# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/app.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )||||||||||
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr "Ошибка при записи вложенного документа $(ARG1)."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_W4WWRITE||||||||||||
msgid "Exporting document..."
msgstr "Экспорт документа..."

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_SAVE_HTML_QUERY||||||||||||
msgid "Conversion into HTML format \nmay cause information loss. \nDo you want to save the document?"
msgstr "Преобразование в формат HTML \nможет привести к потере информации. \nСохранить документ?"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_TOX_UPDATE||||||||||||
msgid "Updating Index..."
msgstr "Обновление указателя..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_DRAW_WRAP_DLG||FN_DRAW_WRAP_DLG||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Изменить..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||8||||||||||
msgid "Conditional Styles"
msgstr "Условные стили"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_ENV_TITLE||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||1||||||||||
msgid "All Styles"
msgstr "Все стили"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_TOX_INSERT||||||||||||
msgid "Inserting Index..."
msgstr "Вставка указателя..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||7||||||||||
msgid "HTML Styles"
msgstr "Стили HTML"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_NUM_FORMAT||FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG||FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG||||||||
msgid "N~umber Format..."
msgstr "Числовой формат..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_BALANCE_CELLS||FN_TABLE_BALANCE_CELLS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Распределить равномерно"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Draw Object text"
msgstr "Текст графического объекта"

##: sw||source\ui\app\error.src||infobox||ERR_CLPBRD_WRITE||||||||||||
msgid "Error while copying to the clipboard."
msgstr "Ошибка копирования в буфер обмена."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Text Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Стили пользователя"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP||FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP||||||||
msgid "Base at ~Top"
msgstr "Выравнивание по верхнему краю"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )||||||||||
msgid "$(ARG1) has changed."
msgstr "$(ARG1)изменился."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_GRAPHIC_DEFNAME||||||||||||
msgid "graphics"
msgstr "графические объекты"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_CONTOUR||FN_FRAME_WRAP_CONTOUR||FN_FRAME_WRAP_CONTOUR||||||||
msgid "~Contour"
msgstr "Контур"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SWGWRITE||||||||||||
msgid "Saving document..."
msgstr "Сохранение документа..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Справа"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_LAYOUTINIT||||||||||||
msgid "Converting..."
msgstr "Преобразование..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1||MN_CELL||MN_CELL||||||||
msgid "~Cell"
msgstr "Ячейка"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_DONT_ASK_AGAIN||||||||||||
msgid "~Do not show warning again"
msgstr "Больше не показывать предупреждение"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_BALANCE_ROWS||FN_TABLE_BALANCE_ROWS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Распределить равномерно"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_LAB_TITLE||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Метки"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Numbering Styles||||||||||
msgid "Numbering Styles"
msgstr "Стили нумерации"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Document"
msgstr "%PRODUCTNAME Document"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_DRAWFORM_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Control"
msgstr "Элемент управления"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_OLE_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Объект"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )||||||||||
msgid "Password-protected files cannot be opened."
msgstr "Файлы, защищенные паролями, не поддерживаются."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||||||||
msgid "~First Paragraph"
msgstr "Первый абзац"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )||||||||||
msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics."
msgstr "Загрузка некоторых объектов OLE возможна только в виде рисунков."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_ABSTRACT_TITLE||||||||||||
msgid "Abstract: "
msgstr "Абстрактное представление: "

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Стили пользователя"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||||||||
msgid "To ~Character"
msgstr "К символу"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU||FN_FRAME_WRAPTHRU||||||||
msgid "~Wrap Through"
msgstr "За текстом"

##: sw||source\ui\app\app.src||infobox||MSG_ERROR_SEND_MAIL||||||||||||
msgid "Error sending mail."
msgstr "Ошибка отправки сообщения."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_DRWTXTATTR||FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG||FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG||||||||
msgid "~Text Object Properties..."
msgstr "Свойства ~текстового объекта..."

