# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/appl.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\appl\app.src||infobox||RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT||||||||||||
msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
msgstr "ต้องบันทึกเอกสารนี้ในรูปแบบไฟล์ OpenDocument ก่อนที่จะสามารถลงนามแบบดิจิทัลได้"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_WRITE_SBL||||||||||||
msgid "Error recording BASIC library in\n'@'."
msgstr "ข้อผิดพลาดในการบันทึกไลบรารี BASIC ใน\n'@'"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_ALL||||||||||||
msgid "All Styles"
msgstr "ลักษณะทั้งหมด"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_MACRO||||||||||||
msgid "BASIC"
msgstr "BASIC"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_USED||||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "ลักษณะที่ใช้"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_PREV||||||||||||
msgid "Previous Page"
msgstr "หน้าก่อนหน้านี้"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_PRINTDOC||||||||||||
msgid "Print Document"
msgstr "พิมพ์เอกสาร"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_HLPAPPNOTSTARTED||||||||||||
msgid "The help system could not be started"
msgstr "ไม่สามารถเริ่มต้นใข้งานระบบคำอธิบายได้"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_EDIT||||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_NONE||||||||||||
msgid "- None -"
msgstr "- ไม่กำหนด -"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_BACKUP_PATH||||||||||||
msgid "Backups"
msgstr "สำรอง"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_STARTAPP||||||||||||
msgid "Start Application"
msgstr "เริ่มแอ็พพลิเคชัน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_VIEW||||||||||||
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_PLUGIN||||||||||||
msgid "Enable plug-ins"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_PLUGINS_PATH||||||||||||
msgid "Plug-ins"
msgstr "ปลั๊กอิน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUITAPP||||||||||||
msgid "E~xit"
msgstr "จบโปรแกรม (~X)"

##: sfx2||source\appl\app.src||infobox||RID_DOCALREADYLOADED_DLG||||||||||||
msgid "Document already open."
msgstr "เอกสารเปิดอยู่"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_USERCONFIG_PATH||||||||||||
msgid "User Configuration"
msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_EXIT||||||||||||
msgid "Exit Quickstarter"
msgstr "ออกจาก Quickstarter"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_FILTER_PATH||||||||||||
msgid "Filters"
msgstr "ตัวกรอง"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_ERRUNOEVENTBINDUNG||||||||||||
msgid "An appropriate component method %1\ncould not be found.\n\nCheck spelling of method name."
msgstr "ไม่พบวิธีการคอมโพเนนต์ที่เหมาะสม %1\n \n\nโปรดตรวจสอบการสะกดชื่อวิธีการ"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||querybox||MSG_QUERY_LASTVERSION||||||||||||
msgid "Cancel all changes?"
msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด?"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STANDARD_SHORTCUT||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "มาตรฐาน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEASDOC||||||||||||
msgid "Save Document As"
msgstr "บันทึกเอกสารเป็น"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_CLOSEAPP||||||||||||
msgid "Close Application"
msgstr "ปิดแอ็พพลิเคชัน"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_WINDOW_TITLE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "วิธีใช้ %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\appl\app.src||infobox||MSG_CANT_QUIT||||||||||||
msgid "The application cannot be terminated at the moment.\nPlease wait until all print jobs and/or\nOLE actions have finished and close all dialogs."
msgstr "ไม่สามารถยุติแอ็พพลิเคชันในขณะนี้ได้\nโปรดรอจนกว่างานพิมพ์ทั้งหมดและ/หรือ\nอ็อบเจ็กต์ OLE เสร็จสิ้นและปิดไดอะล็อกทั้งหมดแล้ว"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUERY_UPDATE_LINKS||||||||||||
msgid "Update all links?"
msgstr "อัพเดตลิงก์ทั้งหมด?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_SHARING||||||||||||
msgid "Error by shared access to $(FILE)."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าใช้ $(FILE) ร่วมกัน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_DATA||||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Data"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_DICTIONARY_PATH||||||||||||
msgid "Dictionaries"
msgstr "พจนานุกรม"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||RID_CANTLOADDOC_DLG||||||||||||
msgid "Cannot open document."
msgstr "ไม่สามารถเปิดเอกสารได้"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_HELP_DIR||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "วิธีใช้"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_CREATEDOC||||||||||||
msgid "Create Document"
msgstr "สร้างเอกสาร"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEDOC||||||||||||
msgid "Save Document"
msgstr "บันทึกเอกสาร"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_SEARCH||||||||||
msgid "Find"
msgstr "ค้นหา"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_PATH_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The path to file $(FILE) doesn't exist."
msgstr "ไม่มีพาธไปยังไฟล์ $(FILE)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_LINGUISTIC_DIR||||||||||||
msgid "Writing aids"
msgstr "เครื่องมือช่วยในการเขียน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "เท็มเพลต"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_GENERAL||||||||||||
msgid "General I/O error accessing $(FILE)."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด I/O ทั่วไปในการเข้าถึง $(FILE)"

