# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/misc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG||||||||||
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "เยอรมัน (ลักเซมเบิร์ก)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TURKISH||||||||||
msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC||||||||||||
msgid "Master document"
msgstr "เอกสารต้นแบบ"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTTELL||||||||||
msgid "The tell operation could not be run."
msgstr "ไม่สามารถรันการแจ้งได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Northern (Norway)"
msgstr "ซามิ, Northern (นอร์เวย์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND||||||||||
msgid "Maori (New Zealand)"
msgstr "เมารี (นิวซีแลนด์)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED||||||||||
msgid "This operation is not supported on this operating system."
msgstr "ระบบปฏิบัติการไม่สนับสนุนการดำเนินงานนี้"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC||||||||||||
msgid "MS Excel document"
msgstr "เอกสาร MS Excel"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_PATH||||||||||
msgid "Inadmissible path"
msgstr "พาธที่ไม่สามารถยอมรับได้"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND||||||||||
msgid "The specified template could not be found."
msgstr "ไม่พบเท็มเพลตที่ระบุ"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTEXISTS||||||||||
msgid "Nonexistent file."
msgstr "ไม่มีไฟล์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_INDIA||||||||||
msgid "English (India)"
msgstr "อังกฤษ (อินเดีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BENGALI||||||||||
msgid "Bengali (India)"
msgstr "เบงกอล (อินเดีย)"

##: svtools||source\misc\iniman.src||errorbox||ERRBOX_CHECK_PLZ||||||||||||
msgid "The ZIP code specified is invalid.\nA ZIP code should begin with a number (or in some cases a letter) and\ncan only contain numbers, letters, spaces and dashes."
msgstr "รหัสไปรษณีย์ที่ระบุไม่ถูกต้อง\nรหัสไปรษณีย์ควรเริ่มต้นด้วยตัวเลข (หรือในบางกรณี เริ่มต้นด้วยตัวอักษร) และ\nสามารถประกอบด้วยตัวเลข ตัวอักษร เว้นวรรค และเครื่องหมายขีดเท่านั้น"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCMANAGER||||||||||
msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
msgstr "$(ERR) ในขณะเริ่มต้น Document Manager"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO||||||||||
msgid "Document information could not be read from the file because\nthe document information format is unknown or because document information does not\nexist."
msgstr "ไม่สามารถอ่านข้อมูลเอกสารจากไฟล์ได้ เนื่องจาก\nไม่รู้จักรูปแบบข้อมูลเอกสาร หรือเนื่องจากไม่มีข้อมูลเอกสาร\nอยู่"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY||||||||||
msgid "Device (drive) not ready."
msgstr "อุปกรณ์ (ไดรฟ์) ไม่พร้อม"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME||||||||||||
msgid "CD-ROM drive"
msgstr "ไดรฟ์ CD-ROM"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ALBANIAN||||||||||
msgid "Albanian"
msgstr "แอลบาเนีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_OMAN||||||||||
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "อารบิก (โอมาน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA||||||||||
msgid "Hausa (Nigeria)"
msgstr "เฮาซา (ไนจีเรีย)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_RUNTIME||||||||||
msgid "BASIC runtime error"
msgstr "ข้อผิดพลาดรันไทม์ BASIC"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_INTERLINGUA||||||||||
msgid "Interlingua"
msgstr "ระหว่างภาษา"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN||||||||||
msgid "French (Canada)"
msgstr "ฝรั่งเศส (แคนาดา)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LOGFILE||||||||||||
msgid "Log file"
msgstr "ล็อกไฟล์"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC||||||||||||
msgid "MS Excel template"
msgstr "เท็มเพลต MS Excel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_MONACO||||||||||
msgid "French (Monaco)"
msgstr "ฝรั่งเศส (โมนาโก)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_CONNECT||||||||||
msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตกับ $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE||||||||||
msgid "Tetun (Timor-Leste)"
msgstr "เททัน (ติทอร์-เลสเต)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SHUSWAP||||||||||
msgid "Shuswap"
msgstr "Shuswap"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND||||||||||
msgid "Sami, Northern (Finland)"
msgstr "ซามิ, Northern (ฟินแลนด์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER9||||||||||
msgid "User 9"
msgstr "ผู้ใช้ 9"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ACCESS||||||||||
msgid "Object not accessible"
msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงอ็อบเจ็กต์ได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT||||||||||
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "อารบิก (คูเวต)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_EXTENSION||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "ส่วนขยาย %PRODUCTNAME"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SLOVAK||||||||||
msgid "Slovakian"
msgstr "สโลวัก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_SWISS||||||||||
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "ฝรั่งเศส (สวิตเซอร์แลนด์)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SAVEASDOC||||||||||
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) ในขณะบันทึกเอกสาร $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_INARI||||||||||
msgid "Sami, Inari (Finland)"
msgstr "ซามิ, Inari (ฟินแลนด์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LITHUANIAN||||||||||
msgid "Lithuanian"
msgstr "ลิธัวเนีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA||||||||||
msgid "Bosnian"
msgstr "บอสเนีย"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_APPLICATION||||||||||||
msgid "Application"
msgstr "แอ็พพลิเคชัน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER2||||||||||
msgid "User 2"
msgstr "ผู้ใช้ 2"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SAVEDOC||||||||||
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) ในขณะบันทึกเอกสาร $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_HILIGAYNON||||||||||
msgid "Hiligaynon"
msgstr "ฮิลิเกนอน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BASQUE||||||||||
msgid "Basque"
msgstr "บาสค์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าการแสดงไอคอนได้."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA||||||||||
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_NEWDOC||||||||||
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) ในขณะสร้างเอกสารใหม่"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MANIPURI||||||||||
msgid "Manipuri"
msgstr "มณีปุระ"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
msgstr "เอกสารหลัก %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE||||||||||
msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขชื่อโฮสต์ $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HUNGARIAN||||||||||
msgid "Hungarian"
msgstr "ฮังการี"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE||||||||||
msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
msgstr "คุณต้องการแทนที่ลักษณะ $(ARG1) หรือไม่?"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_POLISH||||||||||
msgid "Polish"
msgstr "โปแลนด์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA||||||||||
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "อารบิก (อัลจีเรีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ESPERANTO||||||||||
msgid "Esperanto"
msgstr "เอสเปอแรนโต"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER7||||||||||
msgid "User 7"
msgstr "ผู้ใช้ 7"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KASHMIRI||||||||||
msgid "Kashmiri (Kashmir)"
msgstr "แคชเมียร์ (แคชเมียร์)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE||||||||||
msgid "Arabic (Palestine)"
msgstr "อารบิก (ปาเลสไตน์)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH||||||||||
msgid "The bookmark folder is invalid."