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_PRINT_AS_MERGE||||HID_PRINT_AS_MERGE||||||||
msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
msgstr "Документ содержит поля базы данных адресов. Напечатать форму?"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_NUMRULE_DEFNAME||||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Нумерация"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN||MN_WRAP||MN_WRAP||||||||
msgid "~Wrap"
msgstr "~Обтекание"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_GRF_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Рисунок"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB_POPUPMENU||FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT||FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT||||||||
msgid "Num~ber Recognition"
msgstr "Распознавание чи~сел"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_MEDIA_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Media object"
msgstr "Медиа-объект"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_VERT_BOTTOM||FN_TABLE_VERT_BOTTOM||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "~Снизу"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_SPLIT_CELLS||FN_TABLE_SPLIT_CELLS||||||||
msgid "~Split..."
msgstr "Разбить..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_W4WREAD||||||||||||
msgid "Importing document..."
msgstr "Импорт документа..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_SELECT_COL||FN_TABLE_SELECT_COL||||||||
msgid "~Select"
msgstr "Выбрать"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ONE_STEP||FN_FRAME_DOWN||FN_FRAME_DOWN||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "На зад~ний план"

##: sw||source\ui\app\error.src||infobox||ERR_CLPBRD_READ||||||||||||
msgid "Error reading from the clipboard."
msgstr "Ошибка чтения из буфера обмена."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT||MN_FORMAT_FRM_HORZ||MN_FORMAT_FRM_HORZ||||||||
msgid "A~lign"
msgstr "В~ыровнять"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PRINT_MERGE_MACRO||||||||||||
msgid "Print form letters"
msgstr "Печать сформированных писем"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )||||||||||
msgid "File has been written in a newer version."
msgstr "Файл записан в более новой версии."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS||FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS||||||||
msgid "~Unprotect"
msgstr "Снять защиту"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP||FN_FRAME_WRAP||||||||
msgid "~Page Wrap"
msgstr "В тексте"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )||||||||||
msgid "Additional columns cannot be inserted."
msgstr "Невозможно вставить дополнительные колонки."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )||||||||||
msgid "This is not a %PRODUCTNAME Documents file."
msgstr "Файл не является файлом %PRODUCTNAME Documents."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||||||||
msgid "In ~Background"
msgstr "За текстом"

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_CLPBRD_CLEAR||||||||||||
msgid "You have a large amount of data saved in the clipboard.\nShould the clipboard contents remain available for other applications?"
msgstr "В буфере обмена находится большой объем данных.\nТребуется ли сохранить содержимое буфера обмена доступным для других приложений?"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1||FN_TABLE_MERGE_TABLE||FN_TABLE_MERGE_TABLE||||||||
msgid "Merge Tables"
msgstr "Объединить таблицы"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_OUTLINE_NUMBERING||||||||||||
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Структурные уровни"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )||||||||||
msgid "Not all attributes could be read."
msgstr "Удалось прочесть не все атрибуты."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_DELETE_ALL_NOTES||FN_DELETE_ALL_NOTES||||||||
msgid "~Delete All Comments"
msgstr "~Удалить все комментарии"

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_COMCORE_ASKSEARCH||||||||||||
msgid "To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?"
msgstr "Для продолжения операции необходимо отключить функцию отмены.\n Выключить функцию отмены?"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Ошибка формата файла во вложенном документе $(ARG1) в $(ARG2)(row,col)."

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Paragraph Styles||||||||||
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Стили абзаца"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_NOWRAP||FN_FRAME_NOWRAP||||||||
msgid "~No Wrap"
msgstr "~Без обтекания"

##: sw||source\ui\app\app.src||querybox||MSG_SAVEAS_HTML_QUERY||||||||||||
msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\nWould you like to save the document as HTML?"
msgstr "Исходный код может быть показан только в том случае, если документ сохранен в формате HTML.\nСохранить документ в формате HTML?"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Text Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Используемые стили"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||||||||
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "По контуру"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_OLE_POPUPMENU||FN_FORMAT_FRAME_DLG||FN_FORMAT_FRAME_DLG||||||||
msgid "~Object Properties..."
msgstr "~Свойства объекта..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_CANTOPEN||||||||||||
msgid "Cannot open document."
msgstr "Невозможно открыть документ."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )||||||||||
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr "Этот файл сохранен из WinWord в режиме 'Быстрое сохранение'. Отключите параметр 'Разрешить быстрое сохранение' и заново сохраните этот файл в WinWord."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||FN_WRAP_ANCHOR_ONLY||||||||
msgid "~First Paragraph"
msgstr "Первый абзац"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_REPLY||FN_DELETE_NOTE||||||||
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG||FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "Вставить..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_TEXT_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Текст"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_GRF_POPUPMENU||FN_SAVE_GRAPHIC||FN_SAVE_GRAPHIC||||||||
msgid "Sa~ve Graphics..."
msgstr "Со~хранить графический объект..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_PRINT||||||||||||
msgid "Printing..."
msgstr "Печать..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||||||||
msgid "~Rotate"
msgstr "~Повернуть"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL||||||||||||
msgid "Outline: Level "
msgstr "Структура: Уровень "

