# IBM Confidential
# PII file: javainstaller2/src/Localization.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT2||||||||||||
msgid "The following ${PRODUCT_FULLNAME} components will be removed: "
msgstr "Odstránené budú nasledujúce komponenty ${PRODUCT_FULLNAME}:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING3||||||||||||
msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING_PACKAGEPATH_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "ERROR: Path with installation packages not found!"
msgstr "CHYBA: Cesta s inštalačnými balíkmi sa nenašla!"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS4||||||||||||
msgid "Size (kB):"
msgstr "Veľkosť (v kB):"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT_1||||||||||||
msgid "The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click 'Remove Now' to begin. <p>To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'."
msgstr "Vypísané komponenty sú pripravené na odinštalovanie na základe vašich konfiguračných nastavení. <p>Ak ste so svojím výberom spokojný, kliknite na 'Odstrániť teraz' a môžete začať. <p>Ak chcete skontrolovať alebo upraviť svoje nastavenia na predchádzajúcich stránkach, kliknite na 'Späť'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALL||||||||||||
msgid "Remove Now"
msgstr "Odstrániť teraz"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE2||||||||||||
msgid "Please read the following license agreement carefully."
msgstr "Prečítajte si prosím pozorne nasledujúcu licenčnú zmluvu."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_1||||||||||||
msgid "The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard."
msgstr "Užívateľ, pod ktorým ste prihlásený, nemôže spustiť Sprievodcu inštaláciou."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY6||||||||||||
msgid "Select root directory"
msgstr "Vybrať koreňový adresár"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY1_UPDATE||||||||||||
msgid "Update the Installed Version"
msgstr "Zaktualizovať nainštalovanú verziu"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OLDER_VERSION_INSTALLED_REMOVE||||||||||||
msgid "You have to remove the older version of ${PRODUCT_NAME} before you can install the newer one."
msgstr "Najprv musíte odstrániť staršiu verziu ${PRODUCT_NAME}, až potom môžete nainštalovať novšiu."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_LANGUAGE_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No languages have been selected for installation."
msgstr "Neboli vybraté žiadne jazyky na nainštalovanie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_5||||||||||||
msgid "'Help' displays the Help with further information about the page currently displayed."
msgstr "'Pomoc' zobrazí Pomoc s ďalšími informáciami o aktuálne zobrazenej stránke."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OLDER_VERSION_INSTALLED_FOUND||||||||||||
msgid "An older version of ${PRODUCT_NAME} was found on your system in:"
msgstr "Vo vašom systéme sa našla staršia verzia ${PRODUCT_NAME} v:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_REQUIRED||||||||||||
msgid "Required disc space"
msgstr "Vyžadovaný diskový priestor"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_LANGUAGE_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more languages for installation or to exit the Installation Wizard."
msgstr "Ak chcete vybrať jeden alebo viac jazykov na nainštalovanie, alebo ak chcete ukončiť Sprievodcu inštaláciou, kliknite na 'OK'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE1||||||||||||
msgid "Software License Agreement"
msgstr "Zmluva o softvérovej licencii"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2_ABORT||||||||||||
msgid "The Installation Wizard was aborted. ${PRODUCT_NAME} is not installed on your computer."
msgstr "Sprievodca inštaláciou bol prerušený. ${PRODUCT_NAME} nie je nainštalovaný vo vašom počítači."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE6||||||||||||
msgid "Typical"
msgstr "Typický"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2_ERROR||||||||||||
msgid "An error has occurred. Thus the Installation Wizard could not install ${PRODUCT_NAME} on your computer successfully. Click 'Details...' for more information."
