# IBM Confidential
# PII file: svx/source/options.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_POINTS||||||||||
msgid "To obje~ct points"
msgstr "ตามจุดของอ็อบเจ็กต์ (~C)"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_FILE_TITLE||||||||||||
msgid "Select files"
msgstr "เลือกไฟล์"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_POST_BREAK||||||||||
msgid "Characters after line break: "
msgstr "จำนวนอักขระหลังแบ่งบรรทัด: "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_POST_BREAK_DLG||||||||||
msgid "Characters after break"
msgstr "จำนวนอักขระหลังแบ่ง"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK||||||||||
msgid "~Back"
msgstr "ย้อนกลับ (~B)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERTEXTGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "กริด"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_CAPITAL_WORDS||||||||||
msgid "Check uppercase words"
msgstr "ตรวจสอบคำที่สะกดด้วยตัวพิมพ์ใหญ่"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_NOPASSWDSAVE||||||||||
msgid "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n\nDo you want to delete password list and reset master password?"
msgstr "การปิดใช้งานฟังก์ชันการจัดเก็บรหัสผ่านอย่างถาวรจะลบรายการของรหัสผ่านที่จัดเก็บไว้และรีเซ็ตรหัสผ่านหลัก\n\nคุณต้องการลบรายการรหัสผ่านและรีเซ็ตรหัสผ่านหลักหรือไม่?"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SYNCHRONIZE||||||||||
msgid "Synchronize a~xes"
msgstr "ซิงโครไนซ์แ~กน"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "ข้อมูลทั่วไป"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_BORDER||||||||||
msgid "To the ~page margins"
msgstr "ตามขอบของหน้า (~P)"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_MULTIPATH_DBL_ERR||||||||||||
msgid "The path %1 already exists."
msgstr "มีพาธ %1 อยู่แล้ว"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedline||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FL_EDIT_MODULES_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_START_END||||||||||
msgid "First and last characters"
msgstr "อักขระแรกสุดและท้ายสุด"

##: svx||source\options\multipat.src||fixedline||RID_SVXDLG_MULTIPATH||FL_MULTIPATH||||||||||
msgid "Paths"
msgstr "พาธ"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC||||||||||
msgid "Ed~it..."
msgstr "แก้~ไข..."

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||3||||||||||
msgid "Manual"
msgstr "ด้วยตนเอง"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_CHAR_KERNING||||||||||
msgid "~Western characters only"
msgstr "เฉพาะอักขระภาษาตะวันตก (~W)"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES||||||||||
msgid "Section boundaries"
msgstr "ขอบของส่วน"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||2||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "เอกสาร HTML"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_AUTO_DETECT_HC||||||||||
msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
msgstr "ตรวจหาโหมดความเปรียบต่างสูงของระบบปฏิบัติการโดยอัตโนมัติ (~D)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLUNKNOWN||||||||||
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||FT_TIPHELP||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "วินาที"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_FRAME||||||||||
msgid "To object ~frame"
msgstr "ตามกรอบอ็อบเจ็กต์ (~F)"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_CAPS||||||||||
msgid "~Capital words"
msgstr "คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (~C)"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_RECORDCHANGES||||||||||
msgid "Record changes"
msgstr "การเปลี่ยนเร็กคอร์ด"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||CB_LOAD_DOCPRINTER||||||||||
msgid "Load printer settings with the document"
msgstr "โหลดค่าติดตั้งเครื่องพิมพ์พร้อมกับเอกสาร"

##: svx||source\options\optjsearch.src||tabpage||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||||HID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||||||||
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "การค้นหาในภาษาญี่ปุ่น"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FT_MOVEMENT||||||||||
msgid "Movement"
msgstr "การเคลื่อนที่"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING||||||||||
msgid "Spell check highlighting"
msgstr "การไฮไลต์ตรวจสอบการสะกด"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_PASSWORDS||||||||||
msgid "Passwords for web connections"
msgstr "รหัสผ่านสำหรับการเชื่อมต่อเว็บ"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||2||||||||||
msgid "Upper"
msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_PROXY_FROM_BROWSER||||||||||
msgid "Use browser settings"
msgstr "ใช้ค่าติดตั้งของเบราว์เซอร์"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_PATH||FT_PATH||||||||||
msgid "Path"
msgstr "พาธ"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH||||||||||||
msgid "Palettes"
msgstr "จานสี"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS||||||||||
msgid "'re~peat character' marks"
msgstr "เครื่องหมาย 'อักขระที่ซ้ำ' (~P)"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR||||||||||||
msgid "AutoCorrect"
msgstr "AutoCorrect"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_PRE_BREAK||||||||||
msgid "Characters before line break: "
msgstr "จำนวนอักขระก่อนแบ่งบรรทัด: "

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_NR_ACTIONS||||||||||
msgid "Number of tracked actions:"
msgstr "จำนวนการดำเนินการที่ติดตาม:"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE||||||||||||
msgid "Files"
msgstr "ไฟล์"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||2||||||||||
msgid "Centimeter"
msgstr "เซนติเมตร"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "เพิ่ม (~A)"

##: svx||source\options\optdict.src||checkbox||RID_SFXDLG_NEWDICT||BTN_EXCEPT||||||||||
msgid "~Exception (-)"
msgstr "ข้อยกเว้น (~E) (-)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_POSTFIX||||||||||
msgid "Su~ffix"
msgstr "คำต่อท้าย (~F)"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN||CB_MOZPLUGIN_CODE||||||||||
msgid "~Display documents in browser"
msgstr "~แสดงเอกสารในเบราว์เซอร์"

##: svx||source\options\optdict.src||querybox||RID_SFXQB_SET_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr "คุณต้องการเปลี่ยนภาษาพจนานุกรม '%1' หรือไม่?"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_PUNCT_COMP||||||||||
msgid "~Compress punctuation only"
msgstr "บีบเฉพาะเครื่องหมายวรรคตอน (~C)"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING||||||||||
msgid "Grammar check highlighting"
msgstr "การไฮไลต์ตรวจสอบไวยากรณ์"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_NEW_DIC||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "สร้างใหม่ (~N)..."