##: sfx2||source\appl\app.src||querybox||MSG_IS_SERVER||||||||||||
msgid "This application is as object or print server active.\nDo you want to terminate anyway?"
msgstr "แอ็พพลิเคชันนี้เป็นอ็อบเจ็กต์หรือเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ที่ใช้งานอยู่\nคุณยังต้องการยุติหรือไม่?"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_UNDO||||||||||||
msgid "Undo: "
msgstr "เลิกทำ: "

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RECOVER_QUERY||||||||||||
msgid "Should the file "$1" be restored?"
msgstr "คุณต้องการเรียกคืนไฟล์ "$1" หรือไม่?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_BITMAP_PATH||||||||||||
msgid "Icons"
msgstr "ไอคอน"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_INDEX||PB_OPEN_INDEX||||||||||
msgid "~Display"
msgstr "แสดง (~D)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_MAIL||||||||||||
msgid "Mail"
msgstr "เมล"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_PREPARECLOSEDOC||||||||||||
msgid "Close Document"
msgstr "ปิดเอกสาร"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||RID_STR_NEW_TASK||||||||||||
msgid "New task"
msgstr "สร้างภารกิจใหม่"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_BYTES||||||||||||
msgid "Bytes"
msgstr "ไบต์"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_INTERN||||||||||||
msgid "Internal"
msgstr "Internal"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RECOVER_TITLE||||||||||||
msgid "File Recovery"
msgstr "การกู้คืนไฟล์"

##: sfx2||source\appl\app.src||querybox||RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE||||||||||||
msgid "Saving will remove all existing signatures.\nDo you want to continue saving the document?"
msgstr "การบันทึกจะลบลายเซ็นที่มีอยู่ทั้งหมด\nคุณต้องการบันทึกเอกสารต่อไปหรือไม่?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_GALLERY_DIR||||||||||||
msgid "Gallery"
msgstr "แกลเลอรี"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_ENVTOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar"
msgstr "แถบฟังก์ชัน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_HELPBAR||||||||||||
msgid "Help Bar"
msgstr "แถบคำอธิบาย"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF||||||||||||
msgid "Hide Navigation Pane"
msgstr "ซ่อนหน้าต่างย่อยการสำรวจ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_PALETTE_PATH||||||||||||
msgid "Palettes"
msgstr "จานสี"

##: sfx2||source\appl\app.src||tabdialog||SID_OPTIONS||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_INVALID_HANDLE||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle."
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ $(FILE) เนื่องจากการจัดการไฟล์ไม่ถูกต้อง"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||TP_HELP_INDEX||FT_EXPRESSION||||||||||
msgid "~Search term"
msgstr "คำค้นหา (~S)"

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_PATH||||||||||
msgid "Paths"
msgstr "พาธ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_HELP||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "วิธีใช้"

##: sfx2||source\appl\app.src||warningbox||RID_WARN_POST_MAILTO||||||||||||
msgid "A form is to be sent by e-mail.\nThis means that the receiver will get to see your e-mail address."
msgstr "แบบฟอร์มจะมีการส่งทางอีเมล\nซึ่งหมายความว่าผู้รับจะเห็นอีเมลแอดเดรสของคุณ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_CANNOT_MAKE||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be created."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไฟล์ $(FILE)"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_REPEAT||||||||||||
msgid "~Repeat: "
msgstr "ทำซ้ำ (~R): "