msgstr "Vyskytla sa chyba. Z tohto dôvodu nemohol Sprievodca inštaláciou úspešne nainštalovať ${PRODUCT_NAME} na váš počítač. Kliknite na 'Podrobnosti...', kde nájdete bližšie informácie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_3||||||||||||
msgid "'Next' takes you to the next page. "
msgstr "Kliknutie na 'Ďalej' vás presunie na nasledujúcu stránku."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS1||||||||||||
msgid "Select Components"
msgstr "Vybrať komponenty"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_FINISH||||||||||||
msgid "Finish"
msgstr "Dokončiť"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONIMMINENT1||||||||||||
msgid "Ready to Remove"
msgstr "Pripravený na odstránenie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_2||||||||||||
msgid "'Back' returns you to the previous page."
msgstr "Kliknutie na 'Späť' vás vráti na predchádzajúcu stránku."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_PARTIAL||||||||||||
msgid "The Uninstallation Wizard has successfully removed the selected components of ${PRODUCT_NAME} from your computer."
msgstr "Sprievodca odinštaláciou úspešne odstránil vybraté komponenty ${PRODUCT_NAME} z vášho počítača."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING1||||||||||||
msgid "Installing..."
msgstr "Inštaluje sa..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_5||||||||||||
msgid "'Help' displays the Help with further information about the page currently displayed."
msgstr "'Pomoc' zobrazí Pomoc s ďalšími informáciami o aktuálne zobrazenej stránke."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED1_ERROR||||||||||||
msgid "Installation Failed"
msgstr "Inštalácia zlyhala"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_INSTALLED_FOUND||||||||||||
msgid "A newer version of ${PRODUCT_NAME} was found on your system in:"
msgstr "Vo vašom systéme sa našla novšia verzia ${PRODUCT_NAME} v:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ANALYZING_DATABASE1||||||||||||
msgid "Analyzing ..."
msgstr "Analyzuje sa ..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_COMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No components have been selected for installation."
msgstr "Neboli vybraté žiadne komponenty na nainštalovanie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE2||||||||||||
msgid "Select the type of uninstallation that best suits your needs:"
msgstr "Vyberte typ odinštalácie, ktorá najlepšie vyhovuje vaším potrebám:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONONGOING_1||||||||||||
msgid "This page indicates the progress of the installation with the aid of a progress bar. To abort the installation process, click 'Stop'."
msgstr "Táto stránka indikuje priebeh inštalácie s pomocou ukazovateľa priebehu. Ak chcete proces inštalácie prerušiť, kliknite na 'Zastaviť'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLERFACTORY_OS_NOT_SUPPORTED||||||||||||
msgid "Sorry, this Operating System is not supported yet."
msgstr "Prepáčte, tento operačný systém zatiaľ nie je podporovaný."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT1||||||||||||
msgid "Ready to Install"
msgstr "Pripravený na nainštalovanie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NOTHING_TO_INSTALL||||||||||||
msgid "Nothing to install"
msgstr "Nič na nainštalovanie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PACKAGEFORMAT_NOT_SUPPORTED||||||||||||
msgid "This package format is currently not supported for your operating system!"
msgstr "Formát tohto balíka momentálne nie je pre váš operačný systém podporovaný!"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONCOMPONENTS_1||||||||||||
msgid "Components marked with an X will be removed. Click next to a component to mark or unmark it with an X."
msgstr "Komponenty, označené znakom X, budú odstránené. Kliknite vedľa komponentu, ak ho chcete označiť znakom X alebo toto označenie zrušiť."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS1_MAINTAIN||||||||||||
msgid "Select Additional Components"
msgstr "Vyberte ďalšie komponenty"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE3||||||||||||
msgid "Select the Type of Installation"
msgstr "Vyberte typ inštalácie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE6||||||||||||
msgid "Complete"
msgstr "Úplné"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_HELP||||||||||||
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NOTHING_TO_UNINSTALL||||||||||||
msgid "Nothing to uninstall"
msgstr "Nič na odinštalovanie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL||||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED1||||||||||||
msgid "Uninstallation Completed"
msgstr "Odinštalácia je dokončená"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_LANGUAGECOMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "All language components have been selected for uninstallation."
msgstr "Všetky jazykové komponenty boli vybraté na odinštalovanie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Abort installation?"