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_SNAP||||||||||
msgid "Snap"
msgstr "สแน็ป"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SVXDLG_FILTER_WARNING||FT_FILTER_WARNING||||||||||
msgid "Using "%1" as default file format may cause information loss.\n"
msgstr "การใช้ "%1" เป็นรูปแบบไฟล์ดีฟอลต์อาจทำให้ข้อมูลสูญหายได้\n"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLPARAMETER||||||||||
msgid "Parameter"
msgstr "พารามิเตอร์"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLCOMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_ROTATE||||||||||
msgid "When ro~tating"
msgstr "เมื่อหมุน (~T)"

##: svx||source\options\optimprove.src||tabpage||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Improvement Program"
msgstr "โปรแกรมการปรับปรุง %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_SEQUENCECHECKING||||||||||
msgid "Sequence checking"
msgstr "การตรวจสอบลำดับ"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||1||||||||||
msgid "Millimeter"
msgstr "มิลลิเมตร"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_DOCBOUND||||||||||
msgid "Text boundaries"
msgstr "ขอบของข้อความ"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||GB_DNS||||||||||
msgid "DNS server"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ DNS"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_MODULES||||||||||
msgid "Available language modules"
msgstr "โมดูลภาษาที่มีอยู่"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_CONTRACTIONS||||||||||
msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
msgstr "คำย่อ (yo-on, sokuon) (~C)"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||FL_DIVISION||||||||||
msgid "Subdivision"
msgstr "ส่วนย่อย"

##: svx||source\options\optgenrl.src||string||RID_SFXPAGE_GENERAL||STR_QUERY_REG||||||||||
msgid "Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?"
msgstr "โปรดทราบว่าข้อมูลถนน รหัสไปรษณีย์ และเมืองจะใช้สำหรับสร้างคีย์การลงทะเบียน คุณจะเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ใช้ไม่ได้อีกจนกว่าจะทำการลงทะเบียน คุณต้องการแก้ไขข้อมูลผู้ใช้ในขณะนี้หรือไม่?"

##: svx||source\options\optgenrl.src||string||RID_SFXPAGE_GENERAL||STR_US_STATE||||||||||
msgid "City/State/Zip"
msgstr "เมือง/รัฐ/รหัสไปรษณีย์"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_ON||||||||||
msgid "On"
msgstr "เปิด"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedline||RID_SFXDLG_NEWDICT||GB_NEWDICT||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "พจนานุกรม"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_OPTIONS_EDIT||||||||||
msgid "Edit Options"
msgstr "แก้ไขอ็อพชัน"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_AND||||||||||
msgid "And"
msgstr "และ"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAKMANUAL||||||||||
msgid "Manual page breaks"
msgstr "เส้นกั้นหน้าที่กำหนดเอง"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_SEQUENCECHECKING||||||||||
msgid "Use se~quence checking"
msgstr "ใช้การตรวจสอบลำดับ (~Q)"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR||||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "เครื่องมือช่วยในการเขียน"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedline||RID_SFXPAGE_GENERAL||GB_ADDRESS||||||||||
msgid "Address "
msgstr "แอดเดรส "

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_DICTLANG||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "ภาษา (~L)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Security options and warnings"
msgstr "อ็อพชันความปลอดภัยและคำเตือน"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTP_PORT||||||||||
msgid "~Port"
msgstr "พอร์ต (~P)"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_TYPE_REPLACE||||||||||
msgid "~Type and replace"
msgstr "~พิมพ์และแทนที่"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_CHAR_DIST||||||||||
msgid "Character spacing"
msgstr "ระยะห่างตัวอักขระ"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedline||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FL_CUSTOMCOLORS||||||||||
msgid "Custom Colors"
msgstr "สีแบบกำหนดเอง"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_URL||||||||||
msgid "~Prefix"
msgstr "คำเติมหน้า (~P)"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_GRAMMAR_AUTO||||||||||
msgid "Check grammar as you type"
msgstr "ตรวจสอบไวยากรณ์เมื่อคุณพิมพ์"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "กราฟิก"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "วิธีใช้"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH||||||||||||
msgid "Plug-ins"
msgstr "ปลั๊กอิน"

##: svx||source\options\optlingu.src||querybox||RID_SFXQB_DELDICT||||||||||||
msgid "Do you want to delete the dictionary?"
msgstr "คุณต้องการลบพจนานุกรมหรือไม่?"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_DICS_DEL_DIC||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedline||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FL_DATA||||||||||
msgid "Tracked Data"
msgstr "ข้อมูลที่ติดตาม"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FT_COLORSCHEME||||||||||
msgid "Scheme"
msgstr "แบบแผน"

##: svx||source\options\optlingu.src||modaldialog||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||||HID_EDIT_MODULES||||||||
msgid "Edit Modules"
msgstr "แก้ไขโมดูล"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||FL_MAIL||||||||||
msgid "Sending documents as e-mail attachments"
msgstr "การส่งเอกสารเป็นสิ่งที่แนบมากับอีเมล"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_COLSET||||||||||
msgid "Color setting"
msgstr "ค่าติดตั้งสี"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_SOCKS_PORT||||||||||
msgid "Po~rt"
msgstr "พอร์ต (~R)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLCOMMENT||||||||||
msgid "Comment highlighting"
msgstr "การไฮไลต์ความคิดเห็น"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_WORDS_WITH_DIGITS||||||||||
msgid "Check words with numbers "
msgstr "ตรวจสอบคำที่มีตัวเลข "

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
msgstr "รหัสผ่านได้รับการปกป้องโดยรหัสผ่านหลัก คุณจะได้รับการร้องขอให้ป้อนรหัสผ่านดังกล่าวหนึ่งครั้งต่อเซสชัน ถ้า %PRODUCTNAME ดึงข้อมูลรหัสผ่านจากรายการรหัสผ่านที่ปกป้อง"

##: svx||source\options\optchart.src||fixedline||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||FL_COLOR_BOX||||||||||
msgid "Color Table"
msgstr "ตารางสี"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLOPERATOR||||||||||
msgid "Operator"
msgstr "เครื่องหมาย"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_LINKSVISITED||||||||||
msgid "Visited links"
msgstr "ลิงก์ที่เยี่ยมชมแล้ว"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_WARN||||||||||
msgid "Not using ODF 1.2 may cause infomation to be lost."
msgstr "การไม่ใช้ ODF 1.2 อาจทำให้ข้อมูลสูญหายได้"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "เอกสารส่วนบุคคล"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_CASE||||||||||
msgid "~uppercase/lowercase"
msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่/ตัวพิมพ์เล็ก (~U)"

##: svx||source\options\optdict.src||modaldialog||RID_SFXDLG_NEWDICT||||HID_OPTIONS_DICT_NEW||||||||
msgid "New Dictionary"
msgstr "สร้างพจนานุกรมใหม่"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE||||||||||
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "ภาษา (~L)"