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_SPECIAL||||||||||||
msgid "Special Functions"
msgstr "ฟังก์ชันพิเศษ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_TEMP_PATH||||||||||||
msgid "Temporary files"
msgstr "ไฟล์ชั่วคราว"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RESEXCEPTION||||||||||||
msgid "There are files missing. Please check application setup."
msgstr "มีไฟล์สูญหาย โปรดตรวจสอบการติดตั้งแอ็พพลิเคชัน"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||RID_INVALID_URL_MSG||||||||||||
msgid "The URL is not valid."
msgstr "URL ไม่ถูกต้อง"

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedline||MD_DDE_LINKEDIT||GROUP_DDE_CHG||||||||||
msgid "Modify link"
msgstr "แก้ไขลิงก์"

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedtext||MD_DDE_LINKEDIT||FT_DDE_APP||||||||||
msgid "~Application:"
msgstr "แอ็พพลิเคชัน (~A):"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_NONAME||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_SECURITY_WARNING_TITLE||||||||||||
msgid "Security Warning"
msgstr "ข้อความเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_MODIFY||||||||||||
msgid "Modify"
msgstr "แก้ไข"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STANDARD||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "มาตรฐาน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_AUTOSAVE||||||||||||
msgid "AutoSave"
msgstr "AutoSave"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ISMODIFIED||||||||||||
msgid "Do you want to save the changes to %1?"
msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงใน %1 หรือไม่?"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT||||||||||||
msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
msgstr "แสดงวิธีใช้ %PRODUCTNAME %MODULENAME ที่สตาร์ทอัพ (~D)"

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedtext||MD_DDE_LINKEDIT||FT_DDE_ITEM||||||||||
msgid "~Category:"
msgstr "หมวดหมู่ (~C):"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_HLPFILENOTEXIST||||||||||||
msgid "The help file for this topic is not installed."
msgstr "ไม่ได้ติดตั้งไฟล์คำอธิบายหัวข้อนี้"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_DDE_ERROR||||||||||||
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
msgstr "ไม่มีลิงก์ DDE ไปยัง % สำหรับ % พื้นที่ %"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_INDEX||||||||||
msgid "Index"
msgstr "ดัชนี"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_STARTCENTER||||||||||||
msgid "Startcenter"
msgstr "Startcenter"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_MODULES_PATH||||||||||||
msgid "Modules"
msgstr "โมดูล"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_FILETYPE_CFG||||||||||||
msgid "File is not a configuration file."
msgstr "ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์การตั้งค่า"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_TIP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_MODIFYCHANGED||||||||||||
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "มีการเปลี่ยนแปลงสถานะ 'ที่แก้ไข'"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_EXPLORER||||||||||||
msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_AUTOCORRECT_DIR||||||||||||
msgid "AutoCorrect"
msgstr "AutoCorrect"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_READ_CFG||||||||||||
msgid "Error reading configuration file."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์การตั้งค่า"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_SYSRESEXCEPTION||||||||||||
msgid "System resources exhausted. Please restart the application."
msgstr "รีซอร์สระบบหมด โปรดรีสตาร์ทแอ็พพลิเคชัน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_DEACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Deactivate Document"
msgstr "ปิดใช้งานเอกสาร"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||checkbox||TP_HELP_SEARCH||CB_FULLWORDS||||||||||
msgid "~Complete words only"
msgstr "ทั้งคำเท่านั้น (~C)"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_MENU_TEXT_COPY||||||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "คัดลอก (~C)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ADDRESS_NAME||||||||||||
msgid "Addresses"
msgstr "แอดเดรส"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||TP_HELP_BOOKMARKS||FT_BOOKMARKS||||||||||
msgid "~Bookmarks"
msgstr "บุ๊กมาร์ก (~B)"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||DLG_HELP_ADDBOOKMARK||FT_BOOKMARK_TITLE||||||||||
msgid "Bookmark:"
msgstr "บุ๊กมาร์ก:"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_NOPRINTER||||||||||||
msgid "Some %PRODUCTNAME functions will not work properly without a printer driver.\nPlease install a printer driver."
msgstr "บางฟังก์ชันของ %PRODUCTNAME จะทำงานได้ไม่ถูกต้องหากไม่มีไดรเวอร์เครื่องพิมพ์\nโปรดติดตั้งไดรเวอร์เครื่องพิมพ์"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved"
msgstr "เอกสารถูกบันทึก"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_SEARCH||PB_OPEN_SEARCH||||||||||
msgid "~Display"
msgstr "แสดง (~D)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED||||||||||||
msgid " (Signed)"
msgstr " (ลงนามแล้ว)"