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )||||||||||
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Documents file format."
msgstr "Внутренняя ошибка формата файла %PRODUCTNAME Documents."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )||||||||||
msgid "File format error found."
msgstr "Обнаружена ошибка формата файла."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SUMMARY||||||||||||
msgid "Creating abstract..."
msgstr "Создание абстрактного представления документа..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Ошибка формата файла во вложенном документе $(ARG1) в $(ARG2)(row,col)."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_TABLE_DEFNAME||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||||||||
msgid "To ~Paragraph"
msgstr "К абзацу"

##: sw||source\ui\app\app.src||warningbox||MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE||||HID_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE||||||||
msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
msgstr "Источник данных еще не настроен. Для подстановки в поля данных (например, имен и адресов) необходимо создать источник данных."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_TEMPLATE_NAME||||||||||||
msgid "separated by: "
msgstr "с разделителями: "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1||FN_TABLE_SPLIT_TABLE||FN_TABLE_SPLIT_TABLE||||||||
msgid "~Split Table"
msgstr "Разбить таблицу"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )||||||||||
msgid "Not all attributes could be recorded."
msgstr "Удалось записать не все атрибуты."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS||FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS||||||||
msgid "Print Options"
msgstr "Опции печати"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP||FN_FRAME_WRAP||||||||
msgid "~Page Wrap"
msgstr "В тексте"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_IMPGRF||||||||||||
msgid "Importing graphics..."
msgstr "Импорт графических объектов..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_DELETE_COL||FN_TABLE_DELETE_COL||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Удалить"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Стили пользователя"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_CHAR||FN_TOOL_ANKER_CHAR||||||||
msgid "As C~haracter"
msgstr "Как символ"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Стили пользователя"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR||FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER||||||||
msgid "Anc~hor"
msgstr "М~етка"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Numbering Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Используемые стили"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_HUMAN_SWDOC_NAME||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Текст"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||SID_PRINTPREVIEW||SID_PRINTPREVIEW||||||||
msgid "Close Preview"
msgstr "Закрыть просмотр"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PAGEBREAK||||||||||||
msgid "Break before new page"
msgstr "Разрыв перед новой страницей"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Numbering Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Все"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )||||||||||
msgid "Wrong AutoText document version."
msgstr "Неправильная версия документа AutoText."

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_DRAW_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Рисунок"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||STR_COMCORE_CANT_SHOW||||||||||||
msgid "Graphic cannot be displayed."
msgstr "Невозможно показать графический объект."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_SELECT_ROW||FN_TABLE_SELECT_ROW||||||||
msgid "~Select"
msgstr "Выбрать"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM||FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM||||||||
msgid "Base at ~Bottom"
msgstr "Выравнивание по нижнему краю"

##: sw||source\ui\app\app.src||infobox||MSG_ERROR_PASSWD||||||||||||
msgid "Invalid password"
msgstr "Пароль неверен"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR||||||||||||
msgid "Unknown Author"
msgstr "Неизвестный автор"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ONE_STEP||FN_FRAME_UP||FN_FRAME_UP||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "На ~передний план"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_DELETE_NOTE||FN_DELETE_NOTE||||||||
msgid "Delete Comme~nt"
msgstr "Удалить коммен~тарий"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Text Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Все"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB_POPUPMENU||FN_VIEW_TABLEGRID||FN_VIEW_TABLEGRID||||||||
msgid "Show Table Boundaries"
msgstr "Показать рамку таблицы"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP||FN_FRAME_NOWRAP||FN_FRAME_NOWRAP||||||||
msgid "~No Wrap"
msgstr "~Без обтекания"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_ROW_SPLIT||FN_TABLE_ROW_SPLIT||||||||
msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
msgstr "Разрешить перенос строк на с~ледующую страницу или колонку"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP||||||||
msgid "In ~Background"
msgstr "За текстом"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PAGE_COUNT_MACRO||||||||||||
msgid "Changing the page count"
msgstr "Изменение количества страниц"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2||MN_SUB_TBLROW||HID_MN_SUB_TBLROW||||||||
msgid "~Row"
msgstr "~Строка"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Text Styles||||||||||
msgid "Text Styles"
msgstr "Стили текста"