##: svx||source\options\optpath.src||tabpage||RID_SFXPAGE_PATH||||HID_OPTIONS_PATH||||||||
msgid "Paths"
msgstr "พาธ"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_NOPRETTYPRINTING||||||||||
msgid "Size optimization for ODF format"
msgstr "การออปติไมซ์ขนาดสำหรับรูปแบบ ODF"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||MSG_MODIFY||||||||||
msgid "Do you want to accept the current modification?"
msgstr "คุณต้องการยอมรับการแก้ไขปัจจุบันหรือไม่?"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||FL_HC_OPTIONS||||||||||
msgid "Options for high contrast appearance"
msgstr "อ็อพชันสำหรับลักษณะที่ปรากฏที่มีความเปรียบต่างสูง"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||5||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "การนำเสนอ"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_NOPROXYFOR||||||||||
msgid "~No proxy for:"
msgstr "ไม่ใช้ proxy กับ (~N):"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_NR_REPORTS||||||||||
msgid "Number of reports send:"
msgstr "จำนวนรายงานที่ส่ง:"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_GENERAL||||||||||
msgid "General options"
msgstr "อ็อพชันทั่วไป"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_PUNCTUATION||||||||||
msgid "Pu~nctuation characters"
msgstr "อักขระเครื่องหมายวรรคตอน (~N)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR||||||||||
msgid "Use automatic font ~color for screen display"
msgstr "ใช้สีฟอนต์อัตโนมัติสำหรับการแสดงผลบนหน้าจอ (~C)"

##: svx||source\options\optchart.src||fixedline||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||FL_CHART_COLOR_LIST||||||||||
msgid "Chart Colors"
msgstr "สีแผนภูมิ"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH||||||||||||
msgid "Icons"
msgstr "ไอคอน"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_MODULES_EDIT||||||||||
msgid "Edit Available language modules"
msgstr "แก้ไขโมดูลภาษาที่มีอยู่"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQL_COMMAND||||||||||
msgid "SQL Syntax Highlighting"
msgstr "การไฮไลต์ไวยากรณ์ SQL"

##: svx||source\options\multipat.src||modaldialog||RID_SVXDLG_MULTIPATH||||HID_MULTIPATH||||||||
msgid "Select Paths"
msgstr "เลือกพาธ"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_LINKS||||||||||
msgid "Unvisited links"
msgstr "ลิงก์ที่ยังไม่ได้เยี่ยมชม"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICNUMBER||||||||||
msgid "Number"
msgstr "ตัวเลข"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||2||||||||||
msgid "System"
msgstr "ระบบ"

##: svx||source\options\optchart.src||pushbutton||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||PB_RESET_TO_DEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "ดีฟอลต์ (~D)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASIC||||||||||
msgid "Basic Syntax Highlighting"
msgstr "การไฮไลต์ไวยากรณ์ Basic"

##: svx||source\options\optspell.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SPELL||GB_BOOK||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "พจนานุกรม"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_PUNCT_KANA_COMP||||||||||
msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
msgstr "บีบเครื่องหมายวรรคตอนและตัวคานะของภาษาญี่ปุ่น (~P)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_APPBACKGROUND||||||||||
msgid "Application background"
msgstr "พื้นหลังแอ็พพลิเคชัน"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ED_NOPROXYDESC||||||||||
msgid "Separator ;"
msgstr "ตัวคั่น ;"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITER||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "เอกสาร"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "ไม่กำหนด"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_SAVEPASSWORDS||||||||||
msgid "Persistently save passwords for web connections"
msgstr "บันทึกรหัสผ่านสำหรับการเชื่อมต่อเว็บอย่างถาวร"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||ST_EXTENSION||||||||||
msgid "Colorsettings of the Extensions"
msgstr "Colorsettings ของส่วนขยาย"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DIVISION_Y||||||||||
msgid "V~ertical"
msgstr "แ~นวตั้ง"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_RELATIVE_FSYS||||||||||
msgid "Save URLs relative to file system"
msgstr "บันทึก URLs สัมพันธ์กับระบบไฟล์"

##: svx||source\options\optpath.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_PATH||BTN_PATH||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "แก้ไข (~E)..."

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEARCH_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "ชื่อ (~N)"

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_BEZ_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " องศา"

##: svx||source\options\optlingu.src||tabpage||RID_SFXPAGE_LINGU||||HID_OPTIONS_LINGU||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_SESHE_ZEJE||||||||||
msgid "~se/she, ze/je"
msgstr "~se/she, ze/je"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||||||||||||
msgid "Security"
msgstr "ความปลอดภัย"

##: svx||source\options\optimprove.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||RB_NO||||||||||
msgid "~No, I do not wish to participate"
msgstr "~ไม่ ฉันไม่ต้องการเข้าร่วม"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_FILTER||||||||||
msgid "Always sa~ve as"
msgstr "ทุกครั้งให้บันทึกเป็น (~V)"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR||||||||||||
msgid "Message Storage"
msgstr "พื้นที่จัดเก็บข้อความ"

##: svx||source\options\optctl.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||RB_MOVEMENT_LOGICAL||||||||||
msgid "Lo~gical"
msgstr "ตรรกะ (~G)"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR||||||||||||
msgid "The file %1 already exists."
msgstr "มีไฟล์ %1 อยู่แล้ว"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTPS_PROXY||||||||||
msgid "HTTP~S proxy"
msgstr "HTTP~S พร็อกซี"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_REPLACE||||||||||
msgid "~Replace By:"
msgstr "~แทนที่โดย:"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_PAGE_PREVIEWS||||||||||
msgid "~Use system colors for page previews"
msgstr "ใช้สีของระบบสำหรับการแสดงตัวอย่างหน้า (~U)"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FT_NUMERALS||||||||||
msgid "~Numerals"
msgstr "ตัวเลข (~N)"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_RECOMMREADONLY||||||||||
msgid "Open this document in read-only mode"
msgstr "เปิดเอกสารนี้ในโหมดอ่านอย่างเดียว"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_IAIYA||||||||||
msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
msgstr "~ia/iya (piano/piyano)"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_START||||||||||
msgid "Not at start of line:"
msgstr "ไม่อยู่ที่ตอนต้นบรรทัด:"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Options..."
msgstr "อ็อพชัน..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERDIRECTCURSOR||||||||||
msgid "Direct cursor"
msgstr "เคอร์เซอร์ชี้นำ"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS||||||||||
msgid "~Get more dictionaries online..."
msgstr "~รับพจนานุกรมทางออนไลน์เพิ่มเติม..."