##: sfx2||source\appl\app.src||warningbox||RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS||||||||||||
msgid "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\nThe stated address will not be opened."
msgstr "ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย จึงไม่สามารถดำเนินการไฮเปอร์ลิงก์ได้\nแอดเดรสที่ระบุจะไม่มีการเปิด"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_GB||||||||||||
msgid "GB"
msgstr "GB"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_SIGNAL||||||||||||
msgid "An unexpected program error has occurred.\n\nDo you want to try to save your changes in all open documents before the program is terminated?"
msgstr "มีข้อผิดพลาดโปรแกรมที่ไม่คาดไว้เกิดขึ้น\n\nคุณต้องการลองบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณในเอกสารที่เปิดอยู่ทั้งหมดก่อนโปรแกรมจะยุติหรือไม่?"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_SFX_FILTERNAME_ALL||||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "ไฟล์ทั้งหมด (*.*)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX||||||||||||
msgid "Disable systray Quickstarter"
msgstr "ปิดใช้งาน systray Quickstarter"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_NODOUBLE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME cannot be started more than once."
msgstr "ไม่สามารถเริ่มต้น %PRODUCTNAME มากกว่าหนึ่งครั้งได้"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_PRINT||||||||||||
msgid "Print..."
msgstr "พิมพ์..."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||fixedtext||TP_HELP_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "S~earch term"
msgstr "คำค้นหา (~E)"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_VERSION_CFG||||||||||||
msgid "Configuration file contains the wrong version."
msgstr "ไฟล์การตั้งค่ามีเวอร์ชันไม่ถูกต้อง"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||menuitem||MENU_HELP_BOOKMARKS||MID_OPEN||HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN||||||||
msgid "Display"
msgstr "การแสดงผล"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||DLG_HELP_ADDBOOKMARK||STR_BOOKMARK_RENAME||||||||||
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "เปลี่ยนชื่อบุ๊กมาร์ก"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_NOWELCOMESCREEN||||||||||||
msgid "Don't display tips"
msgstr "ไม่แสดงคำแนะนำ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_NAVIGATOR||||||||||||
msgid "Navigate"
msgstr "สำรวจ"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||menuitem||MENU_HELP_BOOKMARKS||MID_DELETE||HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_GRAPHICS_PATH||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "กราฟิก"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_GLOSSARY_PATH||||||||||||
msgid "AutoText"
msgstr "AutoText"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_FAVORITES_DIR||||||||||||
msgid "Folder Bookmarks"
msgstr "โฟลเดอร์บุ๊กมาร์ก"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_FILE||||||||||||
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"

##: sfx2||source\appl\app.src||querybox||RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN||||||||||||
msgid "The document has to be saved before it can be signed.\nDo you want to save the document?"
msgstr "ต้องบันทึกเอกสารก่อนที่จะสามารถลงนามในเอกสารนั้นได้\nคุณต้องการบันทึกเอกสารหรือไม่?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "กรอบ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_DOUBLEEXCEPTION||||||||||||
msgid "Another error occurred during the save recovery.\nPossibly, the data could not be entirely saved."
msgstr "มีข้อผิดพลาดอื่นเกิดขึ้นในระหว่างบันทึกการกู้คืน\nอาจไม่สามารถบันทึกข้อมูลได้ทั้งหมด"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EXITANDRETURN||||||||||||
msgid "E~xit & return to "
msgstr "จบโปรแกรมและกลับสู่ (~X) "

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_REDO||||||||||||
msgid "Re~do: "
msgstr "เรียกคืน (~D): "

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG||||||||||||
msgid "Find on this Page..."
msgstr "ค้นหาบนหน้านี้..."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_ENUMERATION||||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "การกำหนดตัวเลข"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON||||||||||||
msgid "Show Navigation Pane"
msgstr "แสดงหน้าต่างย่อยการสำรวจ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_SAVEASDOCDONE||||||||||||
msgid "Document has been saved as"
msgstr "เอกสารถูกบันทึกเป็น"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_CORRUPT_INSTALLATION||||||||||||
msgid "Important program components could not be initialized correctly.\nPlease start the setup program with the option /Repair."
msgstr "ไม่สามารถเริ่มต้นโปรแกรมคอมโพเนนต์ที่สำคัญได้อย่างถูกต้อง\nโปรดเริ่มต้นเซ็ตอัพโปรแกรมด้วยการใช้อ็อพชัน /ซ่อมแซม"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||IDS_SBERR_STOREREF||||||||||||
msgid "Reference will not be saved: "
msgstr "การอ้างอิงจะไม่ถูกบันทึก: "

