# IBM Confidential
# PII file: svx/source/items.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK||||||||||||
msgid "black"
msgstr "черный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE||||||||||||
msgid "No hyphenation"
msgstr "Без расстановки переносов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Справа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASH||||||||||||
msgid "Underline (dashes)"
msgstr "Подчеркивание (штрихом)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE4||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thin, spacing: large"
msgstr "Двойная линия, внутри: очень тонкая, снаружи: тонкая, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
msgstr "Направление текста справа налево (горизонтально)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ZOOM||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE||||||||||||
msgid "No Page End"
msgstr "Без конца страницы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON||||||||||||
msgid "Hanging punctuation at line end"
msgstr "Висячая пунктуация в конце строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_FORBIDDEN_RULES||||||||||||
msgid "Forbidden characters"
msgstr "Запрещенные символы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Table"
msgstr "Не таблица"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLD||||||||||||
msgid "Overlined (Bold)"
msgstr "Надчеркивание (полужирный шрифт)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE||||||||||||
msgid "Dots "
msgstr "Точки "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR||||||||||||
msgid "Pattern color: "
msgstr "Цвет узора: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_EMPHASISMARK||||||||||||
msgid "Emphasis mark"
msgstr "Выделение"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB||||||||||||
msgid "Subscript "
msgstr "Нижний индекс "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double overline"
msgstr "Двойное надчеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_WAVE||||||||||||
msgid "Underline (Wave)"
msgstr "Подчеркивание (волной)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FALSE||||||||||||
msgid "False"
msgstr "Ложь"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND||||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_POSTURE||||||||||||
msgid "Font posture"
msgstr "Положение шрифта"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE||||||||||||
msgid "Text aligned to base line"
msgstr "Выравнивание текста по основной линии"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR||||||||||||
msgid "Background color: "
msgstr "Цвет фона: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Нет"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE||||||||||||
msgid "Keep spacing interval"
msgstr "Интервал меньше, чем предусмотрен, не допускается"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new page"
msgstr "Разрыв после новой страницы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP||||||||||||
msgid "Text aligned top"
msgstr "Выравнивание текста сверху"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HANGPUNCTUATION||||||||||||
msgid "Hanging punctuation"
msgstr "Висячая пунктуация"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Двойное зачеркивание"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Hyphenation not available."
msgstr "Недоступны средства расстановки переносов."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM||||||||||||
msgid "Align to bottom"
msgstr "Выравнивание по нижнему краю"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON||||||||||||
msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
msgstr "Абзац привязан к сетке текста (если активно)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT||||||||||||
msgid "Indent right "
msgstr "Отступ справа "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD||||||||||||
msgid "ultra bold"
msgstr "очень жирный"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Не записан слой формы, так как не удалось создать экземпляры служб ввода-вывода (stardiv.uno.io.*)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE5||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Двойная линия, внутри: очень тонкая, снаружи: толстая, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE||||||||||||
msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
msgstr "Сохранять абзацы вместе необязательно"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of complex scripts"
msgstr "Вес сценариев CTL"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of complex scripts"
msgstr "Положение сценариев CTL"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE||||||||||||
msgid "Oblique italic"
msgstr "Наклонный курсив"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Строчные буквы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_PARA_VERTALIGN||||||||||||
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Выравнивание текста по вертикали"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME||||||||||||
msgid "Frame Style"
msgstr "Стиль фрейма"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ADJUST||||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_RED||||||||||||
msgid "Red"
msgstr "Красный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE||||||||||||
msgid "Text: "
msgstr "Текст: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ORPHANS||||||||||||
msgid "Widows"
msgstr "Начальные висячие строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONT||||||||||||
msgid "CTL"
msgstr "Со сложным размещением (CTL)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Все"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF||||||||||||
msgid "No hanging punctuation at line end"
msgstr "Без висячей пунктуации в конце строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT||||||||||||
msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
msgstr "Направление текста справа налево (вертикально)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT||||||||||||
msgid "ultra thin"
msgstr "очень тонкий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash)"
msgstr "Подчеркивание (штрихом и двойным пунктиром)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Underline (Dash bold)"
msgstr "Подчеркивание (полужирным штрихом)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline (Bold)"
msgstr "Подчеркивание (полужирным пунктиром)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_WEIGHT||||||||||||
msgid "Weight of Asian fonts"
msgstr "Насыщенность азиатских шрифтов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT||||||||||||
msgid "Use superordinate object text direction setting"
msgstr "Использовать направление текста вышестоящих объектов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Opaque"
msgstr "Прозрачный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP||||||||||||
msgid "Align to top"
msgstr "Выравнивание по верхнему краю"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new column"
