# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/envelp.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_DBFIELD||||||||||
msgid "~Database field"
msgstr "ฟิลด์ฐานข้อมูล (~D)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_DATABASE||||||||||
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_PRINTER||||||||||
msgid "~Printer"
msgstr "เครื่องพิมพ์ (~P)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_BUSINESS_DATA||FL_DATA||||||||||
msgid "Business data"
msgstr "ข้อมูลธุรกิจ"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_STREET||||||||||
msgid "S~treet"
msgstr "ถนน (~T)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||#define||LABEL_STRING||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "เลเบล"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "ความกว้าง (~W)"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||pageitem||DLG_ENV.1||TP_ENV_FMT||||||||||
msgid "Envelope Options"
msgstr "อ็อพชันซองจดหมาย"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_PRINTER||||||||||
msgid "- No printer installed -"
msgstr "- ไม่ได้ติดตั้งเครื่องพิมพ์ -"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_HTML||||||||||
msgid "HTM~L"
msgstr "HTM~L"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_NO_DRIVERS||||||||||||
msgid "No database drivers installed."
msgstr "ไม่มีการติดตั้งไดร์เวอร์ฐานข้อมูล"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_HDIST||||||||||||
msgid "H. Pitch"
msgstr "H. Pitch"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pushbutton||DLG_SYNC_BTN||BTN_SYNC||||||||||
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "ซิงโครไนซ์เลเบล"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_SENDER_TOKENS||||||||||||
msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||pushbutton||TP_ENV_PRT||BTN_PRTSETUP||||||||||
msgid "Setup..."
msgstr "การตั้งค่า..."

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_PRIVATE_DATA||||||||||
msgid "Private"
msgstr "ส่วนตัว"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_NAME||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "ชื่อ/นามสกุล/ชื่อย่อ (~N)"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||STR_DOC_TITLE||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "ซองจดหมาย"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_DEST||||||||||
msgid "Output"
msgstr "เอาต์พุต"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||STR_CUSTOM||||||||||||
msgid "[User]"
msgstr "[ผู้ใช้]"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT||||||||||
msgid "Save merged document"
msgstr "บันทึกเอกสารที่ผสาน"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||checkbox||TP_LAB_LAB||BOX_ADDR||||||||||
msgid "Address"
msgstr "แอดเดรส"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_ADDR_TOP||||||||||
msgid "From ~top:"
msgstr "จากบน (~T):"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||menuitem||MNU_EDIT||MID_PARA||||||||||
msgid "P~aragraph..."
msgstr "ย่อหน้า (~A)..."

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||TXT_ADDR||||||||||
msgid "Addr~essee"
msgstr "ผู้รับ (~E)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_PHONE_MOBILE||||||||||
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "โทรศัพท์/โทรศัพท์มือถือ"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "ความสูง (~H)"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_ADDR_LEFT||||||||||
msgid "~From left:"
msgstr "จากซ้าย (~F):"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COMP_EXT||||||||||
msgid "Company 2nd line"
msgstr "บริษัทบรรทัดที่ 2"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_BUSINESS_DATA||||||||||
msgid "Business"
msgstr "ธุรกิจ"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_FORMAT||||||||||
msgid "F~ormat:"
msgstr "รูปแบบ (~O):"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_DBFIELD||||||||||
msgid "Database field"
msgstr "ฟิลด์ฐานข้อมูล"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_VISITING_CARDS||FT_AUTO_TEXT_GROUP||||||||||
msgid "AutoText - Section"
msgstr "AutoText - ส่วน"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_SAVE_INDIVIDUAL||||||||||
msgid "Sa~ve as individual documents"
msgstr "บัน~ทึกเป็นเอกสารทีละฉบับ"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_UPPER||||||||||
msgid "~Top margin"
msgstr "ขอบบน (~T)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_RTF||||||||||
msgid "RT~F"
msgstr "RT~F"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_LAB_LAB||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_DLGTITLE_PROPERTY||||||||||
msgid "Envelope Properties"
msgstr "คุณสมบัติของซองจดหมาย"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SEND_LEFT||||||||||
msgid "From ~left:"
msgstr "จากซ้าย (~L):"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||RB_GENERATE_FROM_DATABASE||||||||||
msgid "Generate file name from ~Database"