msgstr "บุ๊กมาร์กโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_VIETNAMESE||||||||||
msgid "Vietnamese"
msgstr "เวียดนาม"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS||||||||||
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "สเปน (ฮอนดูรัส)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA||||||||||
msgid "Spanish (Cuba)"
msgstr "สเปน (คิวบา)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FARSI||||||||||
msgid "Farsi"
msgstr "ฟาร์ซี"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWAHILI||||||||||
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "สวาฮีลี (เคนยา)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NEPALI_INDIA||||||||||
msgid "Nepali (India)"
msgstr "เนปาล (อินเดีย)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_LOADBASIC||||||||||
msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) ในขณะโหลด BASIC ของเอกสาร $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH||||||||||
msgid "French (France)"
msgstr "ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN||||||||||
msgid "This document has already been opened for editing."
msgstr "มีการเปิดเอกสารนี้เพื่อแก้ไขแล้ว"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
msgstr "เซอร์เบียซิริลลิก (เซอร์เบีย)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY||||||||||
msgid "The document was opened as read-only."
msgstr "เอกสารถูกเปิดเป็นแบบอ่านอย่างเดียว"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN||||||||||
msgid "German (Germany)"
msgstr "เยอรมัน (เยอรมนี)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CZECH||||||||||
msgid "Czech"
msgstr "เช็ก"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
msgstr "เท็มเพลตการนำเสนอ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP||||||||||
msgid "Could not create backup copy."
msgstr "ไม่สามารถสร้างสำเนาสำรองข้อมูล"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
msgstr "เซอร์เบียซิริลลิก (เซอร์เบียและมอนเทเนโก)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_COMPILER||||||||||
msgid "BASIC syntax error"
msgstr "ข้อผิดพลาดไวยากรณ์ BASIC"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE||||||||||||
msgid "Bookmark file"
msgstr "บุ๊กมาร์กไฟล์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY||||||||||
msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
msgstr "ไม่สามารถรันการดำเนินการได้เนื่องจากหน่วยความจำไม่เพียงพอ."

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "เท็มเพลตข้อความ OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KINYARWANDA||||||||||
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "คินยาร์วันดา (รวันดา)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "สูตร"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_SBX||||||||||
msgid "Inadmissible value or data type"
msgstr "ค่าหรือชนิดข้อมูลที่ไม่สามารถยอมรับได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Lule (Sweden)"
msgstr "ซามิ, Lule (สวีเดน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_US||||||||||
msgid "English (USA)"
msgstr "อังกฤษ (สหรัฐฯ)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY||||||||||
msgid "Guaraní, Paraguayan"
msgstr "Guaraní, ปารากวัย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GAELIC_IRELAND||||||||||
msgid "Irish"
msgstr "ไอร์แลนด์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PUNJABI||||||||||
msgid "Punjabi"
msgstr "ปัญจาบ"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_WRITE||||||||||
msgid "Write Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการบันทึก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KOREAN||||||||||
msgid "Korean (RoK)"
msgstr "เกาหลี (RoK)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BODO_INDIA||||||||||
msgid "Bodo"
msgstr "โบโด"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "สเปน (โบลิเวีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LATVIAN||||||||||
msgid "Latvian"
msgstr "ลัตเวีย"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRONGFORMAT||||||||||
msgid "Incorrect file format."
msgstr "รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SYSFILE||||||||||||
msgid "System file"
msgstr "ไฟล์ระบบ"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED||||||||||
msgid "An attempt was made to execute a macro.\nFor security reasons, macro support is disabled."
msgstr "มีความพยายามดำเนินการแมโคร\nด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย การสนับสนุนแมโครจึงถูกปิดใช้งาน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ASSAMESE||||||||||
msgid "Assami"
msgstr "อัสสัม"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS||||||||||
msgid "Nonexistent object"
msgstr "อ็อบเจ็กต์ที่ไม่มีอยู่"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Northern (Sweden)"
msgstr "ซามิ, Northern (สวีเดน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA||||||||||
msgid "Tigrigna (Eritrea)"
msgstr "ทิกริกนา (เอริเทรีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SOMALI||||||||||
msgid "Somali"
msgstr "โซมาเลีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_URDU_PAKISTAN||||||||||
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "อูรดู (ปากีสถาน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KANNADA||||||||||
msgid "Kannada"
msgstr "กัณณาท"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SEPEDI||||||||||
msgid "Northern Sotho"
msgstr "โซโทเหนือ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_CHUVASH||||||||||
msgid "Chuvash"
msgstr "ฉูวัช"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "โฟลเดอร์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS||||||||||
msgid "Object already exists"
msgstr "มีอ็อบเจ็กต์อยู่แล้ว"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG||||||||||
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "ฝรั่งเศส (ลักเซมเบิร์ก)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE||||||||||||
msgid "Archive file"
msgstr "ไฟล์แบบเก็บถาวร"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY||||||||||
msgid "The object is not a directory."