msgstr "Разрыв до и после нового столбца"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
msgstr "Направление текста слева направо (вертикально)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height: "
msgstr "Высота: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new page"
msgstr "Разрыв перед новой страницей"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE||||||||||||
msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
msgstr "С символами, повернутыми на $(ARG1)°"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_PROPSIZE||||||||||||
msgid "Rel. Font Size"
msgstr "Относ. Размер шрифта"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON||||||||||||
msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Не учитывать список недопустимых символов в начале и конце строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASH||||||||||||
msgid "Overline (dashes)"
msgstr "Надчеркивание (пунктир)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT||||||||||||
msgid "light"
msgstr "светлый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL||||||||||||
msgid "Replace all"
msgstr "Заменить все"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STACKED||||||||||||
msgid "Stacked"
msgstr "С накоплением"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER||||||||||||
msgid "Break after new column"
msgstr "Разрыв после нового столбца"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SPLIT||||||||||||
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Не разделять абзац"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS||||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Под"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR||||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Символ"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CONTOUR||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Структура"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
msgstr "Невозможно прочитать словарь пользователя $(ARG1)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "По правому краю"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "По левому краю"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE2||||||||||||
msgid "Single, thick"
msgstr "Обычная, толстая"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_HYPHENZONE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Расстановка переносов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_COLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Цвет текста"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_RELIEF||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Рельеф"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE||||||||||||
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE||||||||||||
msgid "Not Italic"
msgstr "Без курсива"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
msgstr "Невозможно найти графический объект $(ARG1)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE||||||||||||
msgid "Size not protected"
msgstr "Размер не защищен"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\nDo you want to save the document without password protection?"
msgstr "При сохранении документов в формате Microsoft Office защита паролем не поддерживается.\nСохранить документ без парольной защиты?"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Структура"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN||||||||||||
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single overline"
msgstr "Надчеркивание одной линией"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE||||||||||||
msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
msgstr "Масштаб символов $(ARG1)%"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ESCAPEMENT||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Расположение"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE||||||||||||
msgid "Filled circle "
msgstr "Закрашенный круг "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dashes)"
msgstr "Подчеркивание (длинным штрихом)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE||||||||||||
msgid "No pair kerning"
msgstr "Без парного кернинга"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE||||||||||||
msgid "Not Transparent"
msgstr "Непрозрачный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Печать"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE||||||||||||
msgid "Opaque"
msgstr "Непрозрачный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR||||||||||||
msgid "Color "
msgstr "Цвет "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED||||||||||||
msgid "locked "
msgstr "заблокировано "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Влево"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_WIDOWS||||||||||||
msgid "Orphans"
msgstr "Концевые висячие строки"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
msgstr "Содержащийся в документе исходный код VBA Basic сохранен не будет."

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
msgstr "Способ шифрования, используемый в этом документе, не поддерживается. Поддерживается только шифрование паролей, совместимое с Microsoft Office 97/2000."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_PAGEBREAK||||||||||||
msgid "Page Break"
msgstr "Разрыв страницы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP||||||||||||
msgid "Top margin: "
msgstr "Верхнее поле: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE||||||||||||
msgid "Position protected"
msgstr "Положение защищено"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF||||||||||||
msgid "Double-lined off"
msgstr "Выкл. двухстрочный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Фон символа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP||||||||||||
msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
msgstr "Направление текста слева направо (горизонтально)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE||||||||||||
msgid "Portrait"
msgstr "Книжный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE2||||||||||||
msgid "Double, thin, spacing: small"
msgstr "Двойная линия, тонкая, интервал: короткий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONT||||||||||||
msgid "Asian font"
msgstr "Азиатский шрифт"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY||||||||||||
msgid "Gray"
msgstr "Серый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Date: "
msgstr "Дата: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY||||||||||||
msgid "Light Gray"
msgstr "Светло-серый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE||||||||||||
msgid "Pair Kerning"
msgstr "Парный кернинг"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Горизонтально по центру"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE4||||||||||||
msgid "Single, bold"
msgstr "Обычная, полужирная линия"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Underline (Double wave)"
msgstr "Подчеркивание (двойной волной)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE||||||||||||
