
msgstr "บรรทัดคั่น"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Untitled 2"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 2"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||4||||||||||
msgid "Untitled 4"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 4"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||radiobutton||TP_TEXTGRID_PAGE||RB_NOGRID||||||||||
msgid "No grid"
msgstr "ไม่มีกริด"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||15||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรีย)"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||6||||||||||
msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_NUMBERING_ON||||||||||
msgid "~Show numbering"
msgstr "แสดงการกำหนดหมายเลข (~S)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_SORT||||||||||
msgid "Setting"
msgstr "ค่าติดตั้ง"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_OFFSET||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "เริ่มต้นที่ (~S)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Untitled 1"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 1"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "กึ่งกลาง"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||radiobutton||TP_TEXTGRID_PAGE||RB_LINESGRID||||||||||
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "กริด (เฉพาะบรรทัด)"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_COMMENT||HID_SORT_COMMENT||||||||
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_COLOR||||||||||
msgid "Grid color"
msgstr "สีกริด"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_BORDERDIST||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "ย่อหน้า"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_TYPE_ENDNOTE||||||||||
msgid "~Endnote"
msgstr "ข้อมูลท้ายอรรถ (~E)"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "ขวา"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINEPOS||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "ตำแหน่ง (~P)"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP||MN_SUB_SORT||||||||||
msgid "Sort By"
msgstr "เรียงลำดับตาม"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_TEXTSIZE||||||||||
msgid "Max. base text size"
msgstr "ขนาดข้อความตัวพิมพ์เล็ก สูงสุด"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_SUFFIX||||||||||
msgid "~After"
msgstr "หลัง (~A)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_DN2||||||||||
msgid "Descending"
msgstr "จากมากไปหาน้อย"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT||2||||||||||
msgid "Per chapter"
msgstr "ต่อหัวข้อ"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_NUM_ROWS||||||||||
msgid "lines"
msgstr "บรรทัด"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_NUMTYPE||||||||||
msgid "Num~bering"
msgstr "การกำหนด~หมายเลข"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||RB_POS_PAGE||||||||||||
msgid "End ~of page"
msgstr "ส่วนท้ายหน้า (~O)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_SORT_2||||||||||
msgid "Sort criteria"
msgstr "เกณฑ์การเรียงลำดับ"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||infobox||MSG_SRTERR||||||||||||
msgid "Cannot sort selection"
msgstr "ไม่สามารถเรียงลำดับการเลือกได้"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||4||||||||||
msgid "Outer"
msgstr "ด้านนอก"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedtext||DLG_SORTING||FT_KEYTYP||||||||||
msgid "Key type"
msgstr "ชนิดของคีย์"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pageitem||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลข"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_OFFSET||||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "เริ่มต้นที่ (~S)"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||radiobutton||TP_TEXTGRID_PAGE||RB_CHARSGRID||||||||||
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "กริด (บรรทัดและอักขระ)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_DEFINE_TEXT||HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT||||||||
msgid "New (text only)"
msgstr "สร้างใหม่ (เฉพาะข้อความ)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_NS||||||||||
msgid "~Shortcut"
msgstr "แป้นพิมพ์ลัด (~S)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_CONT||||||||||
msgid "End ~of footnote"
msgstr "จุดสิ้นสุด ~ของเชิงอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTE_PAGE||RB_MAXHEIGHT||||||||||
msgid "Maximum footnote ~height"
msgstr "ความสูงสูงสุดของเชิงอรรถ (~H)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||FL_TEMPL||||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "ลักษณะ"

##: sw||source\ui\misc\insrule.src||string||DLG_INSERT_RULER||ST_SIMPLE||||||||||
msgid "Plain"
msgstr "ธรรมดา"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||fixedtext||DLG_BIB_BASE||FT_PATH||||||||||
msgid "Path"
msgstr "พาธ"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||1||||||||||
msgid "Tab stop"
msgstr "ระยะแท็บ"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP||MN_EDIT_COMMENT||HID_EDIT_COMMENT||||||||
msgid "Edit Comment..."
msgstr "แก้ไขความคิดเห็น..."

