# IBM Confidential
# PII file: svx/source/intro.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\intro\intro_tmpl.hrc||#define||TEXT_DEFAULTABOUT||||||||||||
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "เกี่ยวกับ %PRODUCTNAME"

##: svx||source\intro\ooo.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nThis product was based on OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."
msgstr "ลิขสิทธิ์ 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nผลิตภัณฑ์นี้สร้างขึ้นจาก OpenOffice.org\nOpenOffice.org ยอมรับสมาชิกชุมชนทั้งหมด โดยเฉพาะสมาชิกซึ่งระบุที่ http://www.openoffice.org/welcome/credits.html"

##: svx||source\intro\iso.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris and StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.\n\nThis product is based on the OpenOffice.org project."
msgstr "ลิขสิทธิ์ © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. สงวนสิทธิ์ทั้งหมด Sun Microsystems, Inc. มีสิทธิทรัพย์สินทางปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีซึ่งใช้ในผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ โดยเฉพาะและไม่จำกัดเฉพาะ สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาเหล่านี้อาจรวมถึงสิทธิบัตรสหรัฐฯ หนึ่งหรือหลายรายการตามที่แสดงรายการที่ http://www.sun.com/patents และสิทธิบัตรเพิ่มเติมหรือที่อยู่ระหว่างการขอสิทธิบัตรหนึ่งหรือหลายรายการในสหรัฐฯ และในประเทศอื่น "
"สิทธิของรัฐบาลสหรัฐฯ - ซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์ ผู้ใช้ภาครัฐอยู่ภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาตมาตรฐานของ Sun Microsystems, Inc. และข้อกำหนดที่ใช้ได้ของ FAR และข้อกำหนดเพิ่มเติม การใช้งานอยู่ภายใต้เงื่อนไขใบอนุญาต การจัดจำหน่ายนี้อาจรวมถึงเอกสารประกอบที่จัดทำโดยบุคคลที่สาม "
"Sun, Sun Microsystems, ตราสัญลักษณ์ Sun, Java, Solaris และ StarOffice เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Sun Microsystems, Inc. ในสหรัฐฯ และประเทศอื่น เครื่องหมายการค้า SPARC ทั้งหมดมีการใช้ภายใต้ใบอนุญาต และเป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ SPARC International, Inc. ในสหรัฐและประเทศอื่น UNIX เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสหรัฐและประเทศอื่น โดยให้ใบอนุญาตเฉพาะผ่านทาง X/Open Company, Ltd.\n\nผลิตภัณฑ์นี้สร้างขึ้นจากโครงการ OpenOffice.org"