msgstr "อ็อบเจ็กต์ไม่ใช่ไดเร็กทอรี"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "ไวยากรณ์อินพุตไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN||||||||||
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "เยอรมัน (ลิกเทนสไตน์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KONKANI||||||||||
msgid "Konkani"
msgstr "คอนคานิ"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "เท็มเพลตการวาด OpenDocument"

##: svtools||source\misc\config.src||string||STR_WARNING_ITEM||||||||||||
msgid "Incorrect Version!"
msgstr "เวอร์ชันไม่ถูกต้อง!"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER3||||||||||
msgid "User 3"
msgstr "ผู้ใช้ 3"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOFILTER||||||||||
msgid "A filter has not been found."
msgstr "ไม่พบตัวกรอง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TAGALOG||||||||||
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Document"
msgstr "เอกสาร MS PowerPoint"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE||||||||||
msgid "The default template could not be opened."
msgstr "ไม่สามารถเปิดเท็มเพลตดีฟอลต์ได้"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE||||||||||
msgid "The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n\nThis could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the current document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n "
msgstr "เนื้อหาเอกสารที่ลงนามแบบดิจิทัลและ/หรือแมโครไม่ตรงกับลายเซ็นเอกสารปัจจุบัน\n\nซึ่งอาจส่งผลให้การจัดวางเอกสารหรือโครงสร้างเอกสารเสียหายเนื่องจากการส่งผ่านข้อมูล\n\nเราขอแนะนำว่าคุณไม่ควรเชื่อถือเนื้อหาของเอกสารปัจจุบัน\nการดำเนินการแมโครถูกปิดใช้งานสำหรับเอกสารนี้\n "

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ROMANIAN||||||||||
msgid "Romanian"
msgstr "โรมาเนีย"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_TEXTFILE||||||||||||
msgid "Text file"
msgstr "ไฟล์ข้อความ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_MOORE||||||||||
msgid "Moore"
msgstr "Moore"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TETUN||||||||||
msgid "Tetun (Indonesia)"
msgstr "เททัน (อินโดนีเซีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAYALAM||||||||||
msgid "Malayalam"
msgstr "มาลายาลัม"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ABORT||||||||||
msgid "The operation on the file was aborted."
msgstr "การดำเนินงานในไฟล์ถูกยกเลิก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_XHOSA||||||||||
msgid "Xhosa"
msgstr "โซซา"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_ABORT||||||||||
msgid "Abort"
msgstr "ยกเลิก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL||||||||||
msgid "Norwegian, Bokmål"
msgstr "นอร์เวย์, บ็อกมาล"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_COPTIC||||||||||
msgid "Coptic"
msgstr "คอปติก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN||||||||||
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "สเปน (เม็กซิโก)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NODOCUMENT||||||||||
msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
msgstr "ไม่สามารถใช้การดำเนินการนี้กับเอกสารที่ไม่มีอยู่"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SANSKRIT||||||||||
msgid "Sanskrit"
msgstr "สันสกฤต"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD||||||||||
msgid "Arabic (Chad)"
msgstr "อาหรับ (ชาด)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "สเปรตชีต"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN||||||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Template"
msgstr "เท็มเพลต MS PowerPoint"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL||||||||||
msgid "The original could not be determined."
msgstr "ไม่สามารถกำหนดต้นฉบับ."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA||||||||||
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "อาหรับ (ตูนิเซีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ITALIAN||||||||||
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "อิตาลี (อิตาลี)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDCHAR||||||||||
msgid "The file name contains invalid characters."
msgstr "ชื่อไฟล์มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT||||||||||
msgid "The channel document has an invalid format."
msgstr "เอกสาร channel มีรูปแบบไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GANDA||||||||||
msgid "Ganda"
msgstr "กานดา"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA||||||||||
msgid "English (Ghana)"
msgstr "อังกฤษ (กานา)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION สเปรตชีตเท็มเพลต"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Southern (Norway)"
msgstr "ซามิ, Southern (นอร์เวย์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_EWE_GHANA||||||||||
msgid "Éwé"
msgstr "อีเว"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_VERSION||||||||||
msgid "Version Incompatibility"
msgstr "เวอร์ชันใช้ร่วมกันไม่ได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KIRGHIZ||||||||||
msgid "Kirghiz"
msgstr "เคอร์กิซ"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_GENERAL||||||||||
msgid "General input/output error."
msgstr "ข้อผิดพลาดอินพุต/เอาต์พุตทั่วไป"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED||||||||||
msgid "Action not supported"
msgstr "ไม่สนับสนุนการดำเนินการ"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME||||||||||||
msgid "Local drive"
msgstr "โลคัลไดรฟ์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_GENERAL||||||||||
msgid "General Internet error has occurred."