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "ขวา"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_GLOSSARY||||||||||||
msgid "AutoText :"
msgstr "AutoText :"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||9||||||||||
msgid "Untitled 9"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 9"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_INSERT_TIP||||||||||
msgid "~Display remainder of name as suggestion while typing"
msgstr "แสดงชื่อส่วนที่เหลือเป็นคำแนะนำขณะพิมพ์ (~D)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||pageitem||DLG_TAB_OUTLINE.1||TP_OUTLINE_NUM||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลข"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedtext||DLG_SORTING||FT_COL||||||||||
msgid "Column"
msgstr "คอลัมน์"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_PARA_TEMPL||||||||||
msgid "Pa~ragraph"
msgstr "ย่อ~หน้า"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||9||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "กราฟิก"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||13||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรีย)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_NUM||||||||||
msgid "Instant Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลขทันที"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||3||||||||||
msgid "Nothing"
msgstr "ไม่มีสิ่งใด"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_RUBYSIZE||||||||||
msgid "Max. Ruby text size"
msgstr "ขนาดข้อความตัวพิมพ์เล็ก สูงสุด"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||FL_CONT||||||||||||
msgid "Continuation notice"
msgstr "การแจ้งว่ายังมีต่อ"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pageitem||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||||||||||
msgid "Multilevel"
msgstr "หลายระดับ"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_LABEL_FOLLOWED_BY||||||||||
msgid "Numbering followed by"
msgstr "การกำหนดหมายเลขตาม"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||modaldialog||DLG_GLOSSARY||||FN_GLOSSARY_DLG||||||||
msgid "Auto Text"
msgstr "ข้อความอัตโนมัติ"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_TABCH||||||||||
msgid "~Character"
msgstr "อักขระ (~C)"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_DISPLAY||||||||||
msgid "Display grid"
msgstr "แสดงเส้นกริด"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_LINESPERPAGE||||||||||
msgid "Lines per page"
msgstr "บรรทัดต่อหน้า"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_FILE_REL||||||||||
msgid "~File system"
msgstr "ระบบไฟล์ (~F)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||string||DLG_SORTING||STR_NUMERIC||||||||||
msgid "Numeric"
msgstr "ตัวเลข"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||16||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (รัสเซีย)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||okbutton||DLG_GLOSSARY||PB_INSERT||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "แทรก (~I)"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedline||TP_LINENUMBERING||FL_DIVISOR||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "ตัวคั่น"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||20||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (เซอร์เบีย)"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "กึ่งกลาง"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedline||DLG_GLOSSARY||FL_RELATIVE||||||||||
msgid "Save links relative to"
msgstr "บันทึกลิงก์แบบสัมพันธ์กับ"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||8||||||||||
msgid "Bullet"
msgstr "สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_TYPE_FTN||||||||||
msgid "~Footnote"
msgstr "เชิงอรรถ (~F)"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_TEMPL||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "ลักษณะ"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||pushbutton||DLG_GLOSSARY||PB_PATH||||||||||
msgid "~Path..."
msgstr "พาธ (~P)..."

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_REPLACE||HID_MD_GLOS_REPLACE||||||||
msgid "Replace"
msgstr "แทนที่"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_REPLACE_TEXT||HID_MD_GLOS_REPLACE||||||||
msgid "Rep~lace (text only)"
msgstr "แทนที่ (เฉพาะข้อความ) (~L)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_TAB||||||||||
msgid "~Tabs"
msgstr "แท็บ (~T)"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_NUMDIST||||||||||
msgid "Minimum space numbering <-> text"
msgstr "ระยะห่างต่ำสุดระหว่างการกำหนดตัวเลข <-> ข้อความ"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_OS||||||||||
msgid "Short~cut"
msgstr "แป้นพิมพ์ลัด (~C)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||RB_POS_CHAPTER||||||||||||
msgid "End of ~document"
msgstr "ส่วนท้ายเอกสาร (~D)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_CONT||||||||||
msgid "Continuation notice"
msgstr "การแจ้งว่ายังมีต่อ"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||1||||||||||
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedline||TP_NUM_POSITION||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position and spacing"
msgstr "ตำแหน่งและระยะห่าง"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||pageitem||DLG_DOC_FOOTNOTE.1||TP_ENDNOTEOPTION||||||||||
msgid "Endnotes"
msgstr "ข้อมูลท้ายอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||modaldialog||DLG_NUM_NAMES||||HID_NUM_NAMES||||||||
msgid "Save As"
msgstr "บันทึกเป็น"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||modaldialog||DLG_INS_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Create Footnotes and Endnotes"
msgstr "สร้างเชิงอรรถและข้อมูลท้ายอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedline||TP_LINENUMBERING||FL_COUNT||||||||||
msgid "Count"
msgstr "จำนวน"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||fixedtext||DLG_BIB_BASE||FT_SELECT||||||||||
msgid "Selection list"
msgstr "รายการเลือก"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedline||TP_TEXTGRID_PAGE||FL_GRID_TYPE||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "กริด"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_ENDNOTEOPTION||FL_NUM||||||||||
msgid "Instant Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลขทันที"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||string||DLG_SORTING||STR_ROW||||||||||
msgid "Rows"
msgstr "แถว"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_INDENT_AT||||||||||
msgid "Indent at"
msgstr "ย่อหน้าที่"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||21||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (เซอร์เบีย)"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_OFFSET||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "ระยะห่าง"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_CHARWIDTH||||||||||
msgid "Character ~width"
msgstr "~ความกว้างของอักขระ"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pushbutton||TP_NUM_POSITION||PB_STANDARD||||||||||
msgid "Default"
msgstr "ดีฟอลต์"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTEOPTION||RB_POS_CHAPTER||||||||||
msgid "En~d of document"
msgstr "ส่วนท้ายเอกสาร (~D)"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_DELETE||HID_MD_GLOS_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_PAGE_TEMPL||||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "หน้า (~P)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_SAVE||HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS||||||||
msgid "Save ~As..."
msgstr "บันทึกเป็น (~A)..."