msgid "Fit to line"
msgstr "По размеру строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE||||||||||||
msgid "Overline (Double wave)"
msgstr "Надчеркивание (двойная волнистая линия)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of complex scripts"
msgstr "Размер сценариев CTL"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR||||||||||||
msgid "Character Style"
msgstr "Стиль символа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO||||||||||||
msgid "Automatic text alignment"
msgstr "Автоматическое выравнивание текста"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE||||||||||||
msgid "Author: "
msgstr "Автор: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Надчеркивание (двойной полужирный пунктир)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Затенение"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE||||||||||||
msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
msgstr "Допускается меньший интервал, чем предусмотрен"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_KEEP||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Не отрывать от следующего абзаца"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL||||||||||||
msgid "Find All"
msgstr "Найти все"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow top right"
msgstr "Тень вверху справа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN||||||||||||
msgid "Cyan"
msgstr "Голубой"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Стиль абзаца"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD||||||||||||
msgid "Characters at end of line"
msgstr "Символы в конце строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE||||||||||||
msgid "Break before new column"
msgstr "Разрыв до нового столбца"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE||||||||||||
msgid "No relief"
msgstr "Без рельефа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD||||||||||||
msgid "Default orientation"
msgstr "Ориентация по умолчанию"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE||||||||||||
msgid "First Line "
msgstr "Первая строка "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TWOLINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Две строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Description: "
msgstr "Описание страницы: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE||||||||||||
msgid "Page End"
msgstr "Конец страницы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM||||||||||||
msgid "bottom "
msgstr "снизу "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS||||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE||||||||||||
msgid "Double underline"
msgstr "Двойное подчеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE3||||||||||||
msgid "Single, very thick"
msgstr "Обычная, очень толстая"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
msgstr "Подчеркивание (полужирным штрихом и двойным пунктиром)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "Spellcheck is not available."
msgstr "Недоступны средства проверки орфографии."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF||||||||||||
msgid "No scaled characters"
msgstr "Без масштабирования символов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Без автоматического межзнакового интервала"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE||||||||||||
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Не отрывать от следующего абзаца"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE||||||||||||
msgid "Accent "
msgstr "Акцент "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Мигающий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT||||||||||||
msgid "Align right"
msgstr "По правому краю"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Нет"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE6||||||||||||
msgid "Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Двойная линия, внутри: очень тонкая, снаружи: очень толстая, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
msgstr "Введен неверный пароль. Невозможно открыть документ."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT||||||||||||
msgid "semi light"
msgstr "полусветлый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline"
msgstr "Подчеркивание точками"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA||||||||||||
msgid "Light Magenta"
msgstr "Светло-пурпурный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE||||||||||||
msgid "Contents not protected"
msgstr "Содержимое не защищено"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
msgstr "$(ARG1) не поддерживается функцией проверки орфографии или в настоящий момент неактивен.\nПроверьте правильность установки и при необходимости установите требуемый языковой модуль\n или активируйте его в разделе 'Сервис - Опции - Параметры языка - Средства поддержки ввода'."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID||||||||||||
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Orphan control"
msgstr "Управление концевыми висячими строками"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_REGISTER||||||||||||
msgid "Register-true"
msgstr "Приводка"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER||||||||||||
msgid "Superscript "
msgstr "Верхний индекс "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED||||||||||||
msgid "Condensed "
msgstr "Уплотненный "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_FONTHEIGHT||||||||||||
msgid "Size of Asian font"
msgstr "Размер азиатского шрифта"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
msgstr "$(ERR) при создании словаря."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS||||||||||||
msgid "Diamond"
msgstr "Ромб"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
msgstr "Ошибка чтения элементов управления формы. Слой формы не загружен."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE||||||||||||
msgid "Not hidden"
msgstr "Не скрыт"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE||||||||||||
msgid "Spacing disabled"
msgstr "Интервал заблокирован"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN||||||||||||
msgid "Brown"
msgstr "Коричневый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SINGLE||||||||||||
msgid "Single underline"
msgstr "Одинарное подчеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE10||||||||||||
msgid "Double, inside: very thick, outside: thick, Spacing: large"
msgstr "Двойная линия, внутри: очень толстая, снаружи: толстая, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dash, bold)"
msgstr "Надчеркивание (полужирный длинный штрих)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE||||||||||||
msgid "Position not protected"
msgstr "Положение не защищено"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE8||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: thin, spacing: small"
msgstr "Двойная линия, внутри: толстая, снаружи тонкая, интервал: короткий"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) loading the graphics."