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_CAPITALIZATION||||||||||
msgid "Check capitalization"
msgstr "ตรวจสอบการขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่"

##: svx||source\options\optjsearch.src||fixedline||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||FL_TREAT_AS_EQUAL||||||||||
msgid "Treat as equal"
msgstr "ถือว่าเท่ากัน"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_SEPARATOR||||||||||
msgid "~Separator"
msgstr "ตัวคั่น (~S)"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_HORZ_POINTS||||||||||
msgid "points"
msgstr "จุด"

##: svx||source\options\multipat.src||pushbutton||RID_SVXDLG_MULTIPATH||BTN_DEL_MULTIPATH||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedline||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||FL_COLORSCHEME||||||||||
msgid "Color Scheme"
msgstr "ผังสี"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION||1||||||||||
msgid "1.0/1.1 (OpenOffice.org 2.x)"
msgstr "1.0/1.1 (OpenOffice.org 2.x)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||8||||||||||
msgid "Pica"
msgstr "พิคา"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_MIDDLE_DOT||||||||||
msgid "Midd~le dots"
msgstr "จุดกลางบรรทัด (~L)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_CITY||||||||||
msgid "Zip/City"
msgstr "รหัสไปรษณีย์/เมือง"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||6||||||||||
msgid "Foot"
msgstr "ฟุต"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_BACKUP||||||||||
msgid "Al~ways create backup copy"
msgstr "สร้างสำเนาสำรองเสมอ (~W)"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_THES||||||||||
msgid "Thesaurus"
msgstr "พจนานุกรมคำพ้อง"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS||||||||||
msgid "~old Kana forms"
msgstr "คานะรูปแบบเดิม (~O)"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_PROTRECORDS||||||||||
msgid "Protect..."
msgstr "ปกป้อง..."

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||7||||||||||
msgid "Miles"
msgstr "ไมล์"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_KIKU||||||||||
msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
msgstr "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_CONNECTIONS||||||||||
msgid "Connections..."
msgstr "การเชื่อมต่อ..."

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_NEWDICT||FT_DICTLANG||||||||||
msgid "~Language"
msgstr "ภาษา (~L)"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH||||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "พจนานุกรม"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLKEYWORD||||||||||
msgid "Keyword highlighting"
msgstr "การไฮไลต์คีย์เวิร์ด"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_BOOK||||||||||
msgid "~Book"
msgstr "~หนังสือ"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_SOCKS_PROXY||||||||||
msgid "~SOCKS proxy"
msgstr "~SOCKS พร็อกซี"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_NUMS||||||||||
msgid "~Words with numbers "
msgstr "คำที่มีตัวเลข (~W) "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG||||||||||
msgid "Minimal word length"
msgstr "ความยาวต่ำสุดของคำ"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_PROXYMODE||||||||||
msgid "Proxy s~erver"
msgstr "พร็อกซีเ~ซิร์ฟเวอร์"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_DRAWGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "เส้นกริด"

##: svx||source\options\multipat.src||fixedtext||RID_SVXDLG_MULTIPATH||FT_RADIOBUTTON||||||||||
msgid "Mark the default path for new files."
msgstr "ทำเครื่องหมายพาธดีฟอลต์สำหรับไฟล์ใหม่"

##: svx||source\options\optimprove.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||PB_SHOWDATA||||||||||
msgid "~Show Data"
msgstr "~แสดงข้อมูล"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH||||||||||||
msgid "Filters"
msgstr "ตัวกรอง"

##: svx||source\options\optlingu.src||modaldialog||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||||HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "เครื่องหมายขีดคั่น"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK||||||||||
msgid "~Get more dictionaries online..."
msgstr "~รับพจนานุกรมทางออนไลน์เพิ่มเติม..."

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU||||||||||
msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
msgstr "h~yu/fyu, byu/vyu"

##: svx||source\options\optgenrl.src||querybox||RID_SVXQB_CHANGEDATA||||||||||||
msgid "The User Data have been changed.\nNote that, if you continue, the registration key will become invalid.\nTherefore, a new registration key is needed within 30 days.\nYou can find the registration form in the menu Help - Registration...\nDo you really want to change your User Data?"
msgstr "ข้อมูลผู้ใช้มีการเปลี่ยนแปลง\nโปรดทราบว่า ถ้าคุณทำต่อไป คีย์การลงทะเบียนจะไม่ถูกต้อง\nด้วยเหตุนี้ จึงต้องการคีย์การลงทะเบียนใหม่ภายใน 30 วัน\nคุณสามารถค้นหาแบบฟอร์มการลงทะเบียนในเมนู วิธีใช้ - การลงทะเบียน...\nคุณยังต้องการเปลี่ยนข้อมูลผู้ใช้ของคุณหรือไม่?"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||FL_FILTER||||||||||
msgid "Default file format and ODF settings"
msgstr "รูปแบบไฟล์ดีฟอลต์และค่าติดตั้ง ODF"

##: svx||source\options\optdict.src||pushbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||PB_NEW_REPLACE||||||||||
msgid "~New"
msgstr "สร้างใหม่ (~N)"

##: svx||source\options\optspell.src||tabpage||RID_SFXPAGE_SPELL||||HID_OPTIONS_SPELL||||||||
msgid "Spellcheck"
msgstr "ตรวจสอบการสะกดคำ"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2||||||||||||
msgid "Name of color scheme"
msgstr "ชื่อของผังสี"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_MSG_255_0||||||||||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
msgstr "ไม่ใช่รายการที่ถูกต้องของฟิลด์นี้ โปรดระบุค่าระหว่าง 0 ถึง 255"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCDETECTIVE||||||||||
msgid "Detective"
msgstr "การสืบหา"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||GB_SAVE||||||||||
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "ไม่กำหนด"

##: svx||source\options\optcolor.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||PB_DELETESCHEME||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||FT_CASE||||||||||
msgid "~Case match"
msgstr "ตรงตามตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก (~C)"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_NEWDICT||FT_DICTNAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "ชื่อ (~N)"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_SPELL_SPECIAL||||||||||
msgid "Check special regions"
msgstr "ตรวจสอบพื้นที่พิเศษ"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON||||||||||
msgid "~minus/dash/cho-on"
msgstr "เครื่องหมายลบ/ขีดคั่น/cho-on (~M)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCDETECTIVEERROR||||||||||
msgid "Detective error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการสืบหา"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_PATH||FT_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