msgstr "มีข้อผิดพลาดอินเตอร์เน็ตทั่วไปเกิดขึ้น"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_AUS||||||||||
msgid "English (Australia)"
msgstr "อังกฤษ (ออสเตรเลีย)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_HTMLFILE||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "เอกสาร HTML"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS||||||||||
msgid "Frisian"
msgstr "ฟายเซียน"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_OPENDOC||||||||||
msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) ในขณะโหลดเอกสาร $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH||||||||||
msgid "Ndebele, South"
msgstr "เดเบเล, ใต้"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME||||||||||||
msgid "Disk drive"
msgstr "ดิสก์ไดรฟ์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA||||||||||
msgid "Swahili (Tanzania)"
msgstr "สวาฮีลี (แทนซาเนีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NEPALI||||||||||
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "เนปาล (เนปาล)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI||||||||||
msgid "Arabic (Djibouti)"
msgstr "อาหรับ (จิบูตี)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "เอกสารหลัก OpenDocument"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE 3.0 - 5.0 Template"
msgstr "เท็มเพลต %STAROFFICE 3.0 - 5.0"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_FIJIAN||||||||||
msgid "Fijian"
msgstr "ฟิจิ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR||||||||||
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "สเปน (เอกวาดอร์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_NZ||||||||||
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "อังกฤษ (นิวซีแลนด์)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT||||||||||
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) ในขณะสร้างเอกสารใหม่"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY||||||||||
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "สเปน (อุรุกวัย)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS||||||||||
msgid "$(ERR) searching for an address"
msgstr "$(ERR) ในขณะค้นหาที่อยู่"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_EIRE||||||||||
msgid "English (Eire)"
msgstr "อังกฤษ (ไอร์แลนด์)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "สเปรตชีต %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "ไวยากรณ์อินพุตไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "การนำเสนอเท็มเพลต OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BRETON||||||||||
msgid "Breton"
msgstr "เบรตัน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_UZBEK_LATIN||||||||||
msgid "Uzbek Latin"
msgstr "อุซเบกิสถาน ละติน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_WALLOON||||||||||
msgid "Walloon"
msgstr "วอลลูน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC||||||||||
msgid "Azerbaijani Cyrillic"
msgstr "อาเซอร์ไบจาน ซิริลลิก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ZULU||||||||||
msgid "Zulu"
msgstr "ซูลู"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER8||||||||||
msgid "User 8"
msgstr "ผู้ใช้ 8"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR||||||||||
msgid "Invalid file name."
msgstr "ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_WORD_DOC||||||||||||
msgid "MS Word document"
msgstr "เอกสาร MS Word"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BELARUSIAN||||||||||
msgid "Belarusian"
msgstr "เบลารุส"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE||||||||||
msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) ในขณะโหลดเท็มเพลต $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MARATHI||||||||||
msgid "Marathi"
msgstr "มาราฐี"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_WELSH||||||||||
msgid "Welsh"
msgstr "เวลส์"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
msgstr "การนำเสนอ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN||||||||||
msgid "Low German"
msgstr "เยอรมันตอนล่าง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KAZAK||||||||||
msgid "Kazakh"
msgstr "คาซัคสถาน"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE||||||||||
msgid "The entry could not be restored."
msgstr "ไม่สามารถเรียกคืนรายการได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY||||||||||
msgid "Sami, Lule (Norway)"
msgstr "ซามิ, Lule (นอร์เวย์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER5||||||||||
msgid "User 5"
msgstr "ผู้ใช้ 5"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE||||||||||
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "จีน (สิงคโปร์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SANGO||||||||||
msgid "Sango"
msgstr "แซนโก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWEDISH||||||||||
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "สวีเดน (สวีเดน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN||||||||||
msgid "German (Austria)"
msgstr "เยอรมัน (ออสเตรีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO||||||||||
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "สเปน (เปอร์โตริโก)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA||||||||||
msgid "Kurdish (Syria)"
msgstr "เคอร์ดิช (ซีเรีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA||||||||||
msgid "Kashmiri (India)"
msgstr "แคชเมียร์ (อินเดีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN||||||||||
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "อารบิก (บาห์เรน)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE||||||||||||
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW||||||||||||
msgid "MS PowerPoint Show"
msgstr "การแสดง MS PowerPoint"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SESOTHO||||||||||
msgid "Southern Sotho"
msgstr "โซโทใต้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CATALAN||||||||||
msgid "Catalan"
msgstr "กาตาลัน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARMENIAN||||||||||
msgid "Armenian"
msgstr "อาร์เมเนีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_OCCITAN||||||||||
msgid "Occitan"
msgstr "ออกซิเทน"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "OpenDocument สเปรตชีตเท็มเพลต"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ESTONIAN||||||||||
msgid "Estonian"
msgstr "เอสโตเนีย"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_BADCRC||||||||||
msgid "Wrong check amount."
msgstr "จำนวนการตรวจสอบไม่ถูกต้อง."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND||||||||||
msgid "Gaelic (Scotland)"
msgstr "เกลิก (สก็อตแลนด์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_LEBANON||||||||||
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "อารบิก (เลบานอน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG||||||||||
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "จีน (ฮ่องกง)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED||||||||||
msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
msgstr "ไม่สามารถบันทึกไฟล์ $(FILENAME) โปรดตรวจสอบค่าติดตั้งระบบของคุณ คุณสามารถหาสำเนาสำรองข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติของไฟล์นี้ได้ในโฟลเดอร์ $(PATH) ที่ชื่อ $(BACKUPNAME)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KALAALLISUT||||||||||
msgid "Kalaallisut"
msgstr "คาลาลิซุท"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER6||||||||||
msgid "User 6"
msgstr "ผู้ใช้ 6"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE||||||||||||
msgid "Database table"
msgstr "ตารางฐานข้อมูล"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_JAPANESE||||||||||
msgid "Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "การนำเสนอ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TAMIL||||||||||
msgid "Tamil"
msgstr "ทมิฬ"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_WRITE||||||||||
msgid "Error transferring data to the Internet.\nServer error message: $(ARG1)."