msgstr "$(ERR) при загрузке графики."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE0||||||||||||
msgid "Double, fine lines, spacing: small"
msgstr "Двойная, очень тонкая линия, интервал: короткий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM||||||||||||
msgid "From top to bottom"
msgstr "Сверху вниз"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC||||||||||||
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE||||||||||||
msgid "Single strikethrough"
msgstr "Одинарное зачеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE||||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Значение"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Overline (wave, bold)"
msgstr "Надчеркивание (волнистая полужирная линия)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE||||||||||||
msgid "Widow control"
msgstr "Управление начальными висячими строками"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD||||||||||||
msgid "bold"
msgstr "полужирный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WORDLINEMODE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Только слова"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "По горизонтали"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Интервал"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Overline (small wave)"
msgstr "Надчеркивание (мелкая волнистая линия)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF||||||||||||
msgid "Normal position"
msgstr "Обычное положение"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "Черный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS||||||||||||
msgid "Above"
msgstr "Над"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE||||||||||||
msgid "Contents protected"
msgstr "Содержимое защищено"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON||||||||||||
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "Без автоматического межзнакового интервала"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR||||||||||||
msgid "Decimal Symbol:"
msgstr "Десятичные знаки:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT||||||||||||
msgid "Shadow bottom right"
msgstr "Тень внизу справа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER||||||||||||
msgid "Uppercase Roman"
msgstr "Римские прописные"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN||||||||||||
msgid "thin"
msgstr "тонкий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN||||||||||||
msgid "Caps"
msgstr "Прописные"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN||||||||||||
msgid "Small caps"
msgstr "Малые прописные"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED||||||||||||
msgid "Relief"
msgstr "Рельеф"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR||||||||||||
msgid "Font color"
msgstr "Цвет текста"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF||||||||||||
msgid "No rotated characters"
msgstr "Без поворота символов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE||||||||||||
msgid "Kerning "
msgstr "Кернинг "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Horizontal alignment default"
msgstr "Горизонтальное выравнивание (по умолчанию)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE3||||||||||||
msgid "Double, thick, spacing: large"
msgstr "Двойная линия, толстая, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF||||||||||||
msgid "Paragraph does not snap to text grid"
msgstr "Абзац не привязан к сетке текста"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
msgstr "Ошибка записи элементов управления формы. Слой формы не сохранен."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't print"
msgstr "Не печатать"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD||||||||||||
msgid "Bold strikethrough"
msgstr "Полужирное зачеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA||||||||||||
msgid "Magenta"
msgstr "Пурпурный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN||||||||||||
msgid "Light Green"
msgstr "Светло-зеленый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_WAVE||||||||||||
msgid "Overline (Wave)"
msgstr "Надчеркивание (волнистая линия)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LINESPACE||||||||||||
msgid "Line spacing"
msgstr "Междустрочный интервал"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_ROTATED||||||||||||
msgid "Rotation"
msgstr "Поворот"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP||||||||||||
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Снизу вверх"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR||||||||||||
msgid "Mirrored"
msgstr "Зеркально"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW||||||||||||
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
msgstr "Загрузка презентаций Microsoft PowerPoint, защищенных паролем, не поддерживается."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR||||||||||||
msgid "Fill character:"
msgstr "Заполнитель:"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Слева"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_BLINK||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Мигающий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash)"
msgstr "Надчеркивание (штрих-пунктир)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE||||||||||||
msgid "Light Blue"
msgstr "Светло-синий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dot dash)"
msgstr "Надчеркивание (двойной штрих-пунктир)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Справа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase Roman"
msgstr "Римские строчные"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED||||||||||||
msgid "Engraved"
msgstr "Вдавленный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER||||||||||||
msgid "Capitals"
msgstr "Прописные буквы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_ULSPACE||||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Интервал"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER||||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Строчные буквы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Text aligned bottom"
msgstr "Выравнивание текста снизу"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_OVERLINE||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Надчеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Стиль страницы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE||||||||||||
msgid "Not Shadowed"
msgstr "Без затенения"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE||||||||||||
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_NONE||||||||||||
msgid "No border"
msgstr "Без обрамления"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT||||||||||||
msgid "Left margin: "
msgstr "Левое поле: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER||||||||||||
msgid "From top "
msgstr "Сверху "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF||||||||||||
msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "Учитывать список недопустимых символов в начале и конце строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE1||||||||||||
msgid "Single, thin"
msgstr "Обычная, тонкая"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE||||||||||||
msgid "Not Words Only"
msgstr "Не только слова"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash)"
msgstr "Подчеркивание (штрихом и пунктиром)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead."