##: sw||source\ui\app\app.src||warningbox||MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION||||||||||||
msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?"
msgstr "В текущем документе изменения записываются, но не показываются. При редактировании больших документов могут возникать задержки. Показывать изменения, чтобы избежать задержек?"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_EDIT_CONTOUR||SID_CONTOUR_DLG||SID_CONTOUR_DLG||||||||
msgid "~Edit Contour..."
msgstr "Изменить контур..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Используемые стили"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER||FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER||||||||
msgid "Base in ~Middle"
msgstr "Выравнивание по центру"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR.MN_DRAW6||MN_SUB_ARRANGE||HID_MN_SUB_ARRANGE||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "~Поместить"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )||||||||||
msgid "$(ARG1) does not exist."
msgstr "$(ARG1) не существует."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )||||||||||
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr "Ошибка при записи вложенного документа $(ARG1)."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_VERT_CENTER||FN_TABLE_VERT_CENTER||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "По ~центру"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_EMPTYPAGE||||||||||||
msgid "blank page"
msgstr "Пустая страница"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )||||||||||
msgid "Unexpected end of file."
msgstr "Неожиданный конец файла."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_REDCOMMENT||FN_DELETE_COMMENT||FN_DELETE_COMMENT||||||||
msgid "Delete ~Changes Comment"
msgstr "Удалить комментарий об ~изменении"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_WRAP_DRAW||MN_WRAP||MN_WRAP||||||||
msgid "~Wrap"
msgstr "~Обтекание"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )||||||||||
msgid "Document could not be completely saved."
msgstr "Не удалось полностью сохранить документ."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER||FN_TOOL_ANKER_PAGE||FN_TOOL_ANKER_PAGE||||||||
msgid "To P~age"
msgstr "~К странице"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Все"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS)||||||||||
msgid "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\nThey were not saved with the current export settings."
msgstr "В этом документе HTML содержатся макросы %PRODUCTNAME Basic.\nВ соответствии с текущими параметрами экспорта они не были сохранены."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR||MN_SUB_MIRROR||MN_SUB_MIRROR||||||||
msgid "~Flip"
msgstr "~Отразить"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_VERT_NONE||FN_TABLE_VERT_NONE||||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Сверху"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAPTHRU||FN_FRAME_WRAPTHRU||||||||
msgid "~Wrap Through"
msgstr "За текстом"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Page Styles||||||||||
msgid "Page Styles"
msgstr "Стили страницы"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_DRAW5||MN_SUB_ARRANGE||HID_MN_SUB_ARRANGE||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "~Поместить"