msgstr "สร้างชื่อไฟล์จาก ~ฐานข้อมูล"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_VDIST||||||||||
msgid "~Vertical pitch"
msgstr "ระยะห่างในแนวตั้ง (~V)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_PRIVATE_DATA||FL_DATA||||||||||
msgid "Private data"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_LAB_FMT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COMP||||||||||
msgid "Company"
msgstr "บริษัท"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||DLG_SAVE_LABEL||FT_TYPE||||||||||
msgid "T~ype"
msgstr "ชนิด (~Y)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_LEFT||||||||||||
msgid "Left margin"
msgstr "ขอบซ้าย"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_PHONE_MOBILE||||||||||
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "โทรศัพท์/โทรศัพท์มือถือ"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_WWWMAIL||||||||||
msgid "Homepage / e-mail"
msgstr "โฮมเพจ / อีเมล"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||radiobutton||TP_LAB_LAB||BTN_CONT||||||||||
msgid "~Continuous"
msgstr "ต่อเนื่อง (~C)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_ATTACH||||||||||
msgid "Attachments"
msgstr "สิ่งที่แนบมา"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||DLG_LAB||ST_FIRSTPAGE_BC||||||||||
msgid "Medium"
msgstr "สื่อ"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_LEFT||||||||||
msgid "~Left margin"
msgstr "ขอบซ้าย (~L)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_SAVE_SINGLE_DOC||||||||||
msgid "S~ave as single document"
msgstr "บั~นทึกเป็นเอกสารเดียว"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedline||TP_LAB_PRT||FL_DONTKNOW||||||||||
msgid "Distribute"
msgstr "กระจาย"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||radiobutton||TP_LAB_PRT||BTN_SINGLE||||||||||
msgid "~Single label"
msgstr "เลเบลเดียว (~S)"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedline||TP_ENV_PRT||FL_PRINTER||||||||||
msgid "Current printer"
msgstr "เครื่องพิมพ์ปัจจุบัน"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_WIDTH||||||||||
msgid "~Width:"
msgstr "ความกว้าง (~W):"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_COLS||||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "คอลัมน์"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_COUNTRYSTATE||||||||||
msgid "Co~untry/State"
msgstr "ประ~เทศ/รัฐ"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_PATH||||||||||
msgid "~Path"
msgstr "พาธ (~P)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_FROM||||||||||
msgid "~From:"
msgstr "จาก (~F):"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_RIGHT||||||||||
msgid "~Shift right"
msgstr "เลื่อนไปทางขวา (~S)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_FILTER||||||||||
msgid "F~ile format"
msgstr "รูปแบบไ~ฟล์"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_RECORD||||||||||
msgid "Records"
msgstr "เร็กคอร์ด"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||RB_USEEXISTING||||||||||
msgid "~Use existing"
msgstr "ใช้ที่มีอยู่ (~U)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_SINGLE_JOBS||||||||||
msgid "~Single print jobs"
msgstr "งานพิมพ์หนึ่งงาน (~S)"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight:"
msgstr "ความสูง (~E):"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||checkbox||TP_LAB_PRT||CB_SYNCHRON||||||||||
msgid "Synchroni~ze contents"
msgstr "ซิงโครไนซ์เนื้อหา (~Z)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||FL_CONNECTIONS||||||||||
msgid "Connect"
msgstr "เชื่อมต่อ"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||TXT_COL||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "คอลัมน์ (~M)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_COLUMNS||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "คอลัมน์ (~C)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_SLOGAN||||||||||
msgid "Slogan"
msgstr "สโลแกน"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||radiobutton||TP_ENV_PRT||BTN_BOTTOM||||||||||
msgid "Print face dow~n"
msgstr "พิมพ์ด้านที่คว่ำลง (~N)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_FAX||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "โทรสาร"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_ALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "ทั้งหมด (~A)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "ความกว้าง"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||radiobutton||TP_ENV_PRT||BTN_TOP||||||||||
msgid "Print face u~p"
msgstr "พิมพ์ด้านที่หงายขึ้น (~P)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_VISITING_CARDS||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||modaldialog||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||||HID_MAIL_MERGE_INSERT_FIELDS||||||||
msgid "Data Source Connection"
msgstr "การเชื่อมต่อแหล่งข้อมูล"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||pushbutton||TP_LAB_PRT||BTN_PRTSETUP||||||||||
msgid "Setup..."
msgstr "การตั้งค่า..."