msgstr "Все изменения кода Basic утеряны. Будет сохранен исходный макрокод VBA."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH||||||||||||
msgid "Strike through with slash"
msgstr "Диагональное зачеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CASEMAP||||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CTL_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of complex scripts"
msgstr "Язык сценариев CTL"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT||||||||||||
msgid "Shadow bottom left"
msgstr "Тень внизу слева"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE||||||||||||
msgid "Circle "
msgstr "Круг "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LINES||||||||||||
msgid "%1 Lines"
msgstr "%1 линии"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE||||||||||||
msgid "Spacing "
msgstr "Интервал "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_NONE||||||||||||
msgid "No underline"
msgstr "Без подчеркивания"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language of Asian fonts"
msgstr "Язык азиатских шрифтов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH||||||||||||
msgid "Underline (long dash, bold)"
msgstr "Подчеркивание (полужирным длинным штрихом)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Underline (dot dash, bold)"
msgstr "Подчеркивание (полужирным штрихом и пунктиром)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD||||||||||||
msgid "Vertical alignment default"
msgstr "Вертикальное выравнивание (по умолчанию)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal up"
msgstr "По диагонали вверх"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL||||||||||||
msgid "normal"
msgstr "обычный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT||||||||||||
msgid "Align left"
msgstr "По левому краю"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE||||||||||||
msgid "Don't split paragraph"
msgstr "Не разрывать абзац"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE||||||||||||
msgid "No Shadow"
msgstr "Без тени"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRUE||||||||||||
msgid "True"
msgstr "Истина"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLD||||||||||||
msgid "Underlined (Bold)"
msgstr "Подчеркивание (полужирное)"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) setting background attribute."
msgstr "$(ERR) при установке атрибута фона."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE||||||||||||
msgid "White"
msgstr "Белый"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE||||||||||||
msgid "No Outline"
msgstr "Без контура"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||||||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Зачеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE||||||||||||
msgid "Split paragraph"
msgstr "Разбить абзац"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT||||||||||||
msgid "Repeat alignment"
msgstr "Повторить выравнивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE||||||||||||
msgid "Hyphenation"
msgstr "Расстановка переносов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_FLASH||||||||||||
msgid "Blinking"
msgstr "Мигающий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE||||||||||||
msgid "Borders "
msgstr "Границы "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X||||||||||||
msgid "Strike through with Xes"
msgstr "Зачеркивание крестом"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER||||||||||||
msgid "From bottom "
msgstr "Снизу "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD||||||||||||
msgid "semi bold"
msgstr "средний полужирный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom margin: "
msgstr "Нижнее поле: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SINGLE_LINE0||||||||||||
msgid "Single, fine lines"
msgstr "Обычная линия, очень тонкая"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
msgstr "Невозможно загрузить несвязанные графические объекты."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO||||||||||||
msgid "automatic"
msgstr "автоматически"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_TABSTOP||||||||||||
msgid "Tab stops"
msgstr "Позиции табуляции"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_TWO_LINES||||||||||||
msgid "Double-lined"
msgstr "Две строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT||||||||||||
msgid "left "
msgstr "По левому краю "

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
msgstr "Не загружен слой формы, так как не удалось создать экземпляры служб ввода-вывода (stardiv.uno.io.*)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP||||||||||||
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT||||||||||||
msgid "right "
msgstr "По правому краю "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Нет"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Надчеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE||||||||||||
msgid "Page Style: "
msgstr "Стиль страницы: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT||||||||||||
msgid "Overline (dot dash, bold)"
msgstr "Надчеркивание (полужирный штрих-пунктир)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE||||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CJK_POSTURE||||||||||||
msgid "Posture of Asian fonts"
msgstr "Положение азиатских шрифтов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE9||||||||||||
msgid "Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: large"
msgstr "Двойная линия, внутри: толстая, снаружи: очень толстая, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH||||||||||||
msgid "Overline (long dashes)"
msgstr "Надчеркивание (длинный пунктир)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE||||||||||||
msgid "none"
msgstr "нет"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SCALEWIDTH||||||||||||
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT||||||||||||
msgid "Indent left "
msgstr "Отступ слева "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH_CHAR||||||||||||
msgid "Character background"
msgstr "Фон символа"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphic"
msgstr "Рисунок"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE||||||||||||
msgid "Underline (small wave)"
msgstr "Подчеркивание (мелкой волной)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE||||||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW||||||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT||||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "По вертикали"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "No thesaurus available for the current language.\nPlease check your installation and install the desired language."