msgstr "Prerušiť inštaláciu?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_ABORT||||||||||||
msgid "The Uninstallation Wizard was aborted before completely removing ${PRODUCT_NAME} from your computer."
msgstr "Sprievodca odinštaláciou bol prerušený pred úplným odstránením ${PRODUCT_NAME} z vášho počítača."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE1||||||||||||
msgid "Welcome"
msgstr "Vitajte"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2||||||||||||
msgid "The Installation Wizard has successfully installed ${PRODUCT_FULLNAME} on your computer."
msgstr "Sprievodca inštaláciou úspešne nainštaloval ${PRODUCT_FULLNAME} na váš počítač."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PACKAGEFORMAT||||||||||||
msgid "Package format"
msgstr "Formát balíka"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_NOT_ALLOWED||||||||||||
msgid "You are not allowed to create the directory"
msgstr "Nemáte povolené vytvoriť adresár"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE7||||||||||||
msgid "Custom"
msgstr "Vlastný"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_4||||||||||||
msgid "'Cancel' ends the Installation Wizard without installing this software."
msgstr "Kliknutie na 'Zrušiť' ukončí Sprievodcu inštaláciou bez nainštalovania tohto softvéru."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED1_ABORT||||||||||||
msgid "Installation Aborted"
msgstr "Inštalácia bola prerušená"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ANALYZING_DATABASE2||||||||||||
msgid "Analyzing database\nPlease wait a moment ..."
msgstr "Analyzuje sa databáza\n Počkajte prosím..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONCOMPONENTS2||||||||||||
msgid "Components marked with an X will be removed. Mark the components you want to remove."
msgstr "Komponenty, označené znakom X, budú odstránené. Označte komponenty, ktoré chcete odstrániť."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG_UNINSTALLATION||||||||||||
msgid "Do you really want to abort the uninstallation process?"
msgstr "Naozaj chcete prerušiť proces odinštalácie?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE1||||||||||||
msgid "Select the Type of Installation"
msgstr "Vyberte typ inštalácie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE_1||||||||||||
msgid "Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration."
msgstr "Z nasledujúcich možností vyberte typ inštalácie produktu, ktorú chcete vykonať. Váš výber určí, koľko informácií budete musieť poskytnúť pre nakonfigurovanie produktu."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_INSUFFICIENT||||||||||||
msgid "Not enough discspace available for installation."
msgstr "Pre inštaláciu nie je k dispozícii dostatok diskového priestoru."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG||||||||||||
msgid "Do you really want to abort the installation process?"
msgstr "Naozaj chcete prerušiť proces inštalácie?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_ERROR||||||||||||
msgid "An error has occurred. Thus the Uninstallation Wizard could not remove ${PRODUCT_NAME} from your computer successfully. Click 'Details...' for more information."
msgstr "Vyskytla sa chyba. Z tohto dôvodu nemohol Sprievodca odinštaláciou úspešne odstrániť ${PRODUCT_NAME} z vášho počítača. Kliknite na 'Podrobnosti...', kde nájdete bližšie informácie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_TIP||||||||||||
msgid "Please use another directory for installation or change your module selection."
msgstr "Na inštaláciu použite iný adresár alebo zmeňte výber modulu."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE2||||||||||||
msgid "The directory '${DIR}' does not exist.\nDo you want to create it now or choose another directory?"
msgstr "Adresár '${DIR}' neexistuje. \nChcete ho vytvoriť teraz alebo si vyberiete iný adresár?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY1||||||||||||
msgid "Select Installation Directory"
msgstr "Vybrať inštalačný adresár"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE_1||||||||||||
msgid "Complete: This will remove all installed components of your version.<p>Partial: This removes only the components you will choose out of the components list."
msgstr "Dokončené: Toto odstráni všetky nainštalované komponenty vašej verzie. <p>Čiastočné: Toto odstráni len komponenty, ktoré vyberiete zo zoznamu komponentov."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE3||||||||||||
msgid "To continue, click 'Next'."