##: sw||source\ui\app\app.src||fixedtext||DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE||ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE||||||||||
msgid "The data source \'%1\' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.\n\nPlease check the connections settings."
msgstr "Источник данных \'%1\' не найден. Невозможно установить соединение с источником данных.\n\nПроверьте параметры соединения."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FMT_STD||||||||||||
msgid "(none)"
msgstr "(нет)"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SPELL||||||||||||
msgid "Spellcheck..."
msgstr "Проверка орфографии..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )||||||||||
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr "Этот файл сохранен из WinWord в режиме 'Быстрое сохранение'. Отключите параметр 'Разрешить быстрое сохранение' и заново сохраните этот файл в WinWord."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2||MN_SUB_TBLCOL||HID_MN_SUB_TBLCOL||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Столбец"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )||||||||||
msgid "Cells cannot be further split."
msgstr "Дальнейшее разбивание ячеек невозможно."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_NAME_SHAPE||FN_NAME_SHAPE||FN_NAME_SHAPE||||||||
msgid "Object ~Name..."
msgstr "~Имя объекта..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_DELETE_ROW||FN_TABLE_DELETE_ROW||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Удалить"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Numbering Styles||3||||||||||
msgid "Custom Styles"
msgstr "Стили пользователя"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB_PROP||FN_FORMAT_TABLE_DLG||FN_FORMAT_TABLE_DLG||||||||
msgid "Table Pr~operties"
msgstr "Св~ойства таблицы"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ANNOTATIONS||FN_DELETE_NOTE_AUTHOR||FN_DELETE_NOTE_AUTHOR||||||||
msgid "Delete ~All Comments by $1"
msgstr "Удалить ~все комментарии от $1"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_CANTCREATE||||||||||||
msgid "Can't create document."
msgstr "Невозможно создать документ."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SEARCH||||||||||||
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )||||||||||
msgid "This is not a WinWord6 file."
msgstr "Этот файл не является файлом WinWord6."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "По центру"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_LOAD_GLOBAL_DOC||||||||||||
msgid "Name and Path of Master Document"
msgstr "Каталог и имя составного документа"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_UNBENANNT||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_DOC_STAT||||||||||||
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_TAB_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_WESTERN_FONT||||||||||||
msgid "Western text: "
msgstr "Западноевропейский текст: "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT||FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT||||||||
msgid "~Height..."
msgstr "Высота..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_MERGE_CELLS||FN_TABLE_MERGE_CELLS||||||||
msgid "~Merge"
msgstr "Объединить"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FRAME_DEFNAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Фрейм"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PAGEUP||FN_PAGEUP||||||||
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_DLLNOTFOUND||||||||||||
msgid "Filter not found."
msgstr "Фильтр не найден."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||6||||||||||
msgid "Index Styles"
msgstr "Стили указателя"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )||||||||||
msgid "Input file error."
msgstr "Ошибка ввода файла."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )||||||||||
msgid "Some OLE objects could only be saved as graphics."
msgstr "Сохранение некоторых объектов OLE возможно только в виде рисунков."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )||||||||||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
msgstr "Ошибка формата файла в позиции $(ARG1)(row,col)."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_AT_FRAME||FN_TOOL_ANKER_FRAME||FN_TOOL_ANKER_FRAME||||||||
msgid "To ~Frame"
msgstr "~К рамке"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_STYLE||||||||||||
msgid "Style: "
msgstr "Стиль: "

##: sw||source\ui\app\app.src||okbutton||DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE||PB_MERGE_OK||||||||||
msgid "Check Connection Settings..."
msgstr "Проверьте параметры соединения..."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ARRANGEMENT||MN_SUB_ALIGN||HID_MN_SUB_ALIGN||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "~Поместить"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_LOAD_HTML_DOC||||||||||||
msgid "Name and Path of the HTML Document"
msgstr "Каталог и имя документа HTML"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_ALIGNMENT.MN_FORMAT_FRM_HORZ||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT||FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Слева"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PAGEDOWN||FN_PAGEDOWN||||||||
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_DRWTXT_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Draw Object text"
msgstr "Текст графического объекта"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_OBJECT_DEFNAME||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "Объект"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )||||||||||
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Documents file format."
msgstr "Внутренняя ошибка формата файла %PRODUCTNAME Documents."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )||||||||||
msgid "Error reading file."
msgstr "Ошибка чтения файла."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_AUTOFORMAT||||||||||||
msgid "Formatting document automatically..."
msgstr "Автоматическое форматирование документа..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_FORMAT||||||||||||
msgid "Formatting..."
msgstr "Форматирование..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_CJK_FONT||||||||||||
msgid "Asian text: "
msgstr "Азиатский текст: "