msgstr "Для текущего языка тезаурус недоступен.\nПроверьте установку и добавьте требуемый язык."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_CHARSETCOLOR||||||||||||
msgid "Character set color"
msgstr "Цвет набора символов"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG||||||||||||
msgid "Diagonal down"
msgstr "По диагонали вниз"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
msgstr "Ошибка чтения маркера. Не удалось загрузить все маркеры."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM||||||||||||
msgid "medium"
msgstr "средний"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE||||||||||||
msgid "Underline (wave, bold)"
msgstr "Подчеркивание (полужирной волной)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_LANGUAGE||||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Язык"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT||||||||||||
msgid "Shadow top left"
msgstr "Тень вверху слева"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_SCRIPTSPACE||||||||||||
msgid "Text spacing"
msgstr "Текстовый интервал"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Страница"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER||||||||||||
msgid "Centered vertically"
msgstr "Вертикально по центру"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE||||||||||||
msgid "Size protected"
msgstr "Размер защищен"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER||||||||||||
msgid "Text aligned middle"
msgstr "Выравнивание текста по центру"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_MODEL||||||||||||
msgid "Page Style"
msgstr "Стиль страницы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE1||||||||||||
msgid "Double, fine line, spacing: large"
msgstr "Двойная, очень тонкая линия, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
msgstr "$(ERR) при расстановке переносов."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE||||||||||||
msgid "No strikethrough"
msgstr "Без зачеркивания"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL||||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичное"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_WEIGHT||||||||||||
msgid "Font weight"
msgstr "Насыщенность"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN||||||||||||
msgid "Light Cyan"
msgstr "Светло-голубой"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_SHADOWED||||||||||||
msgid "Shadowed"
msgstr "Затенение"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Отступ"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT||||||||||||
msgid "Right margin: "
msgstr "Правое поле: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE||||||||||||
msgid "Individual words"
msgstr "Только слова"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE||||||||||||
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_NONE||||||||||||
msgid "No break"
msgstr "Без разрыва"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_BRUSH||||||||||||
msgid "Brush"
msgstr "Кисть"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE||||||||||||
msgid "Shadow: "
msgstr "Тень: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_DOUBLE_LINE7||||||||||||
msgid "Double, inside: thin, outside: thick, spacing: large"
msgstr "Двойная линия, внутри: тонкая, снаружи: толстая, интервал: длинный"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH||||||||||||
msgid "Overline (Dash bold)"
msgstr "Надчеркивание (Полужирный пунктир)"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE||||||||||||
msgid "Spacing enabled"
msgstr "Интервал разрешен"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
msgstr "$(ERR) при обращении к тезаурусу."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_PARA_LRSPACE||||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Отступ"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_UL_DOTTED||||||||||||
msgid "Dotted underline"
msgstr "Подчеркивание пунктиром"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH||||||||||||
msgid "Break before and after new page"
msgstr "Разрыв до и после новой страницы"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH||||||||||||
msgid "Width: "
msgstr "Ширина: "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL||||||||||||
msgid "Characters at beginning of line"
msgstr "Символы в начале строки"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED||||||||||||
msgid "Dotted overline (Bold)"
msgstr "Надчеркивание (полужирная точечная линия) "

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
msgstr "Не установлен язык для выделенного термина."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE||||||||||||
msgid "Not Blinking"
msgstr "Не мигающий"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_ATTR_CHAR_KERNING||||||||||||
msgid "Kerning"
msgstr "Кернинг"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX||||||||||||
msgid "Hyphens"
msgstr "Число переносов"

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCTX||ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
msgstr "$(ERR) при проверке орфографии."

##: svx||source\items\svxerr.src||string||RID_SVXERRCODE||ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK||||||||||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
msgstr "Невозможно прочитать словарь пользователя $(ARG1)."

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_BORDER_TOP||||||||||||
msgid "top "
msgstr "сверху "

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_OL_NONE||||||||||||
msgid "No overline"
msgstr "Без надчеркивания"

##: svx||source\items\svxitems.src||string||RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED||||||||||||
msgid "Light Red"
msgstr "Светло-красный"