# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/chrdlg.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "เส้นขอบ"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pushbutton||TP_CHAR_URL||PB_URL||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "เรียกดู (~B)..."

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_TEXT||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "ข้อความ (~X)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "การจัดรูปแบบการพิมพ์ตัวอักษรของเอเชีย"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่ง"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ไฮเปอร์ลิงก์"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||stringlist||DLG_BREAK.LB_COLL||1||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[ไม่มี]"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||4||||||||||
msgid "Level 3"
msgstr "ระดับ 3"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||24||||||||||
msgid " 6th Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 6"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||tabdialog||DLG_DRAWPARA||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "ย่อหน้า"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_NEW_START||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลข"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_LINES||||||||||
msgid "~Lines"
msgstr "บรรทัด (~L)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||SW_STR_NONE||||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[ไม่มี]"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedline||TP_DROPCAPS||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "เนื้อหา"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||3||||||||||
msgid "Level 2"
msgstr "ระดับ 2"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||modaldialog||DLG_BREAK||||FN_INSERT_BREAK_DLG||||||||
msgid "Insert Break"
msgstr "แทรกเส้นกั้นหน้า"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||11||||||||||
msgid "Level 10"
msgstr "ระดับ 10"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||infobox||MSG_ILLEGAL_PAGENUM||||||||||||
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page.  Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr "ใช้หมายเลขหน้ากับหน้าปัจจุบันไม่ได้  เลขคู่ต้องใช้กับหน้าซ้าย เลขคี่ต้องใช้กับหน้าขวา"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||17||||||||||
msgid " 9th Outline Level"
msgstr " ระดับเค้าร่างที่ 9"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_RESTART_NO||||||||||
msgid "~Start with"
msgstr "เริ่มต้นด้วย (~S)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||1||||||||||
msgid "Body text"
msgstr "เนื้อความ"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||28||||||||||
msgid "10th Numbering Level"
msgstr "ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 10"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedline||TP_DROPCAPS||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "ค่าติดตั้ง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||14||||||||||
msgid " 6th Outline Level"
msgstr " ระดับเค้าร่างที่ 6"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||4||||||||||
msgid "Section"
msgstr "ส่วน"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_RESTART_PARACOUNT||||||||||
msgid "Rest~art at this paragraph"
msgstr "เริ่มต้นใหม่ที่ย่อหน้านี้ (~A)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||2||||||||||
msgid "Level 1"
msgstr "ระดับ 1"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_VISITED||||||||||
msgid "~Visited links"
msgstr "เยี่ยมชมลิงก์ (~V)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||23||||||||||
msgid " 5th Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 5"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||checkbox||DLG_BREAK||CB_PAGENUM||||||||||
msgid "Change page ~number"
msgstr "เปลี่ยนหมายเลขหน้า (~N)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_TABULATOR||||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "แท็บ"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||tabdialog||DLG_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph Properties"
msgstr "คุณสมบัติของย่อหน้า"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_DROPCAPS||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "ตัวอักษรขึ้นต้นขนาดใหญ่"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_OUTLINE_START||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "เค้าร่าง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||8||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "ส่วนท้าย"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_LINE||||||||||
msgid "~Line break"
msgstr "ขึ้นบรรทัดใหม่ (~L)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_NOT_VISITED||||||||||
msgid "Unvisited ~links"
msgstr "ลิงก์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม (~l)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||9||||||||||
msgid "Level 8"
msgstr "ระดับ 8"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedline||TP_NUMPARA||FL_COUNT_PARA||||||||||
msgid "Line numbering"
msgstr "การกำหนดหมายเลขบรรทัด"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_COUNT_PARA||||||||||
msgid "~Include this paragraph in line numbering"
msgstr "รวมย่อหน้านี้ไว้ในการกำหนดหมายเลขบรรทัด (~I)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||6||||||||||
msgid "Level 5"
msgstr "ระดับ 5"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_NUMBER_STYLE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "ไม่กำหนด"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||tabdialog||DLG_CHAR||||||||||||
msgid "Text Properties"
msgstr "คุณสมบัติของข้อความ"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||7||||||||||
msgid "Header"
msgstr "ส่วนหัว"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_CONTEXT||||||||||
msgid "Conte~xt"
msgstr "คอนเท็กซ์ (~X)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_STD||||||||||
msgid "Font"