msgstr "Ak chcete pokračovať, kliknite na 'Ďalej'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_1||||||||||||
msgid "It is recommended that you install this product in the directory suggested by this Installation Wizard. <p>To choose a different location, click 'Browse...' or specify the full path of the directory to use in the text box below. <p>If this product is already installed, you cannot change the destination directory."
msgstr "Odporúčame, aby ste tento produkt nainštalovali do adresára, navrhnutého týmto Sprievodcom inštaláciou. <p>Ak chcete vybrať iné miesto, kliknite na 'Prehľadávať...', alebo do nižšie uvedeného textového okienka zadajte úplnú cestu adresára, ktorý chcete použiť. <p>Ak je tento produkt už nainštalovaný, cieľový adresár nemôžete zmeniť."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE2||||||||||||
msgid "This Installation Wizard will install ${PRODUCT_FULLNAME} on your computer."
msgstr "Tento Sprievodca inštaláciou nainštaluje ${PRODUCT_FULLNAME} na váš počítač."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE4||||||||||||
msgid "Completely removes ${PRODUCT_FULLNAME} and all its components from your system."
msgstr "Úplne odstráni ${PRODUCT_FULLNAME} a všetky jeho komponenty z vášho systému."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PREVIOUS||||||||||||
msgid "Back"
msgstr "Späť"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEXT||||||||||||
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE2||||||||||||
msgid "Select the type of installation that best suits your needs:"
msgstr "Vyberte typ inštalácie, ktorá najlepšie vyhovuje vaším potrebám:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE4||||||||||||
msgid "The main components will be installed. Recommended for most users."
msgstr "Nainštalované budú hlavné komponenty. Odporúča sa pre väčšinu užívateľov."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEINSTALLATIONTYPE5||||||||||||
msgid "You choose the components you want to install and where they are stored. Recommended for advanced users."
msgstr "Vyberte komponenty, ktoré chcete nainštalovať, a miesto, kde majú byť uložené. Odporúča sa pre pokročilých užívateľov."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OK||||||||||||
msgid "OK"
msgstr "OK"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_APPLICATIONCOMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more application components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard."
msgstr "Ak chcete vybrať jeden alebo viac komponentov aplikácie, ktoré nechcete odinštalovať, alebo ak chcete ukončiť Sprievodcu odinštaláciou, kliknite na 'OK'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_1||||||||||||
msgid "Welcome to the Installation Wizard.<p>This wizard asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Installation Wizard:"
msgstr "Vitajte v Sprievodcovi inštaláciou. <p>Tento sprievodca vás požiada o poskytnutie konfiguračných nastavení. <p>Na spodku každej stránky sa nachádzajú navigačné tlačidlá, pomocou ktorých sa môžete presúvať Sprievodcom inštaláciou:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE_3||||||||||||
msgid "If you do not accept all the terms of the Software License Agreement, click 'Decline' to end the Installation Wizard without installing this product."
msgstr "Ak neakceptujete všetky podmienky Softvérovej licenčnej zmluvy, kliknite na 'Odmietnuť' a Sprievodca inštaláciou bude ukončený bez nainštalovania tohto produktu."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT_1||||||||||||
msgid "The listed components are ready for installation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click 'Install Now' to begin. <p>To check or modify your settings on the previous pages, click 'Back'."
msgstr "Vypísané komponenty sú pripravené na nainštalovanie na základe vašich konfiguračných nastavení. <p>Ak ste so svojím výberom spokojný, kliknite na 'Nainštalovať teraz' a môžete začať. <p>Ak chcete skontrolovať alebo upraviť svoje nastavenia na predchádzajúcich stránkach, kliknite na 'Späť'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED3||||||||||||
msgid "Click 'Finish' to exit the Wizard."
msgstr "Ak chcete Sprievodcu ukončiť, kliknite na 'Dokončiť'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY2||||||||||||
msgid "Install ${PRODUCT_FULLNAME} in this directory"
msgstr "Nainštalovať ${PRODUCT_FULLNAME} do tohto adresára"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY3||||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Prehľadávať..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE_1||||||||||||
msgid "Before you install this product, you must read and accept the entire Software License Agreement under which this software is licensed for your use."
