# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/ribbar.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_UP||||||||||||
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Предыдущая закладка"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_CTRL||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FTN||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "Сноска"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_UP||||||||||||
msgid "Previous control"
msgstr "Предыдущий элемент управления"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_AND||HID_MN_CALC_AND||||||||
msgid "Boolean And"
msgstr "Логическое ~И"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_DOWN||||||||||||
msgid "Next control"
msgstr "Следующий элемент управления"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_POSTIT||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_DOWN||||||||||||
msgid "Next graphic"
msgstr "Следующий графический объект"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TIME||FN_INSERT_FLD_TIME||||||||
msgid "Time"
msgstr "Время"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TBL_FORMULA||||||||||||
msgid "Text formula"
msgstr "Текстовая формула"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NOT||HID_MN_CALC_NOT||||||||
msgid "Boolean Not"
msgstr "Логическое НЕ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_UP||||||||||||
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_POS||||||||||||
msgid "Formula Type"
msgstr "Тип формулы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_DRW||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Изображение"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||||||||||
msgid "To Character"
msgstr "К символу"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_UP||||||||||||
msgid "Previous Reminder"
msgstr "Предыдущее напоминание"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN||||||||||||
msgid "Continue search forward"
msgstr "Поиск вперед"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP||||||||||||
msgid "Previous index entry"
msgstr "Предыдущий элемент указателя"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_DOWN||||||||||||
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_DOWN||||||||||||
msgid "Next text frame"
msgstr "Следующий текстовый фрейм"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SUM||HID_MN_CALC_SUM||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Сумма"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_UP||||||||||||
msgid "Previous table"
msgstr "Предыдущая таблица"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_UP||||||||||||
msgid "Previous table formula"
msgstr "Предыдущая формула таблицы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA||||||||||
msgid "Table formula"
msgstr "Формула таблицы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_OBJ_CTRL||||HID_INSERT_OBJ_CTRL||||||||
msgid "Insert Object"
msgstr "Вставить объект"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MAX||HID_MN_CALC_MAX||||||||
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SQRT||HID_MN_CALC_SQRT||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "Корень"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_DOWN||||||||||||
msgid "Next footnote"
msgstr "Следующая сноска"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_MARK||||||||||
msgid "Reminder"
msgstr "Напоминание"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GRE||HID_MN_CALC_GRE||||||||
msgid "Greater"
msgstr "Больше"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_UP||||||||||||
msgid "Previous text frame"
msgstr "Предыдущий текстовый фрейм"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_DOWN||||||||||||
msgid "Next drawing"
msgstr "Следующее изображение"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_ROUND||HID_MN_CALC_ROUND||||||||
msgid "Round"
msgstr "Округлить"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Text"
msgstr "Текст формулы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP||||||||||||
msgid "Continue search backwards"
msgstr "Поиск назад"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_INDEX_ENTRY||||||||||
msgid "Index entry"
msgstr "Элемент указателя"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SRCH_REP||||||||||
msgid "Repeat search"
msgstr "Повторить поиск"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_UP||||||||||||
msgid "Previous drawing"
msgstr "Предыдущее изображение"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_DOWN||||||||||||
msgid "Next Reminder"
msgstr "Следующее напоминание"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TBL||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_REG||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ATAN||HID_MN_CALC_ATAN||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Арктангенс"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_PGE||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Страница"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_FRAME||||||||||
msgid "To Frame"
msgstr "К рамке"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ASIN||HID_MN_CALC_ASIN||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Арксинус"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PAGE||||||||||
msgid "To Page"
msgstr "К странице"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NEQ||HID_MN_CALC_NEQ||||||||
msgid "Not Equal"
msgstr "Не равно"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_TAN||HID_MN_CALC_TAN||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Тангенс"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FIELD||FN_INSERT_FIELD||||||||
msgid "Other..."
msgstr "Другие..."

