# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/config.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Нет"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_RIGHTP||||||||||
msgid "~Right pages"
msgstr "Правые страницы"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE||||||||||
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
msgstr "Учитывать стиль обтекания при позиционировании объектов"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||8||||||||||
msgid "Pica"
msgstr "Пики"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_LINK||||||||||
msgid "When opening an existing document:"
msgstr "При открытии документа:"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_USERENTRY||||||||||
msgid "<User settings>"
msgstr "<Параметры пользователя>"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_PORT||||||||||
msgid "~Port"
msgstr "~Порт"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_1||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Содержание"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_ERROR_SERVER||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
msgstr "%PRODUCTNAME не удалось подключиться к серверу исходящей почты. Проверьте параметры системы и конфигурацию %PRODUCTNAME. Проверьте имя сервера, порт и параметры защищенного соединения"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_BLACK_FONT||||||||||
msgid "Print blac~k"
msgstr "Печатать черн~ым"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_REPLYTO||||||||||
msgid "~Reply address"
msgstr "Адрес для ~ответа"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_SPACE||||||||||
msgid "Spac~es"
msgstr "Про~белы"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_TITLE||||||||||
msgid "Headin~g"
msgstr "Заголо~вок"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_REVERSE||||||||||
msgid "Re~versed"
msgstr "Об~ратный"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PROSPECT_RTL||||||||||
msgid "Right to Left"
msgstr "Справа налево"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_MARKPOS||||||||||
msgid "Mar~k"
msgstr "Поме~тить"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||pushbutton||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||PB_RESET||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "Сброс"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedline||TP_MAILCONFIG||FL_SMTP||||||||||
msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
msgstr "Параметры сервера исходящей почты (SMTP)"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_HEADER||||||||||
msgid "H~eading"
msgstr "З~аголовок"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||fixedtext||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||FT_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options"
msgstr "Опции"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTLOAD_PAGE||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Настройка"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_ADD_TABLESPACING||||||||||
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
msgstr "Сложить интервалы абзацев и таблиц внизу ячейки"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_VSCROLL||||||||||
msgid "~Vertical scrollbar"
msgstr "~Вертикальная полоса прокрутки"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Настройка"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_FIX||||||||||
msgid "Changes affect the adjacent area only"
msgstr "Изменения влияют только на смежную область"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Re~peat on each page"
msgstr "По~вторить на каждой странице"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_DISP||||||||||
msgid "Display"
msgstr "Просмотр"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_COLINSERT||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Столбец"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_METRIC||||||||||
msgid "Measurement unit"
msgstr "Единица измерения"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_USERNAME||||||||||
msgid "~User name"
msgstr "Имя пользователя"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_ADDRESS||||||||||
msgid "~E-Mail address"
msgstr "Адрес ~электронной почты"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Нет"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_FORMAT||||||||||
msgid "~Numbering"
msgstr "~Нумерация"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_NUMALIGNMENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_4||||||||||
msgid "Other"
msgstr "Другой"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_HIDDEN_TEXT||||||||||
msgid "Hidden te~xt"
msgstr "Скрытый те~кст"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||checkbox||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||CB_AUTHENTICATION||||||||||
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication"
msgstr "Сервер исходящей почты (SMTP) требует и~дентификации"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_SAVING_DOC||||||||||
msgid "When saving a document for use with assistant technology tools:"
msgstr "При сохранении документа для работы со вспомогательными инструментами:"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_INSERT||||||||||
msgid "Insert cell"
msgstr "Вставить ячейку"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_AUTO_UPDATE_CHARTS||||||||||
msgid "~Automatically update charts"
msgstr "~Автоматически обновлять диаграммы"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_NUMFMT_FORMATTING||||||||||
msgid "Number format recognition"
msgstr "Распознание числового формата"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_CHAR_HIDDEN||||||||||
msgid "Hidden text"
msgstr "Скрытый текст"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedline||TP_REDLINE_OPT||FL_LC||||||||||
msgid "Lines changed"
msgstr "Линии изменены"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_HANDLING||||||||||
msgid "Behavior of Rows and Columns"
msgstr "Поведение строк и столбцов"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_CATEGORY||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Категория"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_USE_OBJPOSITIONING||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
msgstr "Использовать параметры позиционирования объекта %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLMARGIN||||||||||
msgid "Para~graph alignment"
msgstr "Выравнивание аб~заца"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_STANDARD||||||||||
msgid "De~fault paragraph"
msgstr "Абзац по ~умолчанию"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTPRINT_PAGE||FT_FAX||||||||||
msgid "~Fax"
msgstr "~Факс"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||8||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Строчные буквы"