msgstr "Pred nainštalovaním tohto produktu si musíte prečítať a akceptovať celú Softvérovú licenčnú zmluvu, pod ktorou je tento softvér licencovaný pre vaše používanie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_2||||||||||||
msgid "Please log out and log back in as a user with system administrator rights."
msgstr "Odhláste sa a znova sa prihláste ako užívateľ s oprávneniami administrátora systému."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_6||||||||||||
msgid "'OK' exits the Help page and returns you to the Uninstallation Wizard."
msgstr "Kliknutie na 'OK' ukončí stránku Pomoc a vráti vás do Sprievodcu odinštaláciou."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_LANGUAGECOMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more language components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard."
msgstr "Ak chcete vybrať jeden alebo viac jazykových komponentov, ktoré nechcete odinštalovať, alebo ak chcete ukončiť Sprievodcu odinštaláciou, kliknite na 'OK'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_APPLICATION_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No applications have been selected for installation."
msgstr "Neboli vybraté žiadne aplikácie na nainštalovanie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_STOP_DIALOG_TITLE_UNINSTALLATION||||||||||||
msgid "Abort uninstallation?"
msgstr "Prerušiť odinštaláciu?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DECLINE||||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "Odmietnuť"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS3||||||||||||
msgid "Feature Description"
msgstr "Popis funkcie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATION_PROLOGUE_WRONG_PRIVILEGES_CURRENT_USER||||||||||||
msgid "Sorry, wrong privileges. Installation was done with Root privilges, but you have User privileges."
msgstr "Prepáčte, máte nesprávne privilégiá. Inštalácia bola vykonaná s privilégiami Užívateľa root, vy však máte privilégiá Užívateľa."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE4||||||||||||
msgid "Note: This installation will be done without root privileges. Therefore you will have a reduced functionality (Java Runtime Environment (JRE) not installable, system integration not possible).\nClick 'Cancel' and change your privileges to root privileges, if you want to use the complete functionality."
msgstr "Poznámka: Táto inštalácia bude vykonaná bez privilégií užívateľa root. Z tohto dôvodu budete mať zníženú funkčnosť (Java Runtime Environment (JRE) nie je nainštalovateľné, integrácia systému nie je možná).\n Ak chcete používať úplnú funkčnosť, kliknite na 'Zrušiť' a svoje privilégiá zmeňte na privilégiá užívateľa root."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_1||||||||||||
msgid "Welcome to the Uninstallation Wizard.<p>This wizard asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Uninstallation Wizard:"
msgstr "Vitajte v Sprievodcovi odinštaláciou.<p>Tento sprievodca vás požiada o poskytnutie konfiguračných nastavení.<p>Na spodku každej stránky sa nachádzajú navigačné tlačidlá, pomocou ktorých sa môžete presúvať Sprievodcom odinštaláciou:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_3||||||||||||
msgid "'Next' takes you to the next page. "
msgstr "Kliknutie na 'Ďalej' vás presunie na nasledujúcu stránku. "

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHANGE_SELECTION||||||||||||
msgid "Please change selection"
msgstr "Zmeňte výber, prosím"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_INSTALLED_REMOVE||||||||||||
msgid "You have to remove the newer version of ${PRODUCT_NAME} before you can install the older one."
msgstr "Najprv musíte odstrániť novšiu verziu ${PRODUCT_NAME}, až potom môžete nainštalovať staršiu."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_COMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more components for installation or to exit the Installation Wizard."
msgstr "Ak chcete vybrať jeden alebo viac komponentov na nainštalovanie, alebo ak chcete ukončiť Sprievodcu inštaláciou, kliknite na 'OK'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY1_MAINTAIN||||||||||||
msgid "Adding Components to the Installed Version"
msgstr "Pridanie komponentov do nainštalovanej verzie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE3||||||||||||
msgid "Partial"
msgstr "Čiastočný"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE||||||||||||
msgid "Accept License"
msgstr "Akceptovať licenciu"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_2||||||||||||
msgid "'Back' returns you to the previous page."
