# IBM Confidential
# PII file: svx/source/intro.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\intro\intro_tmpl.hrc||#define||TEXT_DEFAULTABOUT||||||||||||
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "О программе %PRODUCTNAME"

##: svx||source\intro\ooo.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nThis product was based on OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."
msgstr "Copyright 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\nДанный продукт основан на OpenOffice.org.\nOpenOffice.org выражает признательность всем участникам сообщества, в особенности тем, что упомянуты в http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."

##: svx||source\intro\iso.src||fixedtext||RID_DEFAULTABOUT||ABOUT_FTXT_COPYRIGHT||||||||||
msgid "Copyright © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris and StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.\n\nThis product is based on the OpenOffice.org project."
msgstr "Copyright © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. Все права защищены. Права на интеллектуальную собственность по отношению к технологиям, реализованным в продукте, описанном в этом документе, принадлежат Sun Microsystems, Inc. В частности и без ограничений, эти права на интеллектуальную собственность могут включать один или несколько патентов США, перечисленных по адресу http://www.sun.com/patents, и один или несколько дополнительных патентов или заявок на патенты в США и других странах. Права пользователей из правительства США - Коммерческое программное обеспечение. Пользователи из Правительства США подпадают под действие стандартного лицензионного соглашения Sun Microsystems, Inc. и действующих положений FAR и дополнений к нему. Использовать в соответствии с условиями лицензии. В этот установочный пакет могут входить материалы, разработанные другими производителями. Sun, Sun Microsystems, эмблема Sun, Java, Solaris и StarOffice являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. Все товарные знаки SPARC, используемые на условиях данной лицензии, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании SPARC International, Inc. в США и других странах. UNIX  является зарегистрированным товарным знаком в США и других странах, лицензируется исключительно через компанию X/Open Company, Ltd.\n\nДанный продукт основан на проекте OpenOffice.org."