# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/euro.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 21||||||||||||
msgid "Document is read-only!"
msgstr "Документ только для чтения!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 17||||||||||||
msgid "OK"
msgstr "OK"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "Отмена"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 8||||||||||||
msgid "Wrong Password!"
msgstr "Неверный пароль!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 3||||||||||||
msgid "Source Document:"
msgstr "Исходный документ:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 8||||||||||||
msgid "C~lose"
msgstr "~Закрыть"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 1||||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "~Справка"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 22||||||||||||
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Файл '<1>' уже существует.<CR>Заменить?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 3||||||||||||
msgid "Select target directory"
msgstr "Выберите целевой каталог"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 2||||||||||||
msgid "<<~Back"
msgstr "<<~Назад"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 4||||||||||||
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "Примечание: Суммы валют, которые связаны с внешними ссылками, а также коэффициенты перевода валюты в формулах ячеек не преобразуются."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 3||||||||||||
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Испанская песета"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 2||||||||||||
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr "Запись преобразуемых областей: Лист %1Number%1 из %2TotPageCount%2"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 12||||||||||||
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Словенский толар"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 1||||||||||||
msgid "~Single %PRODUCTNAME Spreadsheets document"
msgstr "~Одиночный документ %PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 2||||||||||||
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "Стили ячеек"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 3||||||||||||
msgid "~Convert"
msgstr "~Преобразовать"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 16||||||||||||
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 5||||||||||||
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "Сначала снимите защиту всех таблиц."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER||||||||||||
msgid "~Entire document"
msgstr "~Весь документ"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 3||||||||||||
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "Ячейки денежной суммы в текущем листе"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 6||||||||||||
msgid "Target directory:"
msgstr "Целевой каталог:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 9||||||||||||
msgid "Templates:"
msgstr "Шаблоны:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 2||||||||||||
msgid "French Franc"
msgstr "Французский франк"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 24||||||||||||
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Отменить работу мастера"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 9||||||||||||
msgid "Protected Sheet"
msgstr "Защищенный лист"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 7||||||||||||
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr "Введите пароль для снятия защиты таблицы %1TableName%1"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE||||||||||||
msgid "Conversion status: "
msgstr "Состояние преобразования: "

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 19||||||||||||
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Spreadsheets document for editing!"
msgstr "Выберите документ %PRODUCTNAME Spreadsheets для редактирования!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 7||||||||||||
msgid "Irish Punt"
msgstr "Ирландский фунт"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 2||||||||||||
msgid "Select file"
msgstr "Выберите файл"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES||||||||||||
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Португальский эскудо"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 14||||||||||||
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr "Обратите внимание, что в противном случае конвертор Евро не сможет изменить этот документ."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT||||||||||||
msgid "Extent"
msgstr "~Объем"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 6||||||||||||
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Бельгийский франк"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 8||||||||||||
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Люксембургский франк"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 11||||||||||||
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "Защита листов снята не будет!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 9||||||||||||
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Австрийский шиллинг"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 11||||||||||||
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Греческая драхма"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 12||||||||||||
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "Невозможно снять защиту листа!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 3||||||||||||
msgid "Settings:"
msgstr "Параметры:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 1||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Выделение"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 13||||||||||||
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr "Мастеру не удается изменить этот документ, поскольку изменять стили ячеек в документах с защищенными листами нельзя."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 2||||||||||||
msgid "Converting the documents..."
msgstr "Преобразование документов..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE||||||||||||
msgid "Progress"
msgstr "Ход обучения"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 1||||||||||||
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "Извлечение документов..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 10||||||||||||
msgid "Finnish Mark"
msgstr "Финская марка"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES||||||||||||
msgid "~Finish"
msgstr "~Готово"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 23||||||||||||
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Прервать процесс преобразования?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 3||||||||||||
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr "Запись преобразуемых областей..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 5||||||||||||
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr "Преобразование денежных единиц в шаблонах ячеек..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 20||||||||||||
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr "'<1>' не является каталогом!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 6||||||||||||
msgid "Currencies:"
msgstr "Валюты:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 13||||||||||||
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr "Установленная для этого документа валюта не является европейской валютой!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 8||||||||||||
msgid "Currency ranges:"
msgstr "Области ячеек"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 4||||||||||||
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr "Восстанавливается защита каждого листа..."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 18||||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 1||||||||||||
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Нидерландский гульден"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STATUSLINE + 1||||||||||||
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr "Состояние преобразования стилей ячеек:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 4||||||||||||
msgid "Italian Lira"
msgstr "Итальянская лира"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 14||||||||||||
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr "Язык вашей операционной системы является языком страны, не входящей в Европейский экономический союз."

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 7||||||||||||
msgid "Select currency cells"
msgstr "Выделить ячейки денежной суммы"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 5||||||||||||
msgid "~Selected range"
msgstr "Выделенная область"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 5||||||||||||
msgid "Euro Converter"
msgstr "Конвертор Евро"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 4||||||||||||
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "Ячейки денежной суммы во всем документе"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 6||||||||||||
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr "Временно снять защиту всех листов?"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 1||||||||||||
msgid "Select directory"
msgstr "Выберите каталог"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 7||||||||||||
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "Временно снять защиту листа без запроса"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 5||||||||||||
msgid "~Including subfolders"
msgstr "~Включая подкаталоги"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 10||||||||||||
msgid "Warning!"
msgstr "Предупреждение!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_CONVERTER + 6||||||||||||
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "Выбор стилей ячеек:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||CURRENCIES + 5||||||||||||
msgid "German Mark"
msgstr "Немецкая марка"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_LASTPAGE + 4||||||||||||
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "Лист никогда не защищен"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 10||||||||||||
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Преобразовать поля и таблицы текстового документа"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_ZERO + 7||||||||||||
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "Далее>>"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 4||||||||||||
msgid "Source directory:"
msgstr "Исходный каталог:"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 15||||||||||||
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr "Выберите валюту, которую необходимо преобразовать!"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||MESSAGES + 4||||||||||||
msgid "non-existant"
msgstr "не существует"

##: wizards||source\euro\euro.src||string||STEP_AUTOPILOT + 2||||||||||||
msgid "Complete ~directory"
msgstr "Весь каталог"