##: sw||source\ui\config\optload.src||radiobutton||TP_OPTLOAD_PAGE||RB_ALWAYS||||||||||
msgid "~Always update links"
msgstr "Всегда обновлять ссылки"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||4||||||||||
msgid "Kilometer"
msgstr "Километры"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_SERVER||||||||||
msgid "Server ~name"
msgstr "~Имя сервера"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_HSCROLL||||||||||
msgid "H~orizontal scrollbar"
msgstr "Г~оризонтальная полоса прокрутки"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_LIST||||||||||
msgid "~List"
msgstr "~Список"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PDRAW||||||||||
msgid "Dra~wings"
msgstr "Ри~сунки"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_3||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_INSERT||||||||||
msgid "Insertions"
msgstr "Вставки"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_POP3||||||||||
msgid "~POP 3"
msgstr "~POP 3"

##: sw||source\ui\config\optload.src||radiobutton||TP_OPTLOAD_PAGE||RB_NEVER||||||||||
msgid "~Never update links"
msgstr "Никогда не обновлять ссылки"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_HSPACE||||||||||
msgid "Nonbreaking s~paces"
msgstr "Неразрывные п~робелы"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||9||||||||||
msgid "Point"
msgstr "Пункты"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_CATEGORY_NONE||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<Нет>"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTCAPTION_PAGE||CB_APPLYBORDER||||||||||
msgid "Apply border and shadow"
msgstr "Применить рамку и затенение"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_USE_OURTEXTWRAPPING||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
msgstr "Использовать обтекание текста вокруг объектов %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedline||TP_REDLINE_OPT||FL_TE||||||||||
msgid "Text display"
msgstr "Отображение текста"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PGRF||||||||||
msgid "~Graphics"
msgstr "~Рисунок"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_VRULER_RIGHT||||||||||
msgid "Right-aligned"
msgstr "Выравнивание по правому краю"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||5||||||||||
msgid "Inner margin"
msgstr "Внутреннее поле"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||7||||||||||
msgid "Uppercase"
msgstr "Прописные буквы"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_IMAP||||||||||
msgid "~IMAP"
msgstr "~IMAP"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_TAB||||||||||
msgid "Tab stops"
msgstr "Позиции табуляции"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_ALLOW_IN_PROT||||||||||
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_ABOVE||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Над"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||tabpage||TP_MAILCONFIG||||HID_TP_MAILCONFIG||||||||
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr "Составление письма - электронная почта"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_OBJECTS||||||||||
msgid "Add captions automatically\nwhen inserting:"
msgstr "Автоматически добавлять название\nпри вставке:"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_COL||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_COMPLETED||||||||||||
msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_PARA||||||||||
msgid "Pa~ragraph end"
msgstr "Конец аб~заца"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_TEXT_PLACEHOLDER||||||||||
msgid "Text ~placeholder"
msgstr "~Заменитель текста"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_GRF||||||||||
msgid "~Graphics and objects"
msgstr "Рисунки и объекты"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_AUTO_UPDATE_FIELDS||||||||||
msgid "~Automatically update fields, such as page numbers"
msgstr "~Автоматически обновлять поля, например, номера страниц"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Расположение"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_SINGLEJOBS||||||||||
msgid "Create s~ingle print jobs"
msgstr "Создавать отдельные задания печати"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||window||TP_REDLINE_OPT||WIN_DEL||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_INS_ATTR||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTTABLE_PAGE||FL_MOVE||||||||||
msgid "Keyboard handling"
msgstr "Обработка нажатий клавиш"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_LC_COL||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Цвет"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||5||||||||||
msgid "Inch"
msgstr "Дюймы"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||modaldialog||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||||HID_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||||||||
msgid "Test Account Settings"
msgstr "Параметры тестовой учетной записи"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTCAPTION_PAGE||FL_SETTINGS_2||||||||||
msgid "Caption"
msgstr "Название"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_IDX||||||||||
msgid "~Index"
msgstr "Указатель"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_COLMOVE||||||||||
msgid "~Column"
msgstr "~Столбец"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTTABLE_PAGE||RB_FIX||||||||||
msgid "~Fixed"
msgstr "Фиксированный"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_CTRLFLD||||||||||
msgid "Control~s"
msgstr "Элементы управления"

