# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/writer.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Документ Microsoft Word"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX||||||||||||
msgid "LaTeX Export"
msgstr "Экспорт в LaTeX"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN||||||||||||
msgid "Program Module"
msgstr "Программный модуль"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Documents."
msgstr "Создание и изменение текста и изображений в письмах, отчетах, документах и на веб-страницах с помощью %PRODUCTNAME Documents."

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP||||||||||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Documents"
msgstr "Справка по %PRODUCTNAME Documents"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_WRITER||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Текст OpenDocument"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "Составной документ OpenDocument"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_NEW||||||||||||
msgid "&New"
msgstr "&Создать"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN||||||||||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Documents"
msgstr "Приложение %PRODUCTNAME Documents"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_WEBDOC||||||||||||
msgid "HTML Document Template"
msgstr "Шаблон документа HTML"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
msgstr "Шаблон Microsoft Word 97-2003"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Microsoft Word Template"
msgstr "Шаблон Microsoft Word"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX||||||||||||
msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
msgstr "Фильтр экспорта в LaTeX для документов Writer."

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Rich Text Document"
msgstr "Документ с отформатированным текстом"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "Шаблон текста OpenDocument"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
msgstr "Документ Microsoft Word 97-2003"

##: scp2||source\writer\folderitem_writer.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_WRITER||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Создание и изменение текста и изображений в письмах, отчетах, документах и на веб-страницах с помощью Writer."

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
msgstr "Шаблон текстового документа %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"

##: scp2||source\writer\module_writer.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Help"
msgstr "Справка %PRODUCTNAME Documents"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
msgstr "Составной документ %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"

##: scp2||source\writer\folderitem_writer.ulf||LngText||STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT||||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "Документ HTML"

##: scp2||source\writer\folderitem_writer.ulf||LngText||STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT||||||||||||
msgid "Text Document"
msgstr "Текстовый документ"

##: scp2||source\writer\registryitem_writer.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_TEXT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
msgstr "Текстовый документ %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"