##: sw||source\ui\app\error.src||string||STR_COMCORE_READERROR||||||||||||
msgid "Read-Error"
msgstr "Ошибка чтения"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||RID_MODULE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "Панель функций"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )||||||||||
msgid "Document could not be completely loaded."
msgstr "Не удалось полностью загрузить документ."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_FRM||FN_FORMAT_FRAME_DLG||FN_FORMAT_FRAME_DLG||||||||
msgid "~Frame..."
msgstr "~Фрейм..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_REFORMAT||||||||||||
msgid "Repagination..."
msgstr "Разбивка на страницы..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_REGION_DEFNAME||||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||5||||||||||
msgid "Chapter Styles"
msgstr "Стили главы"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_FRM_CAPTION_ITEM||FN_INSERT_CAPTION||FN_INSERT_CAPTION||||||||
msgid "A~dd Caption..."
msgstr "Д~обавить название..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY||||||||||||
msgid "Adapt Objects..."
msgstr "Адаптирование объектов..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )||||||||||
msgid "Error writing file."
msgstr "Ошибка записи в файл."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Используемые стили"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR.MN_SUB_MIRROR||FN_FLIP_VERT_GRAFIC||FN_FLIP_VERT_GRAFIC||||||||
msgid "~Horizontal"
msgstr "По горизонтали"

##: sw||source\ui\app\app.src||sfxstylefamilyitem||DLG_STYLE_DESIGNER||Frame Styles||||||||||
msgid "Frame Styles"
msgstr "Стили рамок"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_SWGREAD||||||||||||
msgid "Loading document..."
msgstr "Загрузка документа..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||2||||||||||
msgid "Applied Styles"
msgstr "Используемые стили"

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles||4||||||||||
msgid "Default Styles"
msgstr "Стили по умолчанию"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )||||||||||
msgid "This is not a WinWord97 file."
msgstr "Этот файл не является файлом WinWord97."

##: sw||source\ui\app\mn.src||string||MN_FRM_POPUPMENU||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "Фрейм"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||FN_FRAME_WRAP_IDEAL||||||||
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "По контуру"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW||FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT||FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT||||||||
msgid "~Optimal Height"
msgstr "Оптимальная высота"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_SET_COL_WIDTH||FN_TABLE_SET_COL_WIDTH||||||||
msgid "~Width..."
msgstr "Ширина..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_HYPHEN||||||||||||
msgid "Hyphenation..."
msgstr "Расстановка переносов..."

##: sw||source\ui\app\app.src||filterlist||DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles||1||||||||||
msgid "All"
msgstr "Все"

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_PAGEOFFSET||||||||||||
msgid "Page number: "
msgstr "Номер страницы: "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRROR.MN_SUB_MIRROR||FN_FLIP_HORZ_GRAFIC||FN_FLIP_HORZ_GRAFIC||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "~По вертикали"

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )||||||||||
msgid "No drawings could be read."
msgstr "Невозможно прочесть рисунки."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_ADJUST_CELLS||FN_TABLE_ADJUST_CELLS||||||||
msgid "~Optimal Width "
msgstr "Оптимальная ширина "

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE||FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE||FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE||||||||
msgid "Object ~Description..."
msgstr "~Описание объекта..."

##: sw||source\ui\app\app.src||string||STR_STATSTR_LETTER||||||||||||
msgid "Letter"
msgstr "Письмо"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL||FN_TABLE_INSERT_COL_DLG||FN_TABLE_INSERT_COL_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "Вставить..."

##: sw||source\ui\app\app.src||warningbox||MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION||||||||||||
msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?"
msgstr "Этим действием удаляется список действий, которые можно отменить. Внесенные до сих пор изменения в документе будут сохранены, но отменить их будет уже нельзя. Продолжить форматирование?"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_TAB1.MN_CELL||FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS||FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS||||||||
msgid "~Protect"
msgstr "Защита"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_GRF_POPUPMENU||FN_FORMAT_GRAFIC_DLG||FN_FORMAT_GRAFIC_DLG||||||||
msgid "~Graphic Properties..."
msgstr "~Свойства изображения..."

##: sw||source\ui\app\error.src||string||RID_SW_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )||||||||||
msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
msgstr "Невозможно изменить структуру связанной таблицы."

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_PPREVIEW_POPUPMENU||FN_PRINT_PAGEPREVIEW||FN_PRINT_PAGEPREVIEW||||||||
msgid "Print"
msgstr "Печать"

##: sw||source\ui\app\mn.src||menuitem||MN_FRM_REMOVECAPTION_ITEM||FN_REMOVE_CAPTION||FN_REMOVE_CAPTION||||||||
msgid "~Remove Caption"
msgstr "У~далить название"