##: sw||source\ui\config\optload.src||radiobutton||TP_OPTLOAD_PAGE||RB_REQUEST||||||||||
msgid "~Update links only on request"
msgstr "Обновлять ссылки только по запросу"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_TABLE||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Table"
msgstr "Таблица %PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Do not split"
msgstr "Не разбивать"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||3||||||||||
msgid "Right margin"
msgstr "Правый отступ"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||fixedline||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||FL_MAIN||||||||||
msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
msgstr "Параметры совместимости для %DOCNAME"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_LINE||||||||||
msgid "Guides"
msgstr "Направляющие линии"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_MOVE||||||||||
msgid "Move cells"
msgstr "Переместить ячейки"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||1||||||||||
msgid "Millimeter"
msgstr "Миллиметры"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PAPERFROMSETUP||||||||||
msgid "~Paper tray from printer settings"
msgstr "~Лоток для бумаги из параметров принтера"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||2||||||||||
msgid "Centimeter"
msgstr "Сантиметры"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTSHDWCRSR||FL_SHDWCRSFLAG||||||||||
msgid "Direct cursor"
msgstr "Непосредственный курсор"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTTABLE_PAGE||FL_TABLE||||||||||
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||pushbutton||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||PB_DEFAULT||||||||||
msgid "Use as ~Default"
msgstr "Использовать ~по умолчанию"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_ANY_RULER||||||||||
msgid "R~uler"
msgstr "Линейка"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||checkbox||TP_MAILCONFIG||CB_REPLYTO||||||||||
msgid "Send replies to ~different e-mail address"
msgstr "Отправлять ответы на ~другой электронный адрес"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||pushbutton||TP_MAILCONFIG||PB_TEST||||||||||
msgid "Test S~ettings..."
msgstr "Проверить п~араметры..."

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_ATTR||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||7||||||||||
msgid "Miles"
msgstr "Мили"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER||1||||||||||
msgid "Category first"
msgstr "Категории: первая"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_SMOOTH_SCROLL||||||||||
msgid "S~mooth scroll"
msgstr "Плавная прокрутка"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_DEL_COL||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||FI_ERROR||||||||||
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_FINDSERVER||||||||||||
msgid "Find outgoing mail server"
msgstr "Найти сервер исходящей почты"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_LEFTP||||||||||
msgid "~Left pages"
msgstr "Левые страницы"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTLOAD_PAGE||FL_UPDATE||||||||||
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_SHYPH||||||||||
msgid "Custom h~yphens"
msgstr "Пользовательские знаки~переноса"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_OLE||||||||||
msgid "Other OLE Objects"
msgstr "Другие объекты OLE"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_ORDER||||||||||
msgid "Caption order"
msgstr "Порядок названий"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE||||||||||
msgid "Use square page mode for text grid"
msgstr "Использовать для сетки текста режим квадратной страницы"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_BACKGROUND||||||||||
msgid "Ba~ckground"
msgstr "Ф~он"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_LABEL||||||||||
msgid "C~aption"
msgstr "Н~азвание"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_GRAPHIC||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Picture"
msgstr "Изображение %PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_STD_FONT||ST_SCRIPT_CTL||||||||||
msgid "CTL"
msgstr "Со сложным размещением (CTL)"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||9||||||||||
msgid "Small caps"
msgstr "Малые прописные"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_CHANGE||||||||||
msgid "Changed attributes"
msgstr "Измененные атрибуты"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_CHARSTYLE||||||||||
msgid "Character style"
msgstr "Стиль символа"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTCAPTION_PAGE||FL_NUMCAPT||||||||||
msgid "Numbering captions by chapter"
msgstr "Нумерация по главам"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PRINTEMPTYPAGES||||||||||
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
msgstr "Печать ~автоматически вставленных пустых страниц"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_QRYBOX_USEASDEFAULT||||||||||
msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?\nThis will affect all new documents based on the default template."
msgstr "Изменить параметры совместимости шаблона по умолчанию?\nЭто повлияет на все новые документы, которые будут создаваться по этому шаблону."

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedline||TP_MAILCONFIG||FL_IDENTITY||||||||||
msgid "User information"
msgstr "Информация о пользователе"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_END||||||||||
msgid "End of docu~ment"
msgstr "Конец доку~мента"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||4||||||||||
msgid "Underlined"
msgstr "Подчеркнутый"