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||pageitem||DLG_ENV.1||TP_ENV_PRT||||||||||
msgid "Envelope Print Settings"
msgstr "ค่าติดตั้งการพิมพ์ซองจดหมาย"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MERGE_CREATE||FL_CREATEFROM||||||||||
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||DLG_SAVE_LABEL||FT_MAKE||||||||||
msgid "Brand"
msgstr "แบรนด์"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SEND_TOP||||||||||
msgid "From to~p:"
msgstr "จากบน (~P):"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_DATABASE||||||||||
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_ROWS||||||||||||
msgid "Rows"
msgstr "แถว"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||FT_INFO||||||||||
msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
msgstr "ฟิลด์ใช้เพื่อกำหนดจดหมายแบบฟอร์มให้เป็นส่วนบุคคล ฟิลด์คือค่าสำหรับแทนที่ข้อมูลจากแหล่งข้อมูล เช่น ฐานข้อมูล ฟิลด์ในจดหมายแบบฟอร์มต้องเชื่อมต่อกับแหล่งข้อมูล"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_FORMAT||||||||||
msgid "Mail Format"
msgstr "รูปแบบเมล"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||checkbox||TP_ENV_FMT||CB_DISPLAY_MAILMERGE||||||||||
msgid "Display Mail Merge panel"
msgstr "แสดงพาเนลจดหมายเวียน"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_SENDER||||||||||
msgid "Sender Address"
msgstr "ที่อยู่ผู้ส่ง"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||STR_DOC_TITLE||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "เลเบล"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedline||TP_ENV_PRT||FL_NONAME||||||||||
msgid "Envelope orientation"
msgstr "การวางแนวซองจดหมาย"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_STREET||||||||||
msgid "Street"
msgstr "ถนน"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_FILE||||||||||
msgid "File"
msgstr "File"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_CREATE||RB_THISDOC||||||||||
msgid "From this ~document"
msgstr "จากเอกสารนี้ (~D)"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||string||ST_DISPLAY_MAILMERGE||||||||||||
msgid "Automatically display the Mail Merge panel after creating the envelope. Mail Merge allows you to create a batch of envelopes for a list of recipients."
msgstr "แสดงพาเนล จดหมายเวียน โดยอัตโนมัติหลังจากที่สร้างซองจดหมาย จดหมายเวียนช่วยคุณสร้างแบ็ตช์ของซองจดหมายสำหรับรายชื่อผู้รับ"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||pushbutton||TP_LAB_FMT||PB_SAVE||||||||||
msgid "~Save..."
msgstr "บันทึก (~S)..."