msgstr "Kliknutie na 'Späť' vás vráti na predchádzajúcu stránku."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS2||||||||||||
msgid "Marked components will be installed. Please mark them accordingly"
msgstr "Nainštalované budú označené komponenty. Príslušne ich označte."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE1||||||||||||
msgid "Select the Type of Uninstallation"
msgstr "Vyberte typ odinštalácie"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE3||||||||||||
msgid "If you have read and accept all the terms of the entire Software License Agreement, click 'Accept License' to continue with the installation."
msgstr "Ak ste si prečítali a akceptovali všetky podmienky celej Softvérovej licenčnej zmluvy, kliknite na 'Akceptovať licenciu' a môžete pokračovať v inštalácii."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT2||||||||||||
msgid "The following ${PRODUCT_FULLNAME} components will be installed:"
msgstr "Nainštalované budú nasledujúce komponenty ${PRODUCT_FULLNAME}:"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL_DIALOG_UNINSTALLATION||||||||||||
msgid "Do you really want to exit the Uninstallation Wizard?"
msgstr "Naozaj chcete ukončiť Sprievodcu odinštaláciou?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALL||||||||||||
msgid "Install now"
msgstr "Nainštalovať teraz"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL_DIALOG||||||||||||
msgid "Do you really want to exit the Installation Wizard?"
msgstr "Naozaj chcete ukončiť Sprievodcu inštaláciou?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONIMMINENT1_UPDATE||||||||||||
msgid "Ready to Update"
msgstr "Pripravený na aktualizáciu"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED1_ABORT||||||||||||
msgid "Uninstallation Aborted"
msgstr "Odinštalácia bola prerušená"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_UNINSTALLCOMPONENTS_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more components for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard."
msgstr "Ak chcete vybrať jeden alebo viac komponentov na odinštalovanie, alebo ak chcete ukončiť Sprievodcu odinštaláciou, kliknite na 'OK'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ACCEPTLICENSE_2||||||||||||
msgid "If you have read and accept all the terms of the entire Software License Agreement, click 'Accept License' to continue with the installation."
msgstr "Ak ste si prečítali a akceptovali všetky podmienky celej Softvérovej licenčnej zmluvy, kliknite na 'Akceptovať licenciu' a môžete pokračovať v inštalácii."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY4_QUESTION_TITLE||||||||||||
msgid "Create New Directory"
msgstr "Vytvoriť nový adresár"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONONGOING1||||||||||||
msgid "Uninstalling..."
msgstr "Prebieha odinštalácia..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_PROLOGUE_6||||||||||||
msgid "'OK' exits the Help page and returns you to the Installation Wizard."
msgstr "Kliknutie na 'OK' ukončí stránku Pomoc a vráti vás do Sprievodcu inštaláciou."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_APPLICATIONTITLEUNINSTALLATION||||||||||||
msgid "${PRODUCT_FULLNAME} Uninstallation Wizard"
msgstr "Sprievodca odinštaláciou ${PRODUCT_FULLNAME}"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_APPLICATIONTITLE||||||||||||
msgid "${PRODUCT_FULLNAME} Installation Wizard"
msgstr "Sprievodca inštaláciou ${PRODUCT_FULLNAME}"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE_4||||||||||||
msgid "'Cancel' ends the Uninstallation Wizard without removing this software."
msgstr "Kliknutie na 'Zrušiť' ukončí Sprievodcu odinštaláciou bez odstránenia tohto softvéru."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_WRITE_ACCESS||||||||||||
msgid "You do not have write access in the directory"
msgstr "Nemáte oprávnenie na zápis	do adresára"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2||||||||||||
msgid "The Uninstallation Wizard has successfully removed ${PRODUCT_FULLNAME} from your computer."