msgstr "ฟอนต์"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||11||||||||||
msgid " 3rd Outline Level"
msgstr " ระดับเค้าร่างที่ 3"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||fixedline||DLG_BREAK||FL_BREAK||||||||||
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedline||TP_CHAR_URL||FL_STYLE||||||||||
msgid "Character Styles"
msgstr "ลักษณะอักขระ"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||checkbox||TP_DROPCAPS||CB_WORD||||||||||
msgid "~Whole word"
msgstr "ทั้งคำ (~W)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||10||||||||||
msgid "Level 9"
msgstr "ระดับ 9"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||fixedtext||DLG_BREAK||FT_COLL||||||||||
msgid "~Style"
msgstr "ลักษณะ (~S)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_TABULATOR||||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "แท็บ"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_EXT||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "การจัดเรียงข้อความ"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_STD||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "ย่อหน้าและระยะห่าง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||18||||||||||
msgid "10th Outline Level"
msgstr "ระดับเค้าร่างที่ 10"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_DRAWCHAR.1||TP_CHAR_STD||||||||||
msgid "Font"
msgstr "ฟอนต์"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||checkbox||TP_CONDCOLL||CB_CONDITION||||||||||
msgid "~Conditional Style"
msgstr "ลักษณะตามเงื่อนไข (~C)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||pushbutton||TP_CONDCOLL||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "ใช้ (~A)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||tabdialog||DLG_DRAWCHAR||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "ฟอนต์"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||21||||||||||
msgid " 3rd Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 3"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_TEXT||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "ข้อความ (~T)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_STYLE||||||||||
msgid "~Paragraph Styles"
msgstr "ลักษณะย่อหน้า (~P)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_NEW_START||||||||||
msgid "R~estart at this paragraph"
msgstr "เริ่มต้นใหม่ที่ย่อหน้านี้ (~E)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "ชื่อ (~N)"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "การจัดรูปแบบการพิมพ์ตัวอักษรของเอเชีย"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||7||||||||||
msgid "Level 6"
msgstr "ระดับ 6"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_NUMBER_STYLE||||||||||
msgid "Numbering Style"
msgstr "ลักษณะการกำหนดตัวเลข"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||27||||||||||
msgid " 9th Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 9"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_DES||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "รายละเอียด (~D)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||26||||||||||
msgid " 8th Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 8"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_EXT||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "เอฟเฟ็กต์"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_CHAR_TWOLN||||||||||
msgid "Asian Layout"
msgstr "โครงร่างแบบเอเชีย"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_TEMPLATE||||||||||
msgid "Character St~yle"
msgstr "ลักษณะอักขระ (~Y)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||6||||||||||
msgid "Endnote"
msgstr "ข้อมูลท้ายอรรถ"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||FT_DROPCAPS||||||||||
msgid "Number of ~characters:"
msgstr "จำนวนอักขระ (~C):"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedtext||TP_CONDCOLL||FT_USED||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "ลักษณะที่ใช้"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_TARGET||||||||||
msgid "~Target frame"
msgstr "กรอบเป้าหมาย (~T)"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedline||TP_CHAR_URL||FL_URL||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "ไฮเปอร์ลิงก์"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_PAGE||||||||||
msgid "~Page break"
msgstr "เส้นกั้นหน้า (~P)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||3||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "กรอบ"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||pushbutton||TP_CONDCOLL||PB_REMOVE||||||||||
msgid "Re~move"
msgstr "ลบ (~M)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||tristatebox||TP_NUMPARA||CB_NUMBER_NEW_START||||||||||
msgid "S~tart with"
msgstr "เริ่มต้นด้วย (~T)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||10||||||||||
msgid " 2nd Outline Level"
msgstr " ระดับโครงร่างที่ 2"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||string||TP_CONDCOLL||STR_NOTEMPL||||||||||
msgid "<none>"
msgstr "<ไม่มี>"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pageitem||DLG_CHAR.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||22||||||||||
msgid " 4th Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 4"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||19||||||||||
msgid " 1st Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 1"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_DRAWPARA.1||TP_PARA_STD||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "ย่อหน้าและระยะห่าง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||25||||||||||
msgid " 7th Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 7"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||1||||||||||
msgid "Table Header"
msgstr "ส่วนหัวตาราง"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||checkbox||TP_DROPCAPS||CB_SWITCH||||||||||
msgid "Display drop caps"
msgstr "แสดงตัวอักษรขึ้นต้นขนาดใหญ่"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||pushbutton||TP_CHAR_URL||PB_EVENT||||||||||
msgid "~Events..."
msgstr "เหตุการณ์ (~E)..."