##: sw||source\ui\config\optload.src||tabpage||TP_OPTCAPTION_PAGE||||HID_OPTCAPTION_PAGE||||||||
msgid "Caption"
msgstr "Название"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||pushbutton||TP_STD_FONT||PB_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~По умолчанию"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||6||||||||||
msgid "Foot"
msgstr "Футы"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_SHDWCRSONOFF||||||||||
msgid "Enable ~direct cursor"
msgstr "Включить ~непосредственный курсор"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||string||TP_REDLINE_OPT||STR_AUTHOR||||||||||
msgid "By author"
msgstr "По автору"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_STD_FONT||CB_DOCONLY||||||||||
msgid "C~urrent document only"
msgstr "Только для т~екущего документа"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||2||||||||||
msgid "Left margin"
msgstr "Левый отступ"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTTABLE_PAGE||FL_TABLE_INSERT||||||||||
msgid "Input in tables"
msgstr "Ввод в таблицах"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTSHDWCRSR||FL_CRSR_OPT||||||||||
msgid "Cursor in protected areas"
msgstr "Курсор в защищенных областях"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_ESTABLISH||||||||||||
msgid "Establish network connection"
msgstr "Установить сетевое соединение"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||1||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Нет]"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||checkbox||TP_MAILCONFIG||CB_SECURE||||||||||
msgid "~Use secure connection (SSL)"
msgstr "~Использовать защищенное соединение (SSL)"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_CROSS||||||||||
msgid "Guides ~while moving"
msgstr "Направляющие ~при перемещении"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||11||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_FIXPROP||||||||||
msgid "Changes affect the entire table"
msgstr "Изменения влияют на всю таблицу"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_TAB||||||||||
msgid "Ta~bs"
msgstr "Символы ~табуляции"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||10||||||||||
msgid "Title font"
msgstr "Шрифт заголовка"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_STD_FONT||ST_SCRIPT_WESTERN||||||||||
msgid "Western"
msgstr "Западноевропейские"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_BORDER||||||||||
msgid "B~order"
msgstr "Рамка"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_POSTIT||||||||||
msgid "Comme~nts"
msgstr "Коммен~тарии"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||6||||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Зачеркивание"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_TYPE||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_OPTPRINT_PAGE||ST_NONE||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<Нет>"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_INPASSWORD||||||||||
msgid "Pass~word"
msgstr "Пароль"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTSHDWCRSR||FL_NOPRINT||||||||||
msgid "Display of"
msgstr "Отображение"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||fixedtext||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||FT_FORMATTING||||||||||
msgid "Recommended ~formatting options for"
msgstr "Рекомендуемые параметры ~форматирования для"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_MERGE_PARA_DIST||||||||||
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr "Добавить интервалы между абзацами и таблицами (в текущем документе)"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_STATUS||||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_DISPLAYNAME||||||||||
msgid "~Your name"
msgstr "~Ваше имя"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_PAGEEND||||||||||
msgid "~End of page"
msgstr "Конец страницы"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_PRINTER_METRICS||||||||||
msgid "Use printer metrics for document formatting"
msgstr "Использовать параметры принтера при форматировании документа"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_STD_FONT||ST_SCRIPT_ASIAN||||||||||
msgid "Asian"
msgstr "Азиатские"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_TASK||||||||||||
msgid "Task"
msgstr "Задача"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_VRULER||||||||||
msgid "Verti~cal ruler"
msgstr "Вертик. линейка"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PROSPECT||||||||||
msgid "Broch~ure"
msgstr "Брош~юра"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLINDENT||||||||||
msgid "~Left paragraph margin"
msgstr "По ~левому краю абзаца"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_NUM_SEP||||||||||
msgid "Numbering separator"
msgstr "Разделитель нумерации"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||modaldialog||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||||HID_MM_SERVERAUTHENTICATION||||||||
msgid "Server Authentication"
msgstr "Идентификация сервера"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_CP_BELOW||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Под"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART||||||||||
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
msgstr "Добавить интервалы между абзацами и таблицами в начале страниц (в текущем документе)"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_CONTENT_OPT||FT_METRIC||||||||||
msgid "Measurement unit"
msgstr "Единица измерения"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_DELETE||||||||||
msgid "Deletions"
msgstr "Удаления"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTTABLE_PAGE||RB_FIXPROP||||||||||
msgid "Fi~xed, proportional"
msgstr "Фи~ксированные, пропорциональные"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_INCOMINGSERVER||||||||||
msgid "Incoming mail server:"
msgstr "Сервер входящей почты:"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_OUTGOINGSERVER||||||||||
msgid "Outgoing mail server:"
msgstr "Сервер исходящей почты:"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_HANDLE||||||||||
msgid "Sim~ple handles"
msgstr "Про~стые маркеры"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||string||TP_REDLINE_OPT||STR_NOTHING||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Нет]"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_NUMFORMATTING||||||||||
msgid "Number recognition"
msgstr "Распознавание чисел"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_EXTERNAL_LEADING||||||||||
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
msgstr "Не добавлять начальные (внешний пробел) между строками текста"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||window||TP_REDLINE_OPT||WIN_INS||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_BEGINNING||||||||||
msgid "At the beginning"
msgstr "В начале"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_HRULER||||||||||
msgid "Hori~zontal ruler"
msgstr "Горизонт. линейка"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_LINE_SPACING||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
msgstr "Использовать междустрочный интервал %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTTABLE_PAGE||RB_VAR||||||||||
msgid "~Variable"
msgstr "~Переменный"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_DEL_ATTR||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_TBL||||||||||
msgid "~Tables "
msgstr "Таблицы "

