# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/java.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "เปิดใช้งาน JRE"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME ต้องใช้ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำภารกิจนี้ โปรดติดตั้ง JRE และรีสตาร์ท %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "เลือก JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "เพื่อให้สภาวะแวดล้อม Java รันไทม์ที่เลือกทำงานได้อย่างถูกต้อง ต้องรีสตาร์ท %PRODUCTNAME  โปรดรีสตาร์ท %PRODUCTNAME เดี๋ยวนี้"

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME ต้องใช้ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำภารกิจนี้ โปรดติดตั้ง JRE และรีสตาร์ท %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "เลือก JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าคอนฟิก %PRODUCTNAME  ภายใต้ เครื่องมือ - อ็อพชัน - %PRODUCTNAME - Java ให้เลือกสภาวะแวดล้อม Java รันไทม์ที่คุณต้องการให้ใช้โดย %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "จำเป็นต้องรีสตาร์ท"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าคอนฟิก %PRODUCTNAME  ภายใต้ เครื่องมือ - อ็อพชัน - %PRODUCTNAME - Java ให้เลือกสภาวะแวดล้อม Java รันไทม์ที่คุณต้องการให้ใช้โดย %PRODUCTNAME."

##: svtools||source\java\javaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "%PRODUCTNAME ต้องใช้ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำภารกิจนี้ อย่างไรก็ตาม การใช้ JRE ถูกปิดใช้งาน คุณต้องการเปิดใช้งานการใช้ JRE เดี๋ยวนี้หรือไม่?"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "เพื่อให้สภาวะแวดล้อม Java รันไทม์ที่เลือกทำงานได้อย่างถูกต้อง ต้องรีสตาร์ท %PRODUCTNAME  โปรดรีสตาร์ท %PRODUCTNAME เดี๋ยวนี้"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE บกพร่อง"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME ต้องใช้ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำภารกิจนี้ JRE ที่เลือกบกพร่อง โปรดเลือกเวอร์ชันอื่นหรือติดตั้ง JRE ใหม่ และเลือกภายใต้ เครื่องมือ - อ็อพชัน - %PRODUCTNAME - Java"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "เปิดใช้งาน JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "จำเป็นต้องรีสตาร์ท"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME ต้องใช้ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำภารกิจนี้ JRE ที่เลือกบกพร่อง โปรดเลือกเวอร์ชันอื่นหรือติดตั้ง JRE ใหม่ และเลือกภายใต้ เครื่องมือ - อ็อพชัน - %PRODUCTNAME - Java"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "ต้องการ JRE"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "ต้องการ JRE"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "%PRODUCTNAME ต้องใช้ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำภารกิจนี้ อย่างไรก็ตาม การใช้ JRE ถูกปิดใช้งาน คุณต้องการเปิดใช้งานการใช้ JRE เดี๋ยวนี้หรือไม่?"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE บกพร่อง"