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_DRAWING||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "การวาด"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK||||||||||||
msgid "Add to Bookmarks..."
msgstr "เพิ่มในบุ๊กมาร์ก..."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_SEARCH||PB_SEARCH||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "ค้นหา (~F)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE||||||||||||
msgid "From Template..."
msgstr "จากเท็มเพลต..."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_FILE_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "The file $(FILE) doesn't exist."
msgstr "ไม่มีไฟล์ $(FILE)"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||infobox||RID_INFO_NOSEARCHRESULTS||||||||||||
msgid "No topics found."
msgstr "ไม่พบหัวข้อ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_IMAGE||||||||||||
msgid "Image"
msgstr "รูปภาพ"

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_SAVE||||||||||
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_SOINIT||||||||||||
msgid "Error initializing object-system."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการ initialize ระบบอ็อบเจ็กต์"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_AUTO||||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "อัตโนมัติ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_SPECIALCONFIG_ERROR||||||||||||
msgid "An error has occurred in the special configuration.\nPlease contact your administrator."
msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในการตั้งค่าคอนฟิกพิเศษ\nโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_CHART||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "แผนภูมิ"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_START||||||||||||
msgid "First Page"
msgstr "หน้าแรก"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "กราฟิก"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_STYLE_FILTER_USERDEF||||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "ลักษณะที่กำหนดเอง"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_INSERT||||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
msgstr "%PRODUCTNAME ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์บนระบบของคุณ โปรดตรวจสอบ เดสก์ท็อป Preferences หรือติดตั้งเว็บเบราว์เซอร์ (ตัวอย่างเช่น Mozilla) ในที่ตั้งดีฟอลต์ซึ่งร้องขอในระหว่างการติดตั้งเบราว์เซอร์"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_CONNECTOR||||||||||||
msgid "Connector"
msgstr "ตัวเชื่อมต่อ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_WORK_PATH||||||||||||
msgid "My Documents"
msgstr "เอกสารส่วนบุคคล"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_OPENDOC||||||||||||
msgid "Open Document"
msgstr "เปิดเอกสาร"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_STORAGE_DIR||||||||||||
msgid "Message Storage"
msgstr "พื้นที่จัดเก็บข้อความ"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||menuitem||MENU_HELP_BOOKMARKS||MID_RENAME||HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_ACCESS_DENIED||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights."
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ $(FILE) เนื่องจากไม่มีสิทธิการเข้าใช้"

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_GENERAL||||||||||
msgid "General"
msgstr "ข้อมูลทั่วไป"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_INVALID_ACCESS||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be accessed."
msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงไฟล์ $(FILE)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EXTHELPSTATUS||||||||||||
msgid "Select a command or click to select a theme."
msgstr "เลือกคำสั่งหรือคลิกเลือกธีม"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT||||||||||||
msgid "No automatic start at 'XX'"
msgstr "ไม่เริ่มอัตโนมัติที่ 'XX'"

##: sfx2||source\appl\app.src||warningbox||RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK||||HID_WARNING_SECURITY_HYPERLINK||||||||
msgid "This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?"
msgstr "ไฮเปอร์ลิงก์นี้จะเปิด "%s" คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "เอกสาร"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_OPTIONS||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "อ็อพชัน"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_FILEOPEN||||||||||||
msgid "Open Document..."
msgstr "เปิดเอกสาร..."