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||DLG_GLOSSARY||ST_READONLY_PATH||||||||||
msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
msgstr "ไดเร็กทอรี 'AutoText' เป็นแบบอ่านอย่างเดียว คุณต้องการเรียกไดอะล็อกค่าติดตั้งพาธหรือไม่?"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||modaldialog||DLG_RENAME_GLOS||||HID_RENAME_GLOSSARY||||||||
msgid "Rename AutoText"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ AutoText"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_NUMCOUNT||||||||||
msgid "~Counting"
msgstr "~การนับ"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_ACTION||HID_SORT_ACTION||||||||
msgid "Action"
msgstr "การดำเนินการ"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||string||STR_REMOVE_WARNING||||||||||||
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr "อักขระต่อไปนี้ไม่ถูกต้องและถูกลบออกแล้ว: "

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM9||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 9"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 9"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_CHARSPERLINE||||||||||
msgid "Characters per line"
msgstr "อักขระต่อบรรทัด"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||14||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรีย)"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||10||||||||||
msgid "None"
msgstr "ไม่กำหนด"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINETYPE||||||||||
msgid "~Weight"
msgstr "ความหนา (~W)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||cancelbutton||DLG_GLOSSARY||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "ปิด (~C)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_RENAME||HID_MD_GLOS_RENAME||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_SNAPTOCHARS||||||||||
msgid "~Snap to characters"
msgstr "~สแน็ปกับอักขระ"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||infobox||MSG_NO_GLOSSARIES||||||||||||
msgid "There is no AutoText in this file."
msgstr "ไม่มี AutoText ในไฟล์นี้"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedtext||DLG_SORTING||FT_DIR||||||||||
msgid "Order"
msgstr "ลำดับ"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||2||||||||||
msgid "Right"
msgstr "ขวา"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||fixedline||DLG_INS_FOOTNOTE||FL_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_GLOSSARY||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "ชื่อ (~N)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||modaldialog||DLG_SORTING||||FN_SORTING_DLG||||||||
msgid "Sort"
msgstr "เรียงลำดับ"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_KEY3||||||||||
msgid "Key ~3"
msgstr "คีย์ ~3"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_ROW||||||||||
msgid "~Rows"
msgstr "แถว (~R)"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTE_PAGE||FL_FOOTNOTE_SIZE||||||||||
msgid "Footnote area"
msgstr "พื้นที่เชิงอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_KEY1||||||||||
msgid "Key ~1"
msgstr "คีย์ ~1"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||5||||||||||
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||12||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรีย)"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||modaldialog||DLG_INSERT_BOOKMARK||||FN_INSERT_BOOKMARK||||||||
msgid "Create Document Bookmark"
msgstr "สร้างบุ๊กมาร์กเอกสาร"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_RESTART_PAGE||||||||||
msgid "~Restart every new page"
msgstr "เริ่มต้นใหม่เมื่อขึ้นหน้าใหม่ทุกหน้า (~R)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_ALL_LEVEL||||||||||
msgid "Sho~w sublevels"
msgstr "แสดงระดับย่อย (~W)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_KEY2||||||||||
msgid "Key ~2"
msgstr "คีย์ ~2"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||querybox||MSG_QUERY_DELETE||||||||||||
msgid "Delete AutoText?"
msgstr "ลบ AutoText หรือไม่?"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_COLL||||||||||
msgid "~Paragraph Style"
msgstr "ลักษณะย่อหน้า (~P)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||string||DLG_SORTING||STR_COL||||||||||
msgid "Column"
msgstr "คอลัมน์"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_ON||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "ชื่อ (~M)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM1||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 1"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 1"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_SUFFIX||||||||||||
msgid "~After"
msgstr "หลัง (~A)"