msgstr "ข้อผิดพลาดในการโอนย้ายข้อมูลไปยังอินเตอร์เน็ต\nข้อความแสดงข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์: $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_LINK||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "ลิงก์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_EGYPT||||||||||
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "อารบิก (อียิปต์)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
msgstr "ไม่สามารถลบการตั้งค่าการแสดงไอคอนได้."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_RUSSIAN||||||||||
msgid "Russian"
msgstr "รัสเซีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA||||||||||
msgid "Hausa (Ghana)"
msgstr "เฮาซา (กานา)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIBETAN||||||||||
msgid "Tibetan (PR China)"
msgstr "ทิเบต (สาธารณรัฐประชาชนจีน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_THAI||||||||||
msgid "Thai"
msgstr "ไทย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA||||||||||
msgid "Amharic"
msgstr "อมาริก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SARDINIAN||||||||||
msgid "Sardinian"
msgstr "ซาร์ดิเนีย"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT||||||||||
msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
msgstr "รูปแบบการตั้งค่าคอนฟิกของ URL ที่จะบันทึกแบบโลคัลไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED||||||||||
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "จีน (ประยุกต์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA||||||||||
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "อังกฤษ (จาเมกา)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_SPACE||||||||||
msgid "Resource exhausted"
msgstr "รีซอร์สหมด"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
msgstr "สูตร %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALTESE||||||||||
msgid "Maltese"
msgstr "มอลตา"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED||||||||||
msgid "This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in File - Preferences - Symphony - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available."
msgstr "เอกสารนี้มีแมโคร\n\nแมโครอาจมีไวรัส การดำเนินการแมโครถูกปิดใช้งานเนื่องจากค่าติดตั้งความปลอดภัยของแมโครปัจจุบันใน ไฟล์ - Preferences - Symphony - ความปลอดภัย\n\nดังนั้น บางฟังก์ชันจึงไม่มีอยู่"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO||||||||||
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "อารบิก (โมร็อกโก)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
msgstr "แผนภูมิ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AZERI_LATIN||||||||||
msgid "Azerbaijani Latin"
msgstr "อาเซอร์ไบจาน ละติน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MONGOLIAN||||||||||
msgid "Mongolian"
msgstr "มองโกเลีย"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CURRENTDIR||||||||||
msgid "Function not possible: path contains current directory."
msgstr "ฟังก์ชันดำเนินการไม่ได้: พาธมีไดเร็กทอรีปัจจุบันอยู่"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA||||||||||
msgid "Arabic (Eritrea)"
msgstr "อาหรับ (เอริเทรีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA||||||||||
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "สเปน (กัวเตมาลา)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ||||||||||
msgid "Kurdish (Iraq)"
msgstr "เคอร์ดิช (อิรัก)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC||||||||||
msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
msgstr "สเปน (สาธารณรัฐ โดมินิกัน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TATAR||||||||||
msgid "Tatar"
msgstr "ทาทาร์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER||||||||||
msgid "The server must not be empty."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ต้องไม่ว่าง"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE||||||||||
msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
msgstr "ฟังก์ชันดำเนินการไม่ได้: อุปกรณ์ (ไดรฟ์) ไม่ตรงกัน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN||||||||||
msgid "Sami, Southern (Sweden)"
msgstr "ซามิ, Southern (สวีเดน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SINDHI||||||||||
msgid "Sindhi"
msgstr "สินธี"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN||||||||||
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "ดัตช์ (เบลเยียม)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_AKAN||||||||||
msgid "Akan"
msgstr "อคาน"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH||||||||||
msgid "$(ERR) expanding entry"
msgstr "$(ERR) ในขณะขยายรายการ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_RHAETO_ROMAN||||||||||
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "เรโต-โรมัน"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE||||||||||
msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
msgstr "$(ERR) ในขณะเขียนเอกสาร $(ARG1) เป็นเท็มเพลต"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER||||||||||
msgid "The input syntax is invalid."
msgstr "ไวยากรณ์อินพุตไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ACCESSDENIED||||||||||
msgid "The object cannot be accessed\ndue to insufficient user rights."
msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงอ็อบเจ็กต์ได้\nเนื่องจากสิทธิผู้ใช้ไม่เพียงพอ"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT||||||||||
msgid "The link format is invalid."
msgstr "รูปแบบลิงก์ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER4||||||||||
msgid "User 4"
msgstr "ผู้ใช้ 4"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER1||||||||||
msgid "User 1"
msgstr "ผู้ใช้ 1"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTAFILE||||||||||
msgid "The object is not a file."
msgstr "อ็อบเจ็กต์ไม่ใช่ไฟล์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTCREATE||||||||||
msgid "The file could not be created."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไฟล์ได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HINDI||||||||||
msgid "Hindi"
msgstr "ฮินดี"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA||||||||||
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "สเปน (นิการากัว)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ICELANDIC||||||||||
msgid "Icelandic"
msgstr "ไอซ์แลนดิก"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED||||||||||
msgid "Error reading file."
msgstr "ข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GASCON||||||||||
msgid "Gascon"
msgstr "กาซคอน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO||||||||||
msgid "Lingala"
msgstr "ลินกาลา"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LAO||||||||||
msgid "Lao"
msgstr "ลาว"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE||||||||||
msgid "The configuration of the icon display is invalid."