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_KB||||||||||||
msgid "KB"
msgstr "KB"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_APPLICATION||||||||||||
msgid "Application"
msgstr "แอ็พพลิเคชัน"

##: sfx2||source\appl\dde.src||modaldialog||MD_DDE_LINKEDIT||||||||||||
msgid "Modify Link"
msgstr "แก้ไขลิงก์"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ERR_NOTEMPLATE||||||||||||
msgid "The selected template has an incorrect format"
msgstr "เท็มเพลตที่เลือกมีรูปแบบไม่ถูกต้อง"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_CONFIG_DIR||||||||||||
msgid "Configuration"
msgstr "การตั้งค่า"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_PRELAUNCH||||||||||||
msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
msgstr "โหลด %PRODUCTNAME ในระหว่างเริ่มต้นระบบ"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "เนื้อหา"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||MSG_IOERR_TOO_MANY_OPEN_FILES||||||||||||
msgid "The file $(FILE) could not be opened,\nbecause too many files are open.\nPlease close some files and try again."
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ $(FILE)\nเนื่องจากมีไฟล์ที่เปิดมากเกินไป\nโปรดปิดบางไฟล์และลองอีกครั้ง"

##: sfx2||source\appl\dde.src||fixedtext||MD_DDE_LINKEDIT||FT_DDE_TOPIC||||||||||
msgid "~File:"
msgstr "ไฟล์ (~F):"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_WRITE_CFG||||||||||||
msgid "Error writing configuration file."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไฟล์การตั้งค่า"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_MATH||||||||||||
msgid "Math"
msgstr "คณิตศาสตร์"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE||||||||||||
msgid "Select Text"
msgstr "เลือกข้อความ"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_ADDINS_PATH||||||||||||
msgid "Add-ins"
msgstr "Add-in"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_TEMPLATE_PATH||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "เท็มเพลต"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||infobox||RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND||||||||||||
msgid "The text you entered was not found."
msgstr "ไม่พบข้อความที่คุณป้อน"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_NEXT||||||||||||
msgid "Next Page"
msgstr "หน้าถัดไป"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_UPDATE_LINKS_ERROR||||||||||||
msgid "Some linked objects were unavailable or can't be updated."
msgstr "อ๊อบเจ็กต์ที่ลิงก์บางตัวไม่พร้อมใช้งานหรือไม่สามารถอัพเดต"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_KEY_USERDICTIONARY_DIR||||||||||||
msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "พจนานุกรมที่ผู้ใช้กำหนดเอง"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_ACTIVATEDOC||||||||||||
msgid "Activate Document"
msgstr "เปิดใช้งานเอกสาร"

##: sfx2||source\appl\app.src||errorbox||MSG_ERR_OPEN_CFG||||||||||||
msgid "Error opening configuration file."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดไฟล์การตั้งค่า"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_EVENT_CLOSEDOC||||||||||||
msgid "Document is closing"
msgstr "เอกสารกำลังปิด"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_CONTROLS||||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "คอนโทรล"

##: sfx2||source\appl\sfx.src||string||STR_MB||||||||||||
msgid "MB"
msgstr "เมกะไบต์"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_FIRST_MESSAGE||||||||||||
msgid "The Help is being started..."
msgstr "กำลังเริ่มคำอธิบาย..."

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pushbutton||TP_HELP_BOOKMARKS||PB_BOOKMARKS||||||||||
msgid "~Display"
msgstr "แสดง (~D)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_RESWARNING||||||||||||
msgid "Limited system resources. Please quit other applications or close some windows before continuing."
msgstr "รีซอร์สระบบมีจำกัด โปรดปิดแอ็พพลิเคชันอื่นๆ หรือปิดหน้าต่างอื่นบางหน้าต่างก่อนที่จะดำเนินการต่อไป"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||string||STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW||||||||||||
msgid "HTML Source"
msgstr "ซอร์ส HTML"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||GID_FORMAT||||||||||||
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||pageitem||WIN_HELPINDEX.TC_INDEX||HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS||||||||||
msgid "Bookmarks"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"

##: sfx2||source\appl\app.src||pageitem||SID_OPTIONS.1||RID_SFXPAGE_SPELL||||||||||
msgid "Spellcheck"
msgstr "ตรวจสอบการสะกดคำ"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||modaldialog||DLG_HELP_ADDBOOKMARK||||||||||||
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "เพิ่มในบุ๊กมาร์ก"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_QUICKSTART_LNKNAME||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: sfx2||source\appl\newhelp.src||checkbox||TP_HELP_SEARCH||CB_SCOPE||||||||||
msgid "Find in ~headings only"
msgstr "ค้นหาในส่วนหัวเท่านั้น (~H)"

##: sfx2||source\appl\app.src||string||STR_ERR_NOFILE||||||||||||
msgid "Can't open file $."
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์ $"