##: sw||source\ui\misc\num.src||tabdialog||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET||||||||||||
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยและการกำหนดตัวเลข"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedline||DLG_NUM_NAMES||FL_FORM||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Format"

##: sw||source\ui\misc\insrule.src||modaldialog||DLG_INSERT_RULER||||HID_RULER_DIALOG||||||||
msgid "Insert Horizontal Ruler"
msgstr "แทรกไม้บรรทัดแนวนอน"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_UP2||||||||||
msgid "Ascending"
msgstr "จากน้อยไปหามาก"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedline||TP_LINENUMBERING||FL_DISPLAY||||||||||
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||fixedline||DLG_INS_FOOTNOTE||FL_NUMBER||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลข"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_ALIGN||||||||||
msgid "N~umbering alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่งการกำหนด~หมายเลข"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_COUNT_EMPTYLINES||||||||||
msgid "Blank lines"
msgstr "บรรทัดว่าง"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_MACRO||HID_MD_GLOS_MACRO||||||||
msgid "~Macro..."
msgstr "แมโคร (~M)..."

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||pushbutton||DLG_BIB_BASE||PB_RENAME||||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ (~R)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT||3||||||||||
msgid "Per document"
msgstr "ต่อเอกสาร"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_NN||||||||||
msgid "~New"
msgstr "สร้างใหม่ (~N)"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||pushbutton||DLG_INSERT_BOOKMARK||BT_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_PREFIX||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "ก่อน (~B)"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pageitem||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||||||||||
msgid "Bullets"
msgstr "สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINEWIDTH||||||||||
msgid "~Length"
msgstr "ความยาว (~L)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||DLG_GLOSSARY.LB_BIB||ST_READONLY||||||||||
msgid "read-only"
msgstr "อ่านอย่างเดียว"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM5||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 5"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 5"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||tabpage||TP_LINENUMBERING||||HID_LINENUMBERING||||||||
msgid "Line Numbers"
msgstr "หมายเลขบรรทัด"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_CONT_FROM||||||||||||
msgid "~Start"
msgstr "เริ่มต้น (~S)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM2||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 2"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 2"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_SAVE_GLOSSARY||||||||||||
msgid "Save AutoText"
msgstr "บันทึก AutoText"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||7||||||||||
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_CHAR_TEMPL||||||||||
msgid "Character Styles"
msgstr "ลักษณะอักขระ"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||pushbutton||DLG_BIB_BASE||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||modaldialog||DLG_BIB_BASE||||HID_BIB_BASE||||||||
msgid "Edit Categories"
msgstr "แก้ไขหมวดหมู่"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_QUERY_DELETE_GROUP2||||||||||||
msgid "?"
msgstr "?"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_IMPORT||HID_MD_GLOS_IMPORT||||||||
msgid "~Import..."
msgstr "นำเข้า (~I)..."

##: sw||source\ui\misc\outline.src||string||DLG_TAB_OUTLINE||ST_FORM||||||||||
msgid "~Format"
msgstr "รูปแบบ (~F)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_CASE||||||||||
msgid "Match case"
msgstr "ตรงตามตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||string||DLG_INS_FOOTNOTE||STR_CHAR||||||||||
msgid "Character"
msgstr "อักขระ"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_PRINT||||||||||
msgid "Print grid"
msgstr "พิมพ์กริด"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||18||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (รัสเซีย)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_DELIM||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "ตัวคั่น"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTE_PAGE||RB_MAXHEIGHT_PAGE||||||||||
msgid "~Not larger than page area"
msgstr "ไม่ใหญ่เกินพื้นที่หน้า (~N)"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_DIST||||||||||
msgid "Space to text"
msgstr "ระยะห่างจากข้อความ"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_DIV_INTERVAL||||||||||
msgid "Every"
msgstr "ทุก"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedline||TP_TEXTGRID_PAGE||FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Grid layout"
msgstr "โครงร่างกริด"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||19||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (รัสเซีย)"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_FORMAT||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "รูปแบบ (~O)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||7||||||||||
msgid "Untitled 7"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง 7"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||pageitem||DLG_DOC_FOOTNOTE.1||TP_FOOTNOTEOPTION||||||||||
msgid "Footnotes"
msgstr "เชิงอรรถ"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_SHOW_EXAMPLE||||||||||
msgid "Sho~w preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง (~W)"