# IBM Confidential
# PII file: desktop/source/migration.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_REGISTRATION||FT_REGISTRATION_HEADER||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Registration"
msgstr "Registrácia %PRODUCTNAME "

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_REGISTRATION||FT_REGISTRATION_BODY||||||||||
msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user. Registration is voluntary and is without obligation.\n\nIf you register, we can inform you about new developments concerning this product."
msgstr "Teraz máte možnosť sa zaregistrovať ako užívateľ %PRODUCTNAME . Registrácia je dobrovoľná a je bez záväzkov.\n\nAk sa zaregistrujete, môžeme vás informovať o novom vývoji tohto produktu."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_REGISTRATION||FT_REGISTRATION_END||||||||||
msgid "We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.\n\nTo exit the wizard, click 'Finish'."
msgstr "Veríme, že sa vám produkt %PRODUCTNAME bude páčiť.\n\nPre ukončenie tohto sprievodcu kliknite na Dokončiť."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_UPDATE_CHECK||FT_UPDATE_CHECK_HEADER||||||||||
msgid "Online Update"
msgstr "Online aktualizácia"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_FATHER||||||||||
msgid "~Father's name"
msgstr "~Meno otca"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_FINISH||||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "~Dokončiť"

##: desktop||source\migration\wizard.src||errorbox||ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER||||||||||||
msgid "An error occurred in starting the web browser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and web browser settings."
msgstr "Pri spúšťaní webového prehliadača sa vyskytla chyba.\nSkontrolujte nastavenia %PRODUCTNAME a webového prehliadača."

##: desktop||source\migration\wizard.src||radiobutton||TP_REGISTRATION||RB_REGISTRATION_NOW||||||||||
msgid "I want to register ~now"
msgstr "Chcem sa ~teraz zaregistrovať"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_INITIALS||||||||||
msgid "~Initials"
msgstr "~Iniciály"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_WELCOME||||||||||||
msgid "Welcome"
msgstr "Vitajte"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_MIGRATION||FT_MIGRATION_BODY||||||||||
msgid "Most personal data from %OLDPRODUCT installation can be reused in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nIf you do not want to reuse any settings in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, unmark the check box."
msgstr "Väčšinu osobných údajov z inštalácie %OLDPRODUCT je možné opakovane použiť v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nAk nechcete opakovane použiť žiadne nastavenia v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, zrušte začiarknutie tohto políčka."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_MIGRATION||FT_MIGRATION_HEADER||||||||||
msgid "Transfer personal data"
msgstr "Preniesť osobné údaje"

##: desktop||source\migration\wizard.src||radiobutton||TP_REGISTRATION||RB_REGISTRATION_LATER||||||||||
msgid "I want to register ~later"
msgstr "Chcem sa ~neskôr zaregistrovať"

##: desktop||source\migration\wizard.src||modaldialog||DLG_FIRSTSTART_WIZARD||||HID_FIRSTSTART_DIALOG||||||||
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "Vitajte v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_WELCOME||FT_WELCOME_BODY||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "Tento sprievodca vás prevedie cez licenčnú zmluvu a registráciu %PRODUCTNAME.\n\nPre pokračovanie kliknite na 'Ďalej'."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_HEADER||||||||||
msgid "Provide your full name and initials below"
msgstr "Uveďte vaše celé meno a iniciály"

##: desktop||source\migration\wizard.src||checkbox||TP_UPDATE_CHECK||CB_UPDATE_CHECK||||||||||
msgid "~Check for updates automatically"
msgstr "~Automatická kontrola aktualizácií"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the registration of %PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "Tento sprievodca vás prevedie cez registráciu %PRODUCTNAME.\n\nPre pokračovanie kliknite na 'Ďalej'."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2_TXT||||||||||
msgid "Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement."
msgstr "Kliknite na 'Prijať' na akceptovanie podmienok Zmluvy."

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_LICENSE||||||||||||
msgid "License Agreement"
msgstr "Licenčná zmluva"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_OEM_EXT||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nImportant information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun website \n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nSupport:\n\nGet FREE software support valid for 60 days from date of purchase. To take advantage of this offer, visit the website below.\n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "Tento sprievodca vás prevedie cez licenčnú zmluvu a registráciu %PRODUCTNAME.\n\nDôležité informácie sa nachádzajú v súboroch readme, ktoré  sú umiestnené v produktovom adresári %PRODUCTNAME . Dôkladne si prečítajte tieto súbory. Podrobné informácie môžete tiež nájsť na webovej stránke spoločnosti Sun\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nPodpora:\n\nZískajte BEZPLATNÚ softvérovú podporu platnú 60 dní od dátumu zakúpenia. Na získanie výhod tejto ponuky navštívte nižšie uvedenú webovú stránku.\n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\nPokračujte stlačením 'Ďalej'."