##: svx||source\options\optgenrl.src||checkbox||RID_SFXPAGE_GENERAL||CB_USEDATA||||||||||
msgid "Use data for document properties"
msgstr "ใช้ข้อมูลสำหรับคุณสมบัติเอกสาร"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ACCESSIBILITY_TOOL||||||||||
msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
msgstr "สนับสนุนเครื่องมือเทคโนโลยีช่วยเหลือ (ต้องรีสตาร์ทโปรแกรม) (~A)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_TITLEPOS||||||||||
msgid "~Title/Position"
msgstr "ตำแหน่ง (~T)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||3||||||||||
msgid "Meter"
msgstr "เมตร"

##: svx||source\options\optdict.src||fixedtext||RID_SFXDLG_EDITDICT||FT_WORD||||||||||
msgid "~Word"
msgstr "คำ (~W)"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_TABLEBOUNDARIES||||||||||
msgid "Table boundaries"
msgstr "ขอบของตาราง"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICOPERATOR||||||||||
msgid "Operator"
msgstr "เครื่องหมาย"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ANIMATED_TEXTS||||||||||
msgid "Allow animated ~text"
msgstr "ใช้ข้อความแบบเคลื่อนไหว (~T)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_PHONE||||||||||
msgid "Tel. (Home/Work)"
msgstr "โทรศัพท์ (บ้าน/ที่ทำงาน)"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_USE_GRIDSNAP||||||||||
msgid "~Snap to grid"
msgstr "~สแน็ปกับเส้นกริด"

##: svx||source\options\optpath.src||errorbox||RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS||||||||||||
msgid "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\nPlease choose a new path."
msgstr "ต้องระบุไดเร็กทอรีการตั้งค่าคอนฟิกและเมลเป็นไดเร็กทอรีแยกกัน\nโปรดเลือกพาธใหม่"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALC||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "สเปร็ดชีต"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DOCCOLOR||||||||||
msgid "Document background"
msgstr "พื้นหลังเอกสาร"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLKEYWORD||||||||||
msgid "Keyword"
msgstr "คีย์เวิร์ด"

##: svx||source\options\multipat.src||pushbutton||RID_SVXDLG_MULTIPATH||BTN_ADD_MULTIPATH||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "เพิ่ม (~A)..."

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||4||||||||||
msgid "Context"
msgstr "คอนเท็กซ์"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1||||||||||||
msgid "Save scheme"
msgstr "บันทึกแบบแผน"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_SPELL_AUTO||||||||||
msgid "Check spelling as you type"
msgstr "ตรวจสอบการสะกดเมื่อคุณพิมพ์"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||9||||||||||
msgid "Point"
msgstr "จุด"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||3||||||||||
msgid "Master document"
msgstr "เอกสารต้นแบบ"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_FONTCOLOR||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "สีฟอนต์"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_BIGORTHO||||||||||
msgid "~Extend edges"
msgstr "ขยายขอบ (~E)"

##: svx||source\options\optchart.src||tabpage||RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS||||HID_OPTIONS_CHART_DEFCOLORS||||||||
msgid "Default Colors"
msgstr "สีดีฟอลต์"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_COMPANY||||||||||
msgid "~Company"
msgstr "บริษัท (~C)"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_DOCINFO||||||||||
msgid "~Edit document properties before saving"
msgstr "แก้ไขคุณสมบัติเอกสารก่อนบันทึก (~E)"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||STR_DEFAULT_FILENAME||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "ไฟล์ทั้งหมด (*.*)"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_NO_COMP||||||||||
msgid "~No compression"
msgstr "ไม่บีบ (~N)"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||GRP_ORTHO||||||||||
msgid "Snap position"
msgstr "ตำแหน่งสแน็ป"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedline||RID_SFXPAGE_LINGU||FL_LINGUISTIC||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "เครื่องมือช่วยในการเขียน"

##: svx||source\options\optasian.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||RB_CHAR_PUNCT||||||||||
msgid "Western ~text and Asian punctuation"
msgstr "ข้อความภาษาตะวันตกและเครื่องหมายวรรคตอนภาษาเอเชีย (~T)"

##: svx||source\options\optctl.src||checkbox||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||CB_RESTRICTED||||||||||
msgid "Restricted"
msgstr "จำกัด"

##: svx||source\options\optspell.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SPELL||GB_AUDIT||||||||||
msgid "Check"
msgstr "ตรวจสอบ"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||5||||||||||
msgid "Inch"
msgstr "นิ้ว"

##: svx||source\options\optimprove.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||RB_YES||||||||||
msgid "~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
msgstr "~ใช่ ฉันเต็มใจเข้าร่วมในโปรแกรมการปรับปรุง %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optdict.src||cancelbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||BTN_EDITCLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "ปิด (~C)"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_EXACT||||||||||
msgid "E~xact"
msgstr "ตรงกันทุกประการ (~X)"

##: svx||source\options\optchart.src||string||RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW||||||||||||
msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr "ชุดข้อมูล $(ROW)"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||CB_LOAD_SETTINGS||||||||||
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "โหลดค่าติดตั้งเฉพาะผู้ใช้พร้อมกับเอกสาร"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLNUMBER||||||||||
msgid "Number"
msgstr "ตัวเลข"

##: svx||source\options\optinet2.src||errorbox||RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS||||||||||||
msgid "Invalid value!\n\nThe maximum value for a port number is 65535."
msgstr "ค่าไม่ถูกต้อง!\n\nค่าสูงสุดสำหรับหมายเลขพอร์ตคือ 65535"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
msgstr "ปรับระดับความปลอดภัยสำหรับการดำเนินการแมโคร และระบุผู้พัฒนาแมโครที่เชื่อถือได้"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK||||||||||
msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
msgstr "สระเสียงยาว (ka-/kaa) (~G)"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE||||||||||||
msgid "Select Archives"
msgstr "เลือกที่เก็บถาวร"

##: svx||source\options\optdict.src||string||RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS||||||||||||
msgid "The specified name already exists.\nPlease enter a new name."
msgstr "มีชื่อที่ระบุอยู่แล้ว\nโปรดป้อนชื่อใหม่"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_FTP_PROXY||||||||||
msgid "~FTP proxy"
msgstr "~FTP พร็อกซี"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH||||||||||||
msgid "User Configuration"
msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedline||RID_SFXPAGE_SAVE||LB_LOAD||||||||||
msgid "Load"
msgstr "โหลด"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE||FT_JSCPT_WARNING||||||||||
msgid "Please note that with Java\nyou disable Javascript as well.\n\nDo you still want to disable Java?"
msgstr "โปรดทราบว่าในการปิดใช้งาน Java\nคุณจะปิดใช้งาน Javascript ด้วยเช่นกัน\n\nคุณยังคงต้องการปิดใช้งาน Java หรือไม่?"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICCOMMENT||||||||||
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERIDXSHADINGS||||||||||
msgid "Index and table shadings"
msgstr "การแรเงาดรรชนีและตาราง"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DIVISION_X||||||||||
msgid "Horizont~al"
msgstr "แนวนอ~น"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "เทมเพลต"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||CB_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Protected by a master password (recommended)"
msgstr "ปกป้องโดยรหัสผ่านหลัก (แนะนำ)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_FTP_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "พอร์ต (~O)"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_RELATIVE_INET||||||||||
msgid "Save URLs relative to internet"
msgstr "บันทึก URLs สัมพันธ์กับอินเทอร์เน็ต"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_HYPH||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "เครื่องหมายขีดคั่น"

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_AUTOSAVE||||||||||
msgid "Save ~AutoRecovery information every"
msgstr "บันทึกข้อมูล ~AutoRecovery ทุก"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_IGNORE_WHITESPACES||||||||||
msgid "~White space characters"
msgstr "~อักขระพื้นที่ว่าง"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICIDENTIFIER||||||||||
msgid "Identifier"
msgstr "ID"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC||||||||||
msgid "Edit User-defined dictionaries"
msgstr "แก้ไขพจนานุกรมที่ผู้ใช้กำหนดเอง"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||4||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "สเปร็ดชีต"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH||||||||||||
msgid "Add-ins"
msgstr "Add-in"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI||||||||||
msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
msgstr "คันจิรูปแบบแปรผัน (itaiji) (~V)"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||2||||||||||
msgid "Indic"
msgstr "Indic"

##: svx||source\options\optdict.src||string||RID_SFXDLG_EDITDICT||STR_MODIFY||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "แทนที่ (~R)"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_GRID_VISIBLE||||||||||
msgid "V~isible grid"
msgstr "แสดงกริด (~I)"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||1||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "อารบิก"

##: svx||source\options\optgenrl.src||tabpage||RID_SFXPAGE_GENERAL||||HID_OPTIONS_GENERAL||||||||
msgid "User Data"
msgstr "ข้อมูลผู้ใช้"

##: svx||source\options\optimprove.src||string||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||STR_INFO||||||||||
msgid "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
msgstr "วิธีใช้ออปติไมซ์คุณภาพของ %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR||||||||||||
msgid "Folder Bookmarks"
msgstr "โฟลเดอร์บุ๊กมาร์ก"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||STR_SEC_UNPROTRECORDS||||||||||
msgid "Unprotect..."
msgstr "ไม่ได้ปกป้อง..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAK||||||||||
msgid "Page breaks"
msgstr "เส้นกั้นหน้า"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_OPTIONS_EDIT||||||||||
msgid "Edi~t..."
msgstr "แก้~ไข..."

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_UIELEM||||||||||
msgid "User interface elements"
msgstr "องค์ประกอบอินเตอร์เฟสผู้ใช้"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN||||||||||
msgid "Move Down"
msgstr "เลื่อนลง"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Macro security"
msgstr "ความปลอดภัยของแมโคร"

##: svx||source\options\optpath.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_PATH||BTN_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "ดีฟอลต์ (~D)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FL_SEC_FILESHARING||||||||||
msgid "File sharing options for this document"
msgstr "อ็อพชันการแบ่งใช้ไฟล์สำหรับเอกสารนี้"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_SNAP_AREA||||||||||
msgid "~Snap range"
msgstr "~ช่วงสแน็ป"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCREFERENCE||||||||||
msgid "References"
msgstr "การอ้างอิง"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_ORTHO||||||||||
msgid "~When creating or moving objects"
msgstr "เมื่อสร้างหรือย้ายอ็อบเจ็กต์ (~W)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLSTRING||||||||||
msgid "String"
msgstr "สตริง"

##: svx||source\options\optsave.src||#define||TEXT_SAVEPAGE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_BEZ_ANGLE||||||||||
msgid "Point reducti~on"
msgstr "การลดจุด (~O)"

##: svx||source\options\optcolor.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG||PB_SAVESCHEME||||||||||
msgid "Save as..."
msgstr "บันทึกเป็น..."

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||FI_SEC_SECURITYOPTIONS||||||||||
msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
msgstr "ปรับอ็อพชันที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย และกำหนดคำเตือนสำหรับข้อมูลที่ซ่อนไว้ในเอกสาร"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DRAW_X||||||||||
msgid "H~orizontal"
msgstr "แ~นวนอน"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK||STR_NUM_PRE_BREAK_DLG||||||||||
msgid "Characters before break"
msgstr "จำนวนอักขระก่อนแบ่ง"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXDLG_MULTIPATH||STR_HEADER_PATHS||||||||||
msgid "Path list"
msgstr "รายการพาธ"

##: svx||source\options\optctl.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||RB_MOVEMENT_VISUAL||||||||||
msgid "~Visual"
msgstr "การมองเห็น (~V)"

##: svx||source\options\optpath.src||fixedline||RID_SFXPAGE_PATH||GB_STD||||||||||
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
msgstr "พาธที่ใช้โดย %PRODUCTNAME"

##: svx||source\options\optctl.src||tabpage||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||||HID_OPTIONS_CTL||||||||
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Complex Text Layout"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_ODF_VERSION||||||||||
msgid "ODF format version"
msgstr "เวอร์ชันรูปแบบ ODF"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_TIPHELP||||||||||
msgid "~Help tips stop displaying after "
msgstr "~คำแนะนำวิธีใช้หายไปหลังจาก "

##: svx||source\options\optsave.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SAVE||BTN_WARNALIENFORMAT||||||||||
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
msgstr "เตือนเมื่อไม่ได้บันทึกใน ODF หรือรูปแบบดีฟอลต์"

##: svx||source\options\optctl.src||fixedline||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL||FL_CURSORCONTROL||||||||||
msgid "Cursor control"
msgstr "เคอร์เซอร์คอนโทรล"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SQLIDENTIFIER||||||||||
msgid "Identifier"
msgstr "ID"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_WRITERPAGEBREAKS||||||||||
msgid "Page and column breaks"
msgstr "เส้นกั้นหน้าและเส้นแบ่งคอลัมน์"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_HYPH_SPECIAL||||||||||
msgid "Hyphenate special regions"
msgstr "ใส่เครื่องหมายขีดคั่นในพื้นที่พิเศษ"

##: svx||source\options\optlingu.src||okbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_OK||||||||||
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

##: svx||source\options\optimprove.src||string||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||STR_MOREINFO||||||||||
msgid "More Information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||RB_DNS_MANUAL||||||||||
msgid "~Manual"
msgstr "ด้วยตนเอง (~M)"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||||HID_OPTIONS_SEARCH||||||||
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTMLSGML||||||||||
msgid "SGML syntax highlighting"
msgstr "การไฮไลต์ไวยากรณ์ SGML"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_NAME_RUSS||||||||||
msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
msgstr "นามสกุล/ชื่อ/ชื่อบิดา/ชื่อย่อ"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION||2||||||||||
msgid "1.2 (recommended)"
msgstr "1.2 (แนะนำ)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICSTRING||||||||||
msgid "String"
msgstr "สตริง"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DRAWGRID||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "เส้นกริด"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI||||||||||
msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
msgstr "~tsi/thi/chi, dhi/zi"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options"
msgstr "อ็อพชัน (~O)"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedline||RID_SVXPAGE_GRID||FL_RESOLUTION||||||||||
msgid "Resolution"
msgstr "ความละเอียด"

##: svx||source\options\optasian.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||CB_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "ดีฟอลต์ (~D)"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR||||||||||||
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "พจนานุกรมที่ผู้ใช้กำหนดเอง"

##: svx||source\options\optinet2.src||stringlist||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE||3||||||||||
msgid "Lower"
msgstr "ตัวพิมพ์เล็ก"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_DRAW||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "การนำเสนอ"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCGRID||||||||||
msgid "Grid lines"
msgstr "เส้นกริด"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_MINUTE||||||||||
msgid "Minutes"
msgstr "รายงานการประชุม"

##: svx||source\options\optspell.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_BOOK||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "แก้ไข (~E)..."

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH||||||||||||
msgid "Modules"
msgstr "โมดูล"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_HYPH_AUTO||||||||||
msgid "Hyphenate without inquiry"
msgstr "ใส่เครื่องหมายขีดคั่นโดยไม่ต้องการคำยืนยัน"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||GB_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "ค่าติดตั้ง"

##: svx||source\options\optjsearch.src||fixedline||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||FL_IGNORE||||||||||
msgid "Ignore"
msgstr "ละเว้น"

##: svx||source\options\optinet2.src||checkbox||RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE||CB_JSCPT_DISABLE||||||||||
msgid "~Don't show warning again"
msgstr "ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก (~D)"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG||ST_PREVIEW||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_CHANGE||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "แก้ไข (~M)"

##: svx||source\options\optsave.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_SAVE||FT_APP||||||||||
msgid "D~ocument type"
msgstr "ชนิดเอกสาร (~O)"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||PB_NEW||||||||||
msgid "N~ew"
msgstr "สร้างใหม่ (~E)"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_SPELL||||||||||
msgid "AutoSpellcheck"
msgstr "AutoSpellcheck"

##: svx||source\options\optgrid.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_GRID||FT_DRAW_Y||||||||||
msgid "~Vertical"
msgstr "แนวตั้ง (~V)"

##: svx||source\options\optcolor.src||string||RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE||||||||||||
msgid "Color Scheme Deletion"
msgstr "การลบผังสี"

##: svx||source\options\optinet2.src||tabpage||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||||HID_OPTIONS_PROXY||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH||||||||||||
msgid "Backups"
msgstr "สำรอง"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCPAGEBREAKAUTO||||||||||
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "เส้นกั้นหน้าอัตโนมัติ"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_HINT||||||||||
msgid "Without user-defined line break symbols"
msgstr "ไม่มีสัญลักษณ์ขึ้นบรรทัดใหม่ที่ผู้ใช้กำหนดเอง"

##: svx||source\options\optdict.src||modaldialog||RID_SFXDLG_EDITDICT||||HID_OPTIONS_DICT_EDIT||||||||
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "แก้ไขพจนานุกรมที่กำหนดเอง"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_NAME||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "ชื่อ/นามสกุล/ชื่อย่อ (~N)"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTPS_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "พอร์ต (~O)"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SFXPAGE_PATH||STR_MULTIPATHDLG||||||||||
msgid "Edit Paths: %1"
msgstr "แก้ไขพาธ: %1"

##: svx||source\options\optctl.src||stringlist||RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS||3||||||||||
msgid "System"
msgstr "ระบบ"

##: svx||source\options\optgrid.src||checkbox||RID_SVXPAGE_GRID||CBX_SNAP_HELPLINES||||||||||
msgid "To snap lines"
msgstr "ตามเส้นสแน็ป"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH||||||||||
msgid "~full-width/half-width forms"
msgstr "รูปแบบความกว้างเต็มอักขระ/ความกว้างครึ่งอักขระ (~F)"

##: svx||source\options\optcolor.src||querybox||RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG||||||||||||
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
msgstr "คุณต้องการลบผังสีหรือไม่?"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||7||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "สูตร"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH||||||||||||
msgid "Temporary files"
msgstr "ไฟล์ชั่วคราว"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_MAIL||FT_MAILERURL||||||||||
msgid "~E-mail program"
msgstr "~โปรแกรมอีเมล"

##: svx||source\options\optgenrl.src||itemlist||RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE||4||||||||||
msgid "Kilometer"
msgstr "กิโลเมตร"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_BASICKEYWORD||||||||||
msgid "Reserved expression"
msgstr "นิพจน์ที่สงวนไว้"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedline||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FL_IMPROVE||||||||||
msgid "Improvement Program"
msgstr "โปรแกรมการปรับปรุง"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||GB_SEARCH||||||||||
msgid "Search in"
msgstr "ค้นหาใน"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedline||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||GB_KERNING||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "การจัดช่องไฟระหว่างคู่ตัวอักษร"

##: svx||source\options\optspell.src||checkbox||RID_SFXPAGE_SPELL||BTN_UPLOW||||||||||
msgid "~Case sensitive "
msgstr "คำนึงถึงตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก (~C) "

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_ANIMATED_GRAPHICS||||||||||
msgid "Allow animated ~graphics"
msgstr "ใช้กราฟิกแบบเคลื่อนไหว (~G)"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_BAVA_HAFA||||||||||
msgid "~ba/va, ha/fa"
msgstr "~ba/va, ha/fa"

##: svx||source\options\optlingu.src||querybox||RID_SFXQB_DEL_IGNORELIST||||||||||||
msgid "Do you want to delete the ignore list?"
msgstr "คุณต้องการลบรายการละเว้นหรือไม่?"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP||||||||||
msgid "Move Up"
msgstr "เลื่อนขึ้น"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||6||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "การวาด"

##: svx||source\options\optlingu.src||pushbutton||RID_SFXPAGE_LINGU||PB_LINGU_MODULES_EDIT||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "แก้ไข (~E)..."

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_STREET_RUSS||||||||||
msgid "Street/Apartment number"
msgstr "หมายเลขถนน/อพาร์ตเมนต์"

##: svx||source\options\optasian.src||tabpage||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||||HID_OPTIONS_ASIAN_LAYOUT||||||||
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_GRAMMAR||||||||||
msgid "Grammar"
msgstr "ไวยากรณ์"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_DIZI_DUZU||||||||||
msgid "~di/zi, du/zu"
msgstr "~di/zi, du/zu"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||FT_HTTP_PROXY||||||||||
msgid "HT~TP proxy"
msgstr "HT~TP proxy"

##: svx||source\options\optinet2.src||string||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||ST_MSG_255_1||||||||||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
msgstr "ไม่ใช่รายการที่ถูกต้องของฟิลด์นี้ โปรดระบุค่าระหว่าง 1 ถึง 255"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR||||||||||||
msgid "Configuration"
msgstr "การตั้งค่า"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_WRITERFIELDSHADINGS||||||||||
msgid "Field shadings"
msgstr "การแรเงาฟิลด์"

##: svx||source\options\optjsearch.src||checkbox||RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS||CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA||||||||||
msgid "~hiragana/katakana"
msgstr "ฮิรากานะ/คาตากานะ (~H)"

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SFXPAGE_LINGU||STR_NUM_MIN_WORDLEN||||||||||
msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
msgstr "จำนวนอักขระต่ำสุดที่ในการใส่เครื่องหมายขีดคั่น: "

##: svx||source\options\optlingu.src||string||RID_SVXDLG_EDIT_MODULES||ST_SPELL||||||||||
msgid "Spelling"
msgstr "การสะกด"

##: svx||source\options\optaccessibility.src||checkbox||RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG||CB_TEXTSELECTION||||||||||
msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
msgstr "ใช้เคอร์เซอร์การเลือกข้อความในเอกสารข้อความที่อ่านอย่างเดียว (~X)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_STREET||||||||||
msgid "~Street"
msgstr "ถนน (~S)"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_COUNTRY||||||||||
msgid "Country/Region"
msgstr "ประเทศ/ภูมิภาค"

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_SNAP_AREA||||||||||
msgid " Pixels"
msgstr " พิกเซล"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_MASTERPASSWORD||||||||||
msgid "Master Password..."
msgstr "รหัสผ่านหลัก..."

##: svx||source\options\optdict.src||pushbutton||RID_SFXDLG_EDITDICT||PB_DELETE_REPLACE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "ลบ (~D)"

##: svx||source\options\optasian.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT||FT_END||||||||||
msgid "Not at end of line:"
msgstr "ไม่อยู่ที่ตอนท้ายบรรทัด:"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR||||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "แกลเลอรี"

##: svx||source\options\optlingu.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_LINGU||FT_LINGU_DICS||||||||||
msgid "~User-defined dictionaries"
msgstr "~พจนานุกรมที่ผู้ใช้กำหนด"

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_HTML||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "เอกสาร HTML"

##: svx||source\options\optgenrl.src||fixedtext||RID_SFXPAGE_GENERAL||FT_FAXMAIL||||||||||
msgid "Fa~x / E-mail"
msgstr "โทรสาร / อีเมล (~X)"

##: svx||source\options\optimprove.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT||FT_INVITATION||||||||||
msgid "We invite you to join our %PRODUCTNAME Improvement Program to help optimize the quality of %PRODUCTNAME.\n\nIf you are willing to participate, we will collect anonymous statistics about how you use %PRODUCTNAME. The data is used to identify usage patterns.\n\nThe %PRODUCTNAME Improvement Program will not collect any personal data, or document content."
msgstr "เราขอเชิญให้คุณเข้าร่วมในโปรแกรมการปรับปรุง %PRODUCTNAME ของเราเพื่อช่วยออปติไมซ์คุณภาพของ %PRODUCTNAME.\n\nหากคุณเต็มใจเข้าร่วม เราจะรวบรวมสถิติแบบ anonymous เกี่ยวกับลักษณะที่คุณใช้ %PRODUCTNAME. มีการใช้ข้อมูลเพื่อระบุรูปแบบการใช้งาน\n\nโปรแกรมการปรับปรุง %PRODUCTNAME จะไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลหรือเนื้อหาเอกสาร"

##: svx||source\options\optgrid.src||metricfield||RID_SVXPAGE_GRID||MTR_FLD_ANGLE||||||||||
msgid " degrees"
msgstr " องศา"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_SEARCH||RB_OR||||||||||
msgid "~Or"
msgstr "หรือ (~O)"

##: svx||source\options\optinet2.src||pushbutton||RID_SVXPAGE_INET_SECURITY||PB_SEC_MACROSEC||||||||||
msgid "Macro Security..."
msgstr "ความปลอดภัยแมโคร..."

##: svx||source\options\optcolor.src||fixedtext||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||FT_CALCNOTESBACKGROUND||||||||||
msgid "Comments background"
msgstr "พื้นหลังข้อคิดเห็น"

##: svx||source\options\optcolor.src||checkbox||RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL||CB_OBJECTBOUNDARIES||||||||||
msgid "Object boundaries"
msgstr "ขอบของอ็อบเจ็กต์"

##: svx||source\options\optinet2.src||radiobutton||RID_SVXPAGE_INET_PROXY||RB_DNS_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "อัตโนมัติ (~A)"

##: svx||source\options\multipat.src||string||RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE||||||||||||
msgid "Archives"
msgstr "ที่เก็บถาวร"

##: svx||source\options\optpath.src||string||RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH||||||||||||
msgid "AutoText"
msgstr "AutoText"

##: svx||source\options\optsave.src||stringlist||RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP||1||||||||||
msgid "Text document"
msgstr "เอกสารข้อความ"

##: svx||source\options\optinet2.src||fixedline||RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN||GB_MOZPLUGIN||||||||||
msgid "Browser Plug-in"
msgstr "เบราว์เซอร์ปลั๊กอิน"