msgstr "การตั้งค่าการแสดงไอคอนไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_BAMBARA||||||||||
msgid "Bambara"
msgstr "แบมบารา"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH||||||||||
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "สเปน (สเปน)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE||||||||||
msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าคอนฟิกของ URL ที่จะบันทึกแบบโลคัลได้"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX||||||||||
msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
msgstr "ต้องการโฟลเดอร์การสมัครสมาชิกในการติดตั้ง Channel"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KASHUBIAN||||||||||
msgid "Kashubian"
msgstr "คาชูเบีย"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_UNKNOWN||||||||||
msgid "unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA||||||||||
msgid "English (South Africa)"
msgstr "อังกฤษ (แอฟริกาใต้)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ISWILDCARD||||||||||
msgid "This operation cannot be run on\nfiles containing wildcards."
msgstr "ไม่สามารถรันการดำเนินงานนี้บน\nไฟล์ที่มี wildcards"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Quechua (Bolivia, South)"
msgstr "เควชัว (โบลิเวีย, ใต้)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MACEDONIAN||||||||||
msgid "Macedonian"
msgstr "มาซิโดเนีย"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CONSULTUSER||||||||||
msgid "The details for running the function are incomplete."
msgstr "รายละเอียดสำหรับการรันฟังก์ชันไม่สมบูรณ์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE||||||||||
msgid "The specified device is invalid."
msgstr "อุปกรณ์ที่ระบุไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH||||||||||
msgid "Path to the file does not exist."
msgstr "ไม่มีพาธไปยังไฟล์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DZONGKHA||||||||||
msgid "Dzongkha"
msgstr "ดองกา"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA||||||||||
msgid "Maithili"
msgstr "ไมธิลิ"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
msgstr "เท็มเพลตเอกสารข้อความ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA||||||||||
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "มลายู (มาเลเซีย)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_BATCHFILE||||||||||||
msgid "Batch file"
msgstr "แบ็ตช์ไฟล์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA||||||||||
msgid "Santali"
msgstr "ซานทาลิ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY||||||||||
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "สเปน (ปารากวัย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_UAE||||||||||
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "อารบิก (UAE)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SLOVENIAN||||||||||
msgid "Slovenian"
msgstr "สโลวีเนีย"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_FORMAT||||||||||
msgid "Incorrect format"
msgstr "รูปแบบไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GERMAN_SWISS||||||||||
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "เยอรมัน (สวิตเซอร์แลนด์)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_CFGFILE||||||||||||
msgid "Configuration file"
msgstr "ไฟล์การตั้งค่า"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||1||||||||||
msgid "General Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดทั่วไป"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA||||||||||
msgid "Quechua (Bolivia, North)"
msgstr "เควชัว (โบลิเวีย, เหนือ)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NAMETOOLONG||||||||||
msgid "The file name is too long for the target file system."
msgstr "ชื่อไฟล์ยาวเกินไปสำหรับระบบไฟล์ของเป้าหมาย"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "ข้อความ OpenDocument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH||||||||||
msgid "Invalid data length."
msgstr "ความยาวข้อมูลไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_QATAR||||||||||
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "อาหรับ (กาตาร์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA||||||||||
msgid "Tswana (Botswana)"
msgstr "สวานา (บอตสวานา)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_INDONESIAN||||||||||
msgid "Indonesian"
msgstr "อินโดนีเซีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_AFRIKAANS||||||||||
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "แอฟริกา (แอฟริกาใต้)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_RECURSIVE||||||||||
msgid "An object cannot be copied into itself."
msgstr "ไม่สามารถคัดลอกอ็อบเจ็กต์ลงในตัวเองได้"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTSEEK||||||||||
msgid "The seek operation could not be run."
msgstr "ไม่สามารถรันการดำเนินงานค้นหาได้"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME||||||||||||
msgid "Network connection"
msgstr "การเชื่อมต่อเน็ตเวิร์ก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN||||||||||
msgid "French (Belgium)"
msgstr "ฝรั่งเศส (เบลเยียม)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR||||||||||
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "สเปน (เอลซัลวาดอร์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_MACAU||||||||||
msgid "Chinese (Macau)"
msgstr "จีน (มาเก๊า)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "อาหรับ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GALICIAN||||||||||
msgid "Galician"
msgstr "กาลิเชีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ITALIAN_SWISS||||||||||
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "อิตาลี (สวิตเซอร์แลนด์)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_READ||||||||||
msgid "Error reading data from the Internet.\nServer error message: $(ARG1)."
msgstr "ข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลจากอินเตอร์เน็ต\nข้อความแสดงข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์: $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CROATIAN||||||||||
msgid "Croatian"
msgstr "โครเอเชีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_IRAQ||||||||||
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "อารบิก (อิรัก)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT||||||||||
msgid "Contents cannot be renamed."