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_REGISTRATION_OOO||||||||||||
msgid "You now have the opportunity to support and contribute to the fastest growing open source community in the world.\n\nHelp us prove that %PRODUCTNAME has already gained significant market share by registering.\n\nRegistering is voluntary and without obligation."
msgstr "Teraz máte možnosť podporiť a prispieť k najrýchlejšie rastúcej open source komunite na svete.\n\nPomôžte nám registráciou dokázať, že %PRODUCTNAME už získal významný podiel na trhu.\n\nRegistrácia je dobrovoľná a bez záväzkov."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_LAST||||||||||
msgid "~Last name"
msgstr "~Priezvisko"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_BODY||||||||||
msgid "The user name will be used in the document properties, templates and when you record changes made to documents."
msgstr "Meno užívateľa sa použije vo vlastnostiach dokumentu, šablónach a keď zaznamenáte zmeny vykonané v dokumentoch."

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_OEM||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nImportant information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.\n\nYou can also find detailed information on the Sun Internet pages at\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "Tento sprievodca vás prevedie cez licenčnú zmluvu a registráciu %PRODUCTNAME.\n\nDôležité informácie sa nachádzajú v súboroch readme, ktoré sú umiestnené v produktovom adresári %PRODUCTNAME . Dôkladne si prečítajte tento súbor.\n\nPodrobné informácie môžete tiež nájsť na internetových stránkach spoločnosti Sun na\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nPokračujte kliknutím na 'Ďalej'."

##: desktop||source\migration\wizard.src||checkbox||TP_MIGRATION||CB_MIGRATION||||||||||
msgid "Transfer personal data"
msgstr "Preniesť osobné údaje"

##: desktop||source\migration\wizard.src||radiobutton||TP_REGISTRATION||RB_REGISTRATION_NEVER||||||||||
msgid "I do not want to ~register"
msgstr "Nechcem sa ~zaregistrovať"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_LICENSE_DECLINE||||||||||||
msgid "~Decline"
msgstr "~Odmietnuť"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_MIGRATION||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement, the transfer of user data from %OLD_VERSION and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "Tento sprievodca vás prevedie cez licenčnú zmluvu, prenos užívateľských údajov z %OLD_VERSION a registráciu %PRODUCTNAME.\n\nPokračujte kliknutím na 'Ďalej'."

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_LICENSE_ACCEPT||||||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "~Akceptovať"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_UPDATE_CHECK||||||||||||
msgid "Online Update"
msgstr "Online aktualizácia"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_WELCOME||FT_WELCOME_HEADER||||||||||
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "Vitajte v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_HEADER||||||||||
msgid "Please follow these steps to accept the license"
msgstr "Postupujte podľa týchto krokov na akceptovanie licencie"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_UPDATE_CHECK||FT_UPDATE_CHECK_BODY||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME searches automatically at regular intervals for new versions.\nIn doing so online update does not transfer personal data.\nAs soon as a new version is available, you will be notified.\n\nYou can configure this feature at Tools / Options... / %PRODUCTNAME / Online Update."
msgstr "%PRODUCTNAME hľadá automaticky v pravidelných intervaloch nové verzie.\nPri tejto činnosti online aktualizácia neprenáša osobné údaje.\nBudete upozornený hneď ako bude dostupná nová verzia.\n\nTúto funkciu môžete nakonfigurovať na Nástroje / Voľby... / %PRODUCTNAME / Online aktualizácia."

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_WELCOME_EVAL||||||||||||
msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nThis version lets you evaluate the full functionality. However, since it is an evaluation version, you will be able to start it within %EVALDAYS days after installation. To find out more about the %PRODUCTNAME product, visit www.sun.com/%PRODUCTNAME\n\nClick 'Next' to continue."
msgstr "Tento sprievodca vás prevedie cez licenčnú zmluvu a registráciu %PRODUCTNAME.\n\nTáto verzia vám umožní vyhodnotiť úplnú funkčnosť. Avšak, pretože je to verzia na ohodnotenie, budete ju schopný spúšťať %EVALDAYS dní po inštalácii. Viac informácií o produkte %PRODUCTNAME nájdete na www.sun.com/%PRODUCTNAME\n\nPokračujte kliknutím na 'Ďalej'."

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_USER||||||||||||
msgid "User name"
msgstr "Meno užívateľa"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_MIGRATION||||||||||||
msgid "Personal Data"
msgstr "Osobné údaje"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_USER||FT_USER_FIRST||||||||||
msgid "~First name"
msgstr "~Krstné meno"

##: desktop||source\migration\wizard.src||string||STR_STATE_REGISTRATION||||||||||||
msgid "Registration"
msgstr "Registrácia"

##: desktop||source\migration\wizard.src||querybox||QB_ASK_DECLINE||||||||||||
msgid "Do you really want to decline?"
msgstr "Chcete naozaj odmietnuť?"

##: desktop||source\migration\wizard.src||pushbutton||TP_LICENSE||PB_LICENSE_DOWN||||||||||
msgid "Scroll Do~wn"
msgstr "Posunúť ~dole"

##: desktop||source\migration\wizard.src||fixedtext||TP_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1_TXT||||||||||
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "Pozrite si celú licenčnú zmluvu. Použite posuvnú lištu alebo tlačidlo '%PAGEDOWN' v tomto dialógovom okne na zobrazenie celého textu licencie."