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LEQ||HID_MN_CALC_LEQ||||||||
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "Меньше или равно"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||||||||||
msgid "To Paragraph"
msgstr "К абзацу"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_OPS||HID_MN_POP_OPS||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Операторы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_DOWN||||||||||||
msgid "Next section"
msgstr "Следующий раздел"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_GRF||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Рисунки"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_DOWN||||||||||||
msgid "Next selection"
msgstr "Следующее выделение"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_BKM||||||||||
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||||||||
msgid "Author"
msgstr "Автор"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_DATE||FN_INSERT_FLD_DATE||||||||
msgid "Date"
msgstr "Дата"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OUTL||||||||||
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LES||HID_MN_CALC_LES||||||||
msgid "Less"
msgstr "Меньше"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_UP||||||||||||
msgid "Previous OLE object"
msgstr "Предыдущий объект OLE"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_UP||||||||||||
msgid "Previous section"
msgstr "Предыдущий раздел"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_POW||HID_MN_CALC_POW||||||||
msgid "Power"
msgstr "Степень"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN||||||||||||
msgid "Next index entry"
msgstr "Следующий элемент указателя"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_COS||HID_MN_CALC_COS||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Косинус"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN||||||||||||
msgid "Next faulty table formula"
msgstr "Следующая неправильная формула таблицы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_UP||||||||||||
msgid "Previous graphic"
msgstr "Предыдущий графический объект"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LISTSEP||HID_MN_CALC_LISTSEP||||||||
msgid "List Separator"
msgstr "Разделитель списка"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_STATISTICS||HID_MN_POP_STATISTICS||||||||
msgid "Statistical Functions"
msgstr "Статистические функции"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_EQ||HID_MN_CALC_EQ||||||||
msgid "Equal"
msgstr "Равно"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_UP||||||||||||
msgid "Previous Note"
msgstr "Предыдущее примечание"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_CTRL||||||||||
msgid "Control"
msgstr "Элемент управления"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_UP||||||||||||
msgid "Previous selection"
msgstr "Предыдущее выделение"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||BTN_NAVI||ST_QUICK||||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OLE||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "Объект OLE"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_DOWN||||||||||||
msgid "Next table"
msgstr "Следующая таблица"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GEQ||HID_MN_CALC_GEQ||||||||
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "Больше или равно"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_DOWN||||||||||||
msgid "Next heading"
msgstr "Следующий заголовок"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SEL||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Выделение"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_UP||||||||||||
msgid "Previous heading"
msgstr "Предыдущий заголовок"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_PHD||HID_MN_CALC_PHD||||||||
msgid "Percent"
msgstr "Проценты"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

##: sw||source\ui\ribbar\tblctrl.src||floatingwindow||RID_TBL_OPT_CTRL||||HID_TBL_OPT_CTRL||||||||
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TOOLBAR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Tool Bar"
msgstr "Панель инструментов формул"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_OR||HID_MN_CALC_OR||||||||
msgid "Boolean Or"
msgstr "Логическое ИЛИ"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_FUNC||HID_MN_POP_FUNC||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA_ERROR||||||||||
msgid "Wrong table formula"
msgstr "Неправильная формула таблицы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||||||||
msgid "Page Number"
msgstr "Номер страницы"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN||||||||||||
msgid "Next Note"
msgstr "Следующее примечание"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_CHAR||||||||||
msgid "As Character"
msgstr "Как символ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN||||||||||||
msgid "Next table formula"
msgstr "Следующая формула таблицы"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP||||||||||||
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr "Предыдущая неправильная формула таблицы"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MEAN||HID_MN_CALC_MEAN||||||||
msgid "Mean"
msgstr "Среднее значение"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||||||||
msgid "Page Count"
msgstr "Количество страниц"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TITLE||FN_INSERT_FLD_TITLE||||||||
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_DOWN||||||||||||
msgid "Next bookmark"
msgstr "Следующая закладка"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MIN||HID_MN_CALC_MIN||||||||
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_SIN||HID_MN_CALC_SIN||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Синус"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_DOWN||||||||||||
msgid "Next OLE object"
msgstr "Следующий объект OLE"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ACOS||HID_MN_CALC_ACOS||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Арккосинус"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_UP||||||||||||
msgid "Previous footnote"
msgstr "Предыдущая сноска"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_XOR||HID_MN_CALC_XOR||||||||
msgid "Boolean Xor"
msgstr "Логическое исключающее ИЛИ"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TOPIC||FN_INSERT_FLD_TOPIC||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FRM||||||||||
msgid "Text Frame"
msgstr "Текстовый фрейм"