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเนื้อหาได้"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_HELP_DOC||||||||||||
msgid "Help file"
msgstr "ไฟล์วิธีใช้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BURMESE||||||||||
msgid "Burmese"
msgstr "เบอร์มิส"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA||||||||||
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "สเปน (คอสตาริกา)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GREEK||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC||||||||||||
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
msgstr "เอกสารหลัก StarWriter 4.0 / 5.0"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_UKRAINIAN||||||||||
msgid "Ukrainian"
msgstr "ยูเครน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN||||||||||
msgid "Kurdish (Iran)"
msgstr "เคอร์ดิช (อิหร่าน)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE Database"
msgstr "ฐานข้อมูล %STAROFFICE"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO||||||||||
msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
msgstr "เซอร์เบียละติน (มอนเทเนโก)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS||||||||||
msgid "Arabic (Comoros)"
msgstr "อาหรับ (คอโมโรส)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PANAMA||||||||||
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "สเปน (ปานามา)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE||||||||||
msgid "English (Belize)"
msgstr "อังกฤษ (เบลีซ)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "การวาด OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SYSTEM||||||||||
msgid "Default"
msgstr "ดีฟอลต์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NONE||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[ไม่มี]"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_OLEGENERAL||||||||||
msgid "General OLE Error."
msgstr "ข้อผิดพลาด OLE ทั่วไป"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS||||||||||
msgid "File already exists."
msgstr "มีไฟล์อยู่แล้ว"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_CAN||||||||||
msgid "English (Canada)"
msgstr "อังกฤษ (แคนาดา)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD||||||||||
msgid "The wrong password has been entered."
msgstr "ป้อนรหัสผ่านที่ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_LOCKING||||||||||
msgid "Locking problem"
msgstr "ปัญหาการล็อก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA||||||||||
msgid "Dogri"
msgstr "โดกรี"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK||||||||||
msgid "Norwegian, Nynorsk"
msgstr "นอร์เวย์, ไนนอสก์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_OUTOFSPACE||||||||||
msgid "No more space on device."
msgstr "ไม่มีพื้นที่ว่างเพิ่มเติมบนอุปกรณ์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DUTCH||||||||||
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "ดัตช์ (เนเธอร์แลนด์)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE||||||||||
msgid "The file cannot be used as template."
msgstr "ไม่สามารถใช้ไฟล์เป็นเท็มเพลต"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA||||||||||
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "สเปน (อาร์เจนตินา)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_ERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA||||||||||
msgid "Arabic (Mauritania)"
msgstr "อาหรับ (มอริเชียส)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE||||||||||
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "อังกฤษ (ซิมบับเว)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER||||||||||||
msgid "Text Document"
msgstr "เอกสารข้อความ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_KHMER||||||||||
msgid "Khmer"
msgstr "เขมร"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DHIVEHI||||||||||
msgid "Dhivehi"
msgstr "ดิเวฮิ"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_SYRIA||||||||||
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "อาหรับ (ซีเรีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA||||||||||
msgid "Serbian Latin (Serbia)"
msgstr "เซอร์เบียละติน (เซอร์เบีย)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDLINK||||||||||
msgid "The link refers to an invalid target."
msgstr "ลิงก์อ้างถึงเป้าหมายที่ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA||||||||||
msgid "Sami, Kildin (Russia)"
msgstr "ซามิ, Kildin (รัสเซีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA||||||||||
msgid "Arabic (Somalia)"
msgstr "อาหรับ (โซมาเลีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO||||||||||
msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
msgstr "เซอร์เบียซิริลลิก (มอนเทเนโก)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_PORTUGUESE||||||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_NYANJA||||||||||
msgid "Nyanja"
msgstr "งานจา"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC||||||||||||
msgid "%STAROFFICE Image"
msgstr "รูปภาพ %STAROFFICE"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA||||||||||
msgid "Afrikaans (Namibia)"
msgstr "แอฟริกา (นามิเบีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_URDU_INDIA||||||||||
msgid "Urdu (India)"
msgstr "อูรดู (อินเดีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SAMI_SKOLT||||||||||
msgid "Sami, Skolt (Finland)"
msgstr "ซามิ, Skolt (ฟินแลนด์)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA||||||||||
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "สเปน (โคลอมเบีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_YEMEN||||||||||
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "อารบิก (เยเมน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_VENDA||||||||||
msgid "Venda"
msgstr "เวนดา"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDACCESS||||||||||
msgid "An invalid attempt was made to access the file."
msgstr "มีความพยายามที่ไม่ถูกต้องในการเข้าถึงไฟล์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD||||||||||
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "อังกฤษ (ตรินิแดด)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_WARNING||||||||||
msgid "Warning"
msgstr "คำเตือน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TURKMEN||||||||||
msgid "Turkmen"
msgstr "เติร์กเมนิสถาน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ORIYA||||||||||
msgid "Oriya"
msgstr "โอริยา"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TELUGU||||||||||
msgid "Telugu"
msgstr "เตลุคู"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TAJIK||||||||||
msgid "Tajik"
msgstr "ทาจิกิสถาน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM||||||||||
msgid "German (Belgium)"
msgstr "เยอรมัน (เบลเยียม)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT||||||||||
msgid "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nPlease save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
msgstr "เอกสารนี้มีแอ็ตทริบิวต์ที่ไม่สามารถบันทึกในรูปแบบที่เลือก\nโปรดบันทึกเอกสารในรูปแบบไฟล์ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
msgstr "เท็มเพลตการวาด %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION||||||||||
msgid "Sharing violation while accessing the object."
msgstr "การละเมิดการแบ่งใช้ในขณะเข้าถึงอ็อบเจ็กต์"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_PARAMETER||||||||||
msgid "Wrong parameter"
msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND||||||||||
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "สวีเดน (ฟินแลนด์)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
msgstr "เอกสารข้อความ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "ฐานข้อมูล OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA||||||||||
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "อารบิก (ซาอุดิอาระเบีย)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTREAD||||||||||
msgid "Data could not be read from the file."