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_FIELD||||||||||
msgid "~Field codes"
msgstr "Коды полей"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||1||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Нет]"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_DRWFAST||||||||||
msgid "Dra~wings and controls"
msgstr "Изображения и элементы управления"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PTAB||||||||||
msgid "~Tables"
msgstr "Таблицы"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_FRAME||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Frame"
msgstr "Фрейм %PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_VAR||||||||||
msgid "Changes affect the table size"
msgstr "Изменения влияют на размер таблицы"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_INUSERNAME||||||||||
msgid "Us~er name"
msgstr "Имя по~льзователя"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "П~орт"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_WINDOW||||||||||
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER||2||||||||||
msgid "Numbering first"
msgstr "Нумерация сначала"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_BIGHANDLE||||||||||
msgid "Large handles"
msgstr "Крупные ссылки"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||pushbutton||TP_MAILCONFIG||PB_AUTHENTICATION||||||||||
msgid "Server Au~thentication"
msgstr "Иде~нтификация сервера"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||window||TP_REDLINE_OPT||WIN_CHG||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLSPACE||||||||||
msgid "Tabs a~nd spaces"
msgstr "Символы табуляции ~и пробелы"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_OUTPASSWORD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "Пароль"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTCAPTION_PAGE||FL_CATEGORY||||||||||
msgid "Category and frame format"
msgstr "Категория и формат рамки"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_END||||||||||
msgid "At the end"
msgstr "В конце"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_TEXT||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_ONLY||||||||||
msgid "Comments ~only"
msgstr "~Только комментарии"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||4||||||||||
msgid "Outer margin"
msgstr "Внешнее поле"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_NO||||||||||
msgid "~None"
msgstr "Нет"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Размер"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_SEP_AUTHENTICATION||||||||||
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication"
msgstr "Сервер исходящей почты (SMTP) требует ~отдельной идентификации"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_FLD_HIDDEN||||||||||
msgid "Fields: Hidden te~xt"
msgstr "Поля: Скрытый текст"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_TAB_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
msgstr "Использовать форматирование позиций табуляции %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||2||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Полужирный"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLTAB||||||||||
msgid "~Tabs"
msgstr "Табуляция"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_2||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_PROTOCOL||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Тип"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_INS_COL||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.BOX_FORMAT||1||||||||||
msgid "Native Numbering"
msgstr "Встроенная нумерация"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_SERVER||||||||||
msgid "~Server name"
msgstr "Имя ~сервера"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_EXPAND_WORDSPACE||||||||||
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
msgstr "Увеличивать расстояние между словами в строках со вставленными вручную разрывами строк в выровненных абзацах"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_ROWINSERT||||||||||
msgid "Ro~w"
msgstr "Строка"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_FLD_HIDDEN_PARA||||||||||
msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
msgstr "Поля: Скрытые аб~зацы"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_SOFT_PAGE_BREAKS||||||||||
msgid "Save documents with soft page breaks"
msgstr "Сохранять документы с мягким разрывом страниц"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||5||||||||||
msgid "Underlined: double"
msgstr "Двойное подчеркивание"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_SEPARATOR||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_BREAK||||||||||
msgid "Brea~ks"
msgstr "Разр~ывы"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||FI_INFO||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
msgstr "%PRODUCTNAME проверяет учетную запись электронной почты..."

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||3||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_SMPTAFTERPOP||||||||||
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server."
msgstr "На сервере исходящей почты используются те же идентификационные данные, что и на сервере ~входящей почты. Введите параметры сервера входящей почты."

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||3||||||||||
msgid "Meter"
msgstr "Метры"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTSHDWCRSR||FT_SHDWCRSFILLMODE||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_FAILED||||||||||||
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||pushbutton||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||PB_STOP||||||||||
msgid "~Stop"
msgstr "Стоп"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_ROWMOVE||||||||||
msgid "~Row"
msgstr "~Строка"