msgstr "Sprievodca odinštaláciou úspešne odstránil ${PRODUCT_FULLNAME} z vášho počítača."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY_NO_SUCCESS||||||||||||
msgid "Failed to create the directory"
msgstr "Vytvorenie adresára zlyhalo"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED_BUTTON||||||||||||
msgid "Details..."
msgstr "Podrobnosti..."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_DATABASE||||||||||||
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSECOMPONENTS_1||||||||||||
msgid "Components marked in color will be installed. Click the icon of a component to mark or unmark the component.<p>All already installed components cannot be selected for installation."
msgstr "Nainštalované budú farebne označené komponenty. Kliknutím na ikonu komponentu môžete komponent označiť alebo zrušiť jeho označenie. <p>Všetky už nainštalované komponenty nemôžu byť vybraté na nainštalovanie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ALL_APPLICATIONCOMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "All application components have been selected for uninstallation."
msgstr "Všetky komponenty aplikácie boli vybraté na odinštalovanie."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE||||||||||||
msgid "The directory '${DIR}' does not exist.\nDo you want to create it now?"
msgstr "Adresár '${DIR}' neexistuje. \nChcete ho vytvoriť teraz?"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONONGOING_1||||||||||||
msgid "This page indicates the progress of the uninstallation with the aid of a progress bar. To abort the uninstallation, click 'Stop'."
msgstr "Táto stránka indikuje priebeh odinštalácie s pomocou ukazovateľa priebehu. Ak chcete proces odinštalácie prerušiť, kliknite na 'Zastaviť'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CHOOSEUNINSTALLATIONTYPE5||||||||||||
msgid "You choose the program features you want to remove."
msgstr "Vyberte komponenty programu, ktoré chcete odstrániť."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_OPERATING_SYSTEM||||||||||||
msgid "Operating system"
msgstr "Operačný systém"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_CANCEL_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Exit"
msgstr "Výstup"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED1_ERROR||||||||||||
msgid "Uninstallation Failed"
msgstr "Odinštalácia zlyhala"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATIONPROLOGUE2||||||||||||
msgid "The ${PRODUCT_FULLNAME} Uninstallation Wizard will remove ${PRODUCT_FULLNAME} from your computer."
msgstr "Sprievodca odinštaláciou ${PRODUCT_FULLNAME} odstráni ${PRODUCT_FULLNAME} z vášho počítača."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_ERROR||||||||||||
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_INSTALLATIONCOMPLETED1||||||||||||
msgid "Installation Completed"
msgstr "Inštalácia je dokončená"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_FILE_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "Error: File not found"
msgstr "Chyba: Súbor sa nenašiel"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_APPLICATION_SELECTED_2||||||||||||
msgid "Click 'OK' to select one or more application for installation or to exit the Installation Wizard."
msgstr "Ak chcete vybrať jednu alebo viac aplikácií na nainštalovanie, alebo ak chcete ukončiť Sprievodcu inštaláciou, kliknite na 'OK'."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NEWER_VERSION_TIP||||||||||||
msgid "Please choose another installation directory."
msgstr "Vyberte iný inštalačný adresár."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_UNINSTALLATION_PROLOGUE_WRONG_PRIVILEGES_CURRENT_ROOT||||||||||||
msgid "Sorry, wrong privileges. Installation was done with User privilges, but you have Root privileges."
msgstr "Prepáčte, máte nesprávne privilégiá. Inštalácia bola vykonaná s privilégiami Užívateľa, vy však máte privilégiá Užívateľa root."

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_DISCSPACE_AVAILABLE||||||||||||
msgid "Available disc space"
msgstr "Dostupný diskový priestor"

##: javainstaller2||src\Localization\setupstrings.ulf||LngText||STRING_NO_UNINSTALLCOMPONENTS_SELECTED_1||||||||||||
msgid "No components have been selected for uninstallation."
msgstr "Neboli vybraté žiadne komponenty na odinštalovanie."