msgstr "ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากไฟล์ได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_FRIULIAN||||||||||
msgid "Friulian"
msgstr "ฟายอูเลีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FINNISH||||||||||
msgid "Finnish"
msgstr "ฟินแลนด์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GEORGIAN||||||||||
msgid "Georgian"
msgstr "จอร์เจีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SERBIAN_LATIN||||||||||
msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
msgstr "เซอร์เบียละติน (เซอร์เบียและมอนเทเนโก)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM||||||||||
msgid "Malay (Brunei Darusalam)"
msgstr "มลายู (บรูไนดารุสซาลาม)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TSONGA||||||||||
msgid "Tsonga"
msgstr "ซองกา"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES||||||||||
msgid "There are too many files open."
msgstr "มีไฟล์เปิดอยู่มากเกินไป"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA||||||||||
msgid "English (Namibia)"
msgstr "อังกฤษ (นามิเบีย)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_UNKNOWN||||||||||
msgid "An unknown I/O error has occurred."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด I/O ที่ไม่รู้จัก"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_CANTWRITE||||||||||
msgid "The file could not be written."
msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN||||||||||
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "อังกฤษ (แคริบเบียน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY||||||||||
msgid "Kurdish (Turkey)"
msgstr "เคอร์ดิช (ตุรกี)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED||||||||||
msgid "Function not possible: write protected."
msgstr "ฟังก์ชันดำเนินการไม่ได้: มีการป้องกันการเขียน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_PERU||||||||||
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "สเปน (เปรู)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC||||||||||||
msgid "MathML Document"
msgstr "เอกสาร MathML"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT||||||||||
msgid "The contents could not be created."
msgstr "ไม่สามารถสร้างเนื้อหาได้."

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DONTKNOW||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH||||||||||
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ลักเซมเบิร์ก"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "การนำเสนอ OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_UK||||||||||
msgid "English (UK)"
msgstr "อังกฤษ (UK)"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "กราฟิก"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED||||||||||
msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
msgstr "เปิดเอกสารครบตามจำนวนเอกสารสูงสุดที่สามารถเปิดได้ในเวลาเดียวกันแล้ว คุณต้องปิดเอกสารตั้งแต่หนึ่งฉบับขึ้นไปก่อนจึงจะสามารถเปิดเอกสารใหม่ได้"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_TOK_PISIN||||||||||
msgid "Tok Pisin"
msgstr "ทอค พีซิน"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE||||||||||||
msgid "Source code"
msgstr "ซอร์สโค้ด"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_SWAZI||||||||||
msgid "Swazi"
msgstr "สวาซิแลนด์"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "การวาด"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL||||||||||
msgid "Arabic (Israel)"
msgstr "อาหรับ (อิสราเอล)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_JORDAN||||||||||
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "อารบิก (จอร์แดน)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER||||||||||
msgid "The operation was started under an invalid parameter."
msgstr "การดำเนินการเริ่มต้นด้วยพารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
msgstr "การวาด %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ARABIC_LIBYA||||||||||
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "อาหรับ (ลิเบีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH||||||||||
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "เบงกอล (บังกลาเทศ)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS||||||||||
msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
msgstr "$(ERR) ในขณะคัดลอกหรือย้ายเนื้อหาเอกสาร"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_DANISH||||||||||
msgid "Danish"
msgstr "เดนมาร์ก"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA||||||||||
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "สเปน (เวเนซุเอลา)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_INET_OFFLINE||||||||||
msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
msgstr "ไม่มีข้อมูลอินเตอร์เน็ตที่ร้องขอในแคช และไม่สามารถส่งข้อมูลได้เนื่องจากไม่ได้เรียกใช้งานโหมดออนไลน์"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "สเปรตชีต OpenDocument"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA||||||||||
msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
msgstr "ทิกริกนา (เอธิโอเปีย)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_TSWANA||||||||||
msgid "Tswana (South Africa)"
msgstr "สวานา (แอฟริกาใต้)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_IO_WRONGVERSION||||||||||
msgid "Incorrect file version."
msgstr "ไฟล์เวอร์ชันไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "สูตร OpenDocument"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_GENERAL||||||||||
msgid "General Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดทั่วไป"

##: svtools||source\misc\imagemgr.src||string||STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "เอกสาร HTML"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_GUJARATI||||||||||
msgid "Gujarati"
msgstr "คุชราตี"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRCTX||ERRCTX_SFX_DOCINFO||||||||||
msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) ในขณะแสดงข้อมูลเอกสารของเอกสาร $(ARG1)"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK||||||||||
msgid "The link could not be created."
msgstr "ไม่สามารถสร้างลิงก์ได้"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH||||||||||
msgid "The Recycle Bin path is invalid."
msgstr "พาธ Recycle Bin ไม่ถูกต้อง"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_LATIN||||||||||
msgid "Latin"
msgstr "ละติน"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_CREATE||||||||||
msgid "Error creating object"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในขณะสร้างอ็อบเจ็กต์"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_BULGARIAN||||||||||
msgid "Bulgarian"
msgstr "บัลแกเรีย"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_FAEROESE||||||||||
msgid "Faroese"
msgstr "แฟโร"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_SPANISH_CHILE||||||||||
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "สเปน (ชิลี)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL||||||||||
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "จีน (ดั้งเดิม)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_HEBREW||||||||||
msgid "Hebrew"
msgstr "ฮิบรู"

##: svtools||source\misc\errtxt.src||string||RID_ERRHDL||ERRCODE_CLASS_READ||||||||||
msgid "Read-Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการอ่าน"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN||||||||||
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "อาหรับ (ซูดาน)"

##: svtools||source\misc\langtab.src||pairedlist||STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE||LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES||||||||||
msgid "English (Philippines)"
msgstr "อังกฤษ (ฟิลิปปินส์)"