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_COLUMN||||||||||
msgid "Field"
msgstr "ฟิลด์"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_LAB_LAB||FL_WRITING||||||||||
msgid "Inscription"
msgstr "การจ่าหน้าซอง"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||tabdialog||DLG_ENV||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "ซองจดหมาย"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_ZIPCITY||||||||||
msgid "Zip/Cit~y"
msgstr "รหัสไปรษณีย์/เมือง (~Y)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||RB_CREATENEW||||||||||
msgid "~Create new connection"
msgstr "สร้างการเชื่อมต่อใหม่ (~C)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||#define||_MAIL_MERGE_STRING_||||||||||||
msgid "Mail Merge"
msgstr "จดหมายเวียน"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||radiobutton||TP_LAB_PRT||BTN_PAGE||||||||||
msgid "~Entire page"
msgstr "ทั้งหน้า (~E)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COUNTRYSTATE||||||||||
msgid "Country/State"
msgstr "ประเทศ/รัฐ"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_WWWMAIL||||||||||
msgid "Ho~mepage / e-mail"
msgstr "โฮมเพจ / อีเมล (~M)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_CREATE||RB_TEMPLATE||||||||||
msgid "From a ~template"
msgstr "จากเทมเพลต (~T)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_SW||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "เอกสาร %PRODUCTNAME"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_FAX||||||||||
msgid "Fa~x"
msgstr "โทรสาร (~X)"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||checkbox||TP_ENV_ENV||BOX_SEND||||||||||
msgid "~Sender"
msgstr "ผู้ส่ง (~S)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_ZIPCITY||||||||||
msgid "ZIP/City"
msgstr "รหัสไปรษณีย์/เมือง"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_BTN_NEW_DOC||||||||||||
msgid "~New Document"
msgstr "สร้างเอกสารใหม่ (~N)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_VDIST||||||||||||
msgid "V. Pitch"
msgstr "V. Pitch"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||INF_PRINTER||||||||||
msgid "Printer Name"
msgstr "ชื่อเครื่องพิมพ์"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_DOWN||||||||||
msgid "Shift ~down"
msgstr "เลื่อนลง (~D)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "ความสูง"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||modaldialog||DLG_SAVE_LABEL||||HID_SAVE_LABEL_DLG||||||||
msgid "Save Label Format"
msgstr "บันทึกรูปแบบเลเบล"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||menuitem||MNU_EDIT||MID_CHAR||||||||||
msgid "C~haracter..."
msgstr "อักขระ (~H)..."

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedline||TP_LAB_PRT||FL_PRINTER||||||||||
msgid " Printer "
msgstr " เครื่องพิมพ์ "

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_INSERT||||||||||
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_WRITING||||||||||
msgid "Label text"
msgstr "ข้อความเลเบล"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||#define||BUSINESS_CARD_STRING||||||||||||
msgid "Business Cards"
msgstr "นามบัตร"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_NAME_2||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials 2"
msgstr "ชื่อ/นาม ~สกุล/ชื่อย่อ 2"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||TXT_ROW||||||||||
msgid "Ro~w"
msgstr "แถว (~W)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_ROWS||||||||||
msgid "R~ows"
msgstr "แถว (~O)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_MAKE||||||||||
msgid "Brand"
msgstr "แบรนด์"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_MAILING||||||||||
msgid "~Electronic"
msgstr "อิเล็กทรอนิกส์ (~E)"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_DATABASE_NOT_OPENED||||||||||||
msgid "Database could not be opened."
msgstr "ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลได้"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_LAB_PRT||||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_BTN_NEWDOC||||||||||||
msgid "~New Doc."
msgstr "สร้างเอกสารใหม่ (~N)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_MARKED||||||||||
msgid "~Selected records"
msgstr "เร็กคอร์ดที่เลือก (~S)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedline||DLG_SAVE_LABEL||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_BIS||||||||||
msgid "~To:"
msgstr "ถึง (~T):"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_UPPER||||||||||||
msgid "Top margin"
msgstr "ขอบบน"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_DLGTITLE_CREATE||||||||||
msgid "Create Envelope"
msgstr "สร้างซองจดหมาย"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||radiobutton||TP_LAB_LAB||BTN_SHEET||||||||||
msgid "~Sheet"
msgstr "ชีต (~S)"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_CHANGE||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "แก้ไข (~M)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_TYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "ชนิด (~T)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||querybox||DLG_SAVE_LABEL||MB_QUERY||||||||||
msgid "The label "%1 / %2" already exists.\nDo you want to overwrite it?"
msgstr "มีเลเบล "%1 / %2" อยู่แล้ว\nคุณต้องการเขียนทับหรือไม่?"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_TITLEPROF||||||||||
msgid "Title/~Profession"
msgstr "ตำแหน่ง/อาชีพ (~P)"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_SUBJECT||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "เรื่อง (~S)"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_HDIST||||||||||
msgid "Hori~zontal pitch"
msgstr "ระยะห่างในแนวนอน (~Z)"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_ADDRESSEE||||||||||
msgid "Delivery Address"
msgstr "ที่อยู่สำหรับการส่ง"