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||2||||||||||
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||5||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "เชิงอรรถ"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||20||||||||||
msgid " 2nd Numbering Level"
msgstr " ระดับการกำหนดตัวเลขที่ 2"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||pageitem||DLG_DROPCAPS.1||TP_DROPCAPS||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "ตัวอักษรขึ้นต้นขนาดใหญ่"

##: sw||source\ui\chrdlg\chardlg.src||fixedtext||TP_CHAR_URL||FT_URL||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "URL (~U)"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||fixedline||TP_CONDCOLL||FL_CONDITION||||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||STR_TEXTCOLL_HEADER||||||||||||
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(ลักษณะย่อหน้า: "

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||tabdialog||DLG_DROPCAPS||||||||||||
msgid "Drop Caps"
msgstr "ตัวอักษรขึ้นต้นขนาดใหญ่"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_NUMPARA||||||||||
msgid "Outline & Numbering"
msgstr "โครงร่าง & การกำหนดหมายเลข"

##: sw||source\ui\chrdlg\paradlg.src||pageitem||DLG_PARA.1||TP_PARA_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่ง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||13||||||||||
msgid " 5th Outline Level"
msgstr " ระดับเค้าร่างที่ 5"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||5||||||||||
msgid "Level 4"
msgstr "ระดับ 4"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||stringlist||TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL||8||||||||||
msgid "Level 7"
msgstr "ระดับ 7"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||12||||||||||
msgid " 4th Outline Level"
msgstr " ระดับโครงร่างที่ 4"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||9||||||||||
msgid " 1st Outline Level"
msgstr " ระดับโครงร่างที่ 1"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||16||||||||||
msgid " 8th Outline Level"
msgstr " ระดับโครงร่างที่ 8"

##: sw||source\ui\chrdlg\swbreak.src||radiobutton||DLG_BREAK||RB_COL||||||||||
msgid "~Column break"
msgstr "เส้นกั้นหน้าแบบคอลัมน์ (~C)"

##: sw||source\ui\chrdlg\numpara.src||fixedtext||TP_NUMPARA||FT_OUTLINE_LEVEL||||||||||
msgid "Outline level"
msgstr "ระดับโครงร่าง"

##: sw||source\ui\chrdlg\ccoll.src||itemlist||TP_CONDCOLL.STR_REGIONS||15||||||||||
msgid " 7th Outline Level"
msgstr " ระดับโครงร่างที่ 7"

##: sw||source\ui\chrdlg\drpcps.src||fixedtext||TP_DROPCAPS||TXT_DISTANCE||||||||||
msgid "Space to text"
msgstr "ระยะห่างจากข้อความ"

##: sw||source\ui\chrdlg\chrdlg.src||string||STR_PAGEFMT_HEADER||||||||||||
msgid "(Page Style: "
msgstr "